朝中措（戏赠东邻刘生再娶板桥谢女）
橘肥梅小蜡橙黄。
薄薄板桥霜。
春透谢娘庭院，雅宜倚玉偎香。
旧情如纸，新情如海，冷热心肠。
谁为移根换叶，桃花自识刘郎。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌朝中措
情感戏谑
创作背景
戏赠再娶
本词为南宋词人吴文英赠予友人刘生再娶板桥谢女之作。创作时间约在南宋理宗朝中后期。学界公认此为文人交际中的戏赠词。创作动因在于以词化解世俗婚嫁话题的尴尬。词人借物候与典故巧妙传达祝福之意。全篇紧扣再娶主题展开，无涉作者个人生平。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作为宋代长短句词体，属文人案头创作。词体源于隋唐燕乐，至两宋达鼎盛。其句式参差，依声填词，讲究平仄与押韵。朝中措为常见小令词牌，多用于酬唱赠答。此作承袭北宋婉约余绪，兼具南宋清空特质。历代文体目录均将其归入词部。其艺术定位在于以戏谑笔法写世俗人情。在词史中属交际应酬类佳作。
情感 · 解读
全词核心情感为戏谑调侃中蕴含豁达祝福。词人以轻松笔调化解友人再娶的世俗尴尬。新旧情感对比展现对人生聚散的通透认知。冷热心肠的并置暗含对人性复杂的包容。历代主流解读均认同其寓庄于谐的情感肌理。情感层次由物候起兴转入人事感慨。最终落脚于对美满姻缘的真诚祝愿。整体基调明朗而不失深沉。
词牌 · 源流与格律
朝中措为双调小令，正体四十八字。前段四句三平韵，后段五句两平韵。本首严格依正体格律填制，无变体差异。词牌源出唐代教坊曲，初为宫廷宴乐所用。宋代文人多用于赠别、祝寿、戏赠等场合。其音乐节奏明快，适宜表达轻快或诙谐情绪。本词押阳韵，声情与内容高度契合。
基础解读 READING
语文核心知识
字词释义
橘指柑橘类果实，梅指梅花，蜡橙为黄橙别称。板桥霜指初冬或早春时节桥面凝结的白霜。谢娘为唐宋诗词中对歌妓或心爱女子的泛称。倚玉偎香形容男子与女子亲密相伴的姿态。旧情如纸比喻过往感情单薄易碎。新情如海比喻新结姻缘深厚宽广。冷热心肠指代情感态度的转变与包容。移根换叶借植物嫁接暗喻婚姻重组。桃花自识刘郎化用刘晨阮肇天台遇仙典故。
逐句释义
首句写江南初冬橘梅橙黄交织的丰收景象。次句点出板桥薄霜的清冷氛围。第三句写春意已悄然透入谢娘的庭院。第四句描绘男女依偎相伴的温馨画面。下片首句直言旧日感情如纸张般轻薄。次句对比新结姻缘如海洋般深广。第三句概括人心在情感变迁中的冷暖体验。末句以植物移接比喻婚姻重组。结句用桃花识刘郎典故暗指良缘天定。
主旨概括
全词以江南物候起兴，通过新旧情感的鲜明对比展开叙事。词人借戏谑笔调化解友人再娶的世俗话题。核心主旨在于表达对人生聚散的豁达态度。作品肯定新姻缘的美好，同时不否定旧情。整体传递出包容、通透的婚恋价值观。语言通俗晓畅，比喻生动贴切。结构上由景入情，由事及理。最终落脚于对美满姻缘的真诚祝愿。
跨学科 · 是什么
宋代婚俗
词中反映宋代士人阶层对再婚的相对宽容态度。宋代法律允许男子丧偶或离异后重新娶妻。文人交际中常以诗词相赠，化解婚嫁话题的尴尬。板桥谢女的身份折射出宋代江南歌妓文化的繁荣。此类戏赠词是宋代文人社交的重要载体。作品记录了当时社会对情感变迁的理性认知。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时需注意平仄交替，保持节奏明快。上片写景宜用轻柔舒缓的语气。下片抒情可稍加重音，突出对比。旧情如纸处语速放缓，新情如海处语调上扬。冷热心肠四字需顿挫分明。结句桃花自识刘郎宜用悠长余韵收尾。整体把握戏谑而不轻浮的基调。
句式仿写
可模仿旧情如纸，新情如海的对比句式进行练习。选取两种性质相反的事物进行比喻。注意保持前后分句字数一致。例如旧梦如风，新程如路，聚散无常。通过仿写掌握对比修辞的运用技巧。练习时需注意意象的协调与逻辑的自洽。
写作应用
该名句适用于描写情感变迁、人生转折的散文写作。可用于记叙文结尾，升华对过往与未来的感悟。在议论文中可作为论据，论证包容与豁达的价值。日常书信中可化用其意，表达对友人新生活的祝福。应用时需注意语境契合，避免生搬硬套。
关联知识图谱
刘晨阮肇天台遇仙同典故
本词结句桃花自识刘郎直接化用此典。该典出自南朝刘义庆《幽明录》。讲述刘晨阮肇入天台山采药遇仙女的故事。后世常以刘郎代指情郎或再婚男子。词人借此暗喻刘生与新妇的天作之合。
名句 CLASSIC LINES
旧情如纸
核心名句为旧情如纸，新情如海，冷热心肠。该句以纸海对比喻情感厚薄，极具张力。历代评家赞其比喻新奇，不落俗套。文化影响力在于成为后世描写情感变迁的经典范式。后世衍生应用多见于戏曲唱词与通俗小说。其语言凝练，对仗工整，流传极广。
标签 TAGS
作者 POET
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待