甘州

甘州

观此曲,又当何如耶。

记当年、紫曲戏分花,帘影最深深。

听惺忪语笑,香寻古字,谱掐新声。

散尽黄金歌舞,那处著春情。

梦醒方知梦,梦岂无恁。

几点别余清泪,尽化作妆楼,断雨残云。

指梢头旧恨,豆蔻结愁心。

都休问、北来南去,但依依、同是可怜人。

还飘泊,何时尊酒,却说如今。

基础信息 BASIC

体裁
词牌甘州
情感故国之思 · 身世
创作背景
宋元易代 遗民漂泊遇旧
本词作于南宋灭亡之后,作者张炎作为南宋遗民漂泊于江南一带,偶遇从前南宋贵宅中的歌姬,二人同为亡国破家后沦落江湖的可怜人,触发作者今昔之慨,遂创作本词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
甘州又名八声甘州,原为唐代教坊曲名,属仙吕调,宋代发展为常用词牌,以柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》为正体。本作为南宋遗民词人张炎所作变体,全词共九十七字,上片十句四平韵,下片九句四平韵,是宋末清雅词的代表性体裁样式。
情感 · 解读
全词以今昔对比的笔法,先追忆南宋未亡时的繁华嬉游旧事,再叙写亡国后漂泊流落的凄苦处境,最终抒发与偶遇的旧朝歌姬同病相怜的深沉感慨,暗含对故国覆灭的沉痛追念,情感沉郁凄婉,意蕴深厚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
紫曲指宋代官宦贵族家中演奏的典雅乐曲,因演奏场所多用紫色帷幕装饰得名。惺忪此处形容声音柔缓慵懒,仿佛刚睡醒的状态。谱掐新声指按照乐谱弹奏新创作的曲调。豆蔻是多年生草本植物,古人常用豆蔻比喻十三四岁的少女。恁是宋代口语,意思是“这样、如此”,这里指代过往的真实情感。断雨残云原本指零散的云雨,此处用来比喻过往的欢情已经消散。尊酒就是酒杯,尊是古代盛放酒的器皿。北来南去此处指代乱世中四处漂泊流离的人群。
逐句白话释义
开头小序说听了这支曲子,又会有怎样的感受呢。回忆当年,在雅致的乐曲声中玩分花的游戏,帘幕一层又一层深得看不见底。听着柔缓慵懒的谈笑声,在香气里赏玩古字,弹奏新谱好的乐曲。当初为了歌舞散尽了黄金,可现在哪里还能安放这份春情呢。从梦中醒来才知道那是一场梦,可梦里的感受难道不是真实的吗。分别后留下的几点清泪,全都变成了妆楼上的残云断雨,往日的欢情再也找不回来了。指尖还留着旧日的恨意,豆蔻一样的少女心里满是愁绪。都不要再问是从北方来还是往南方去,我们彼此依靠,都是乱世里可怜的人。如今还在四处漂泊,什么时候才能再一起饮酒,说说现在的境况呢。
核心主旨与内容概括
这首词是南宋灭亡后词人张炎的作品,他在漂泊途中遇到了从前认识的歌姬。两个人都因为朝代灭亡失去了原来安稳的生活,沦落为四处流浪的可怜人。词人先回忆了南宋还没有灭亡时,两个人曾经一起度过的欢乐时光,又对比了现在漂泊无依的凄凉处境。整首词充满了对往日繁华的怀念,对国家灭亡的悲痛,还有对自己和歌姬身世飘零的哀叹。最后词人发出了同病相怜的感慨,说出了乱世中所有流离失所的人的共同感受。整首词的情感非常真挚,读来让人觉得十分悲伤。
跨学科 · 是什么
宋元易代历史学
1279年元朝军队在崖山击败南宋最后残余势力,南宋正式灭亡。这场朝代更替给原本生活安稳的宋朝臣民带来了巨大的灾难。很多原本的贵族、文人、乐户都失去了往日的生活依靠,被迫离开家乡四处漂泊。这些人被后世称为南宋遗民,他们的作品中常常充满了对故国的怀念和对自身处境的哀叹。本词中提到的“北来南去”的可怜人,指的就是这些乱世中流离的南宋遗民。张炎本人就是南宋遗民的代表性人物之一,他的家族原本是南宋的显贵,宋亡后家道中落,只能靠卖卜为生。当时和张炎有相似经历的人还有很多,他们共同构成了宋末元初特殊的遗民文化群体。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本词的时候整体语气要低沉舒缓,不要太快。上片回忆旧事的部分可以稍微带一点柔和的语气,体现当年的欢乐场景。读到“散尽黄金歌舞,那处著春情”的时候,语气要逐渐转沉,体现从欢乐到失落的转变。下片开头几句要读得凄婉,体现悲伤的情绪。读到核心名句“都休问、北来南去,但依依、同是可怜人”的时候,要放慢语速,重音放在“同是可怜人”上,突出全词的核心情感。结尾“何时尊酒,却说如今”要读得轻柔悠长,留下余味。每句的停顿要符合词的格律,七字句大多是三四或者四三停顿,领字后面要稍作停顿。
句式仿写指导
本词中“都休问、北来南去,但依依、同是可怜人”的句式非常适合用来抒发共情类的情感。仿写的时候可以先以“都休问”开头,引出不需要再追问的背景内容,再用转折词“但”引出核心的共情表达。比如描写疫情期间守望相助的场景可以仿写为“都休问、天南地北,但心心、同是抗疫人”。描写毕业季同学分别的场景可以仿写为“都休问、天南海北,但念念、同是少年人”。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,前面的背景要能为后面的共情做铺垫。还要注意句式的节奏感,符合词的长短句特点,读起来要朗朗上口。
名句写作应用
核心名句“都休问、北来南去,但依依、同是可怜人”适合用在抒发同病相怜、守望相助情感的作文中。比如写关于战争难民的文章,可以用这句话来形容不同国家难民的共同处境,表达对他们的同情。写关于疫情中普通人互相帮助的文章,可以化用这句话来表达大家共同抗疫的共情。写关于受灾群众安置的文章,也可以用这句话来体现大家共渡难关的凝聚力。使用的时候可以直接引用原句,也可以根据语境适当改写,让句子更贴合自己的写作主题。使用这句名句能让文章的情感表达更加深沉,更有感染力。
关联知识图谱
张炎《高阳台·西湖春感》同主题
《高阳台·西湖春感》也是张炎宋亡后的作品,同样以今昔对比的手法抒发亡国之痛与身世飘零之慨,和本词的情感内核高度一致,都是南宋遗民词的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

都休问、北来南去,但依依、同是可怜人
该句以直白深沉的笔触点明了宋元易代之际遗民群体的共同处境,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

张炎 1248-约1320
南宋著名格律派词人、词论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待