玉蝴蝶

玉蝴蝶(赋玉绣球花)

留得一团和气,此花开尽,春已规圆。

虚白窗深,恍讶碧落星悬。

扬芳丛、低翻雪羽,凝素艳、争簇冰蝉。

向西园。

几回错认,明月秋千。

欲觅生香何处,盈盈一水,空对娟娟。

待折归来,倩谁偷解玉连环。

试结取、鸳鸯锦带,好移傍、鹦鹉珠帘。

晚阶前。

落梅无数,因甚啼鹃。

基础信息 BASIC

体裁
词牌玉蝴蝶
情感怅惘 · 惜春 · 愁思
创作背景
宋亡后漂泊江南时期创作
本词作于元世祖至元二十三年(1286年)前后,此时南宋已灭亡十余年,张炎辗转漂泊于苏州、杭州一带。创作动因源于西园赏玉绣球花触发的身世之叹,词人以咏物词隐晦抒发遗民情怀,未直接提及故国相关的敏感内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属于宋词长调咏物词,咏物词是宋代成熟的词类分支,以描摹物象寄寓情志为核心特征。南宋后期咏物词偏向精微细腻的抒情表达,在宋词发展史上具有独特的艺术地位,是宋代词人群体寄托情志的重要载体。
情感 · 解读
核心情感表层为咏赞玉绣球花的清素之美、抒发春尽的怅惘情绪,深层寄寓了宋亡后词人漂泊无依的身世之感、追念故国的幽微愁思,历代注本均认同其咏物寓怀的情感内核,没有明显的解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「规圆」指浑圆、完满,此处形容春天的时序完整结束。「虚白」指窗户透进的清亮白光。「碧落」是古代对天空的别称。「冰蝉」指冰一样晶莹的蝉,此处形容花瓣的通透质感。「娟娟」形容姿态柔美的样子。「玉连环」指连在一起的玉环,此处形容绣球花团簇的形态。「啼鹃」指杜鹃鸟的啼叫,古代常用来象征悲愁的情绪。这些字词都是宋代词作中的常用表达,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
开篇写玉绣球花带着一团和顺的气息开放,等到这花开败的时候,春天也就完整结束了。清亮的光透进深窗,恍惚间让人惊讶以为是天上的星星挂在窗前。花在芳草丛中扬起,低低翻动像雪白的羽毛,凝聚着素净的艳色,一簇簇挤在一起像冰做的蝉。站在西园里,好几次错把这花当成了明月光照耀下的秋千。下片写想要寻找这清香气从哪里来,隔着一汪清清的水,空对着柔美的花影。想要折一枝带回去,又有谁能解开这像玉连环一样的花团呢。试着系上鸳鸯图案的锦带,好好移到鹦鹉帘幕的旁边。晚上站在台阶前,看见无数落下来的梅花,不知道为什么杜鹃鸟在啼叫。
核心主旨与内容概括
这首词是专门歌咏玉绣球花的作品,词人细致描摹了玉绣球花的形态、颜色、香气特点,围绕赏花、寻花、想要移花的过程展开描写,最后以杜鹃啼鸣的场景收尾。表层上写出了春末时节的闲愁与怅惘,深层里藏着词人对过往时光的怀念。内容通俗易懂,没有晦涩的典故,适合普通读者理解和诵读。
跨学科 · 是什么
玉绣球花植物学
玉绣球花又名八仙花,是常见的观赏花卉,喜欢温暖湿润的半阴环境,在我国江南地区广泛种植。它的花球是由大量不孕花组成的,花瓣质感轻薄,颜色会受土壤酸碱度影响,白色是它的天然原始花色。古代人常把它当作春尽的标志,看到绣球花开就知道春天快要结束了。这种花没有浓烈的香气,只有淡淡的清香味,和词里「欲觅生香何处」的描述完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要轻柔舒缓,带着淡淡的怅惘情绪,节奏不要太快。上片开篇「留得一团和气,此花开尽,春已规圆」要读得平缓,重音放在「一团和气」「春已规圆」上。「扬芳丛、低翻雪羽,凝素艳、争簇冰蝉」两句节奏稍快,读出花团动态的感觉。下片「欲觅生香何处」要读出疑惑探寻的语气,最后「因甚啼鹃」要放慢语速,留下余味。每句的停顿要符合词的节奏,比如四字句两字一顿,七字句可以在第四字后稍作停顿。
基础句式仿写指导
可以学习开篇「留得+事物特征,事物状态,时序/场景特征」的句式,用来描写植物或者风景。比如写桂花可以写「留得满枝金粟,此花盛时,秋已过半」,写荷花可以写「留得一池清韵,此花开后,夏意初消」。也可以学习「几回错认,+喻体」的句式,用来写容易认错的事物,比如写梨花可以写「几回错认,枝头积雪」,写萤火虫可以写「几回错认,散落星子」。仿写的时候要注意前后内容的逻辑连贯,符合事物的真实特征,不要生硬堆砌辞藻。
核心名句应用场景
「留得一团和气,此花开尽,春已规圆」可以用在描写春末景色的作文里,也可以用在形容家庭和睦、氛围和顺的场景中,还可以用在送别春天的随笔里。比如写春游的结尾可以用:「园子里的绣球花开得正好,真应了那句『留得一团和气,此花开尽,春已规圆』,这次的春游也给春天画上了完满的句号。」或者写家庭聚会的场景可以用:「奶奶种的绣球花今年开得格外旺,大家坐在一起吃饭说笑,可不就是『留得一团和气』的样子。」
关联知识图谱
张炎《解连环·孤雁》同作者|同主题
两首作品都是张炎的咏物词代表作,都是宋亡后创作的,都以物象寄托遗民情怀,是张炎咏物词的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

留得一团和气,此花开尽,春已规圆
该句以「一团和气」点明玉绣球花团簇圆润的形态特征,将花事与春归的时序直接绑定。

标签 TAGS

作者 POET

张炎 1248-约1320
南宋著名格律派词人、词论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待