小重山

小重山(题晓竹图)

淡色分山晓气浮。

疏林犹剩叶,不多秋。

林深仿佛昔曾游。

频唤酒,渔屋岸西头。

不拟此凝眸。

朦胧清影里,过扁舟。

行行应到白苹洲。

烟水冷,传语旧沙鸥。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌小重山
情感怅惘 · 羁旅 · 追思 · 隐逸
创作背景
南宋亡后题画所作
本词为南宋灭亡后,词人流落江湖时期为画作《晓竹图》所作的题识,创作动因是观画时触发了对旧日游历生活的记忆,遂借题画抒发个人心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁中的小令,为题画类词作,是宋代文人画作题识的常见文学形式,历来被视为词体中兼具实用性与文学性的重要子类。
情感 · 解读
核心情感包含两层,第一层是观赏画作时触发的故地重游式怅惘情绪,第二层是寄寓的江湖漂泊之叹与对旧日自在隐逸生活的追念,带有南宋遗民词作的典型情感特质。
词牌 · 源流与格律
小重山又名《小重山令》,原为唐代教坊曲名,正体为双调五十八字,前后段各四句、四平韵,本词所用为正体格律,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
晓气指清晨的雾气。剩叶指稀疏残留的树叶。白苹洲是古代诗词中常用来指代隐逸居所或送别之地的水中小洲。沙鸥是古典诗词中常见的意象,常用来代指自在隐逸的生活状态。凝眸指长时间集中目光观看。大家理解这些字词的意思就能顺畅读懂整首词的内容。这些字词都是古典诗词中的常用表达,日常阅读其他古诗文也经常会遇到。
逐句白话释义
淡淡的山色在清晨的雾气里浮动。稀疏的树林还残留着少许叶片,还没到深秋时节。林子深处的样子仿佛我过去曾经游玩过。那时候我频频招呼人拿酒,就在渔屋所在的岸西头。我不想对着这幅画久久凝望。朦胧的竹影里,有一叶扁舟划过。船一路前行应该会到达白苹洲吧。烟水寒凉,麻烦替我捎句话给旧日相识的沙鸥。
核心主旨概括
这是一首题写在《晓竹图》上的词,词人观看画作时,被画里的景色唤起了对旧日游玩经历的记忆,一边描摹画中的景物,一边抒发了自己漂泊在外的怅惘心情,还有对过去自在生活的怀念。整首词的风格清淡悠远,读起来能感受到淡淡的愁绪。内容没有复杂的表达,大家很容易就能感受到其中的情绪。
跨学科 · 是什么
竹的文化寓意植物学
画中的主题是晓竹,也就是清晨的竹子。竹子在我国传统文化里一直是君子的象征,代表着高洁、坚韧、有气节的品格。古代文人都很喜欢竹子,常常用竹子来表达自己的品格追求。这首题画词选择晓竹作为主题,本身就暗含了词人对高洁品格的坚持。大家在很多古代画作、诗词里都能看到竹子的身影。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要放缓,语气要柔和带一点淡淡的怅惘。上阕读到“不多秋”的时候稍微拖长一点音,带出秋日的清疏感。“频唤酒”可以读得稍微明快一点,和回忆里的轻松氛围契合。下阕整体语气要放得更沉一点,读到“烟水冷”的时候要加重语气,最后“传语旧沙鸥”语速放慢,余音稍微拉长,留下悠远的感觉。
句式仿写指导
大家可以仿写“朦胧清影里,过扁舟”这种“景物+动作”的句式,用极简的笔触勾勒动态画面。比如可以写“昏黄灯光里,过行人”,或者“细碎树影里,落花瓣”。这种句式的特点是先用前面的四个字铺垫环境氛围,后面三个字写出核心动态,不用多余修饰就能传递出很强的画面感。大家平时写作文的时候用这种句式,能让文字更有美感。
名句应用场景
“烟水冷,传语旧沙鸥”这句可以用在表达乡愁、怀念旧日生活、抒发隐逸志趣的场景里。比如你写回忆故乡的文章,结尾就可以用这句来表达对故乡旧友的想念,或者对故乡自在生活的怀念。也可以用在描写秋日江景的作文里,烘托清冷悠远的氛围。这句的适配场景很多,用的时候不需要改动,直接引用就能起到很好的表达效果。
关联知识图谱
《清平乐·题处梅家藏所南翁画兰》同作者
两首都是张炎的题画词,都借题画抒发个人心境,带有典型的遗民词作特征,风格都属于张炎一贯的清空骚雅类型,大家可以放在一起对比阅读,能更好理解张炎题画词的特点。

名句 CLASSIC LINES

烟水冷,传语旧沙鸥
该句是本词的核心名句,以清冷的烟水意象与寄意沙鸥的表达,凝练传递出词作的核心情感,历代词评多将其视为张炎清空词风的典型代表句,后世常被用于表达隐逸志趣、乡愁羁思等主题。

标签 TAGS

作者 POET

张炎 1248-约1320
南宋著名格律派词人、词论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待