清平乐
兰曰国香，为哲人出，不以色香自炫，乃得天之清者也。
楚子不作，兰今安在？
得见所南翁枝上数笔，斯可矣。
赋此以纪情事云。
孤花一叶，比似前时别。
烟水茫茫无处说，冷却西湖残月。
贞芳只合深山，红尘了不相关。
留得许多清影，幽香不到人间。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌清平乐
情感故国之思 · 气节
创作背景
宋亡后题郑思肖墨兰图
本词创作于南宋灭亡之后，为遗民词人题咏南宋画家郑思肖（号所南）所画墨兰之作，郑思肖画兰常不画根土，寓国土被元人抢夺之意，本词为观画感怀而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁中的小令，是宋代流行的短篇词体，篇幅短小，语言凝练，适宜抒情咏物。
情感 · 解读
本词核心情感为南宋遗民对故国的怀念，对坚贞高洁、不与异族统治者合作的民族气节的推崇，拒绝与世俗同流合污的隐逸之志。
词牌 · 源流与格律
清平乐为唐代教坊曲名，后用作词牌，正体为双调四十六字，前段四句四仄韵，后段四句三平韵，本词采用正体格律创作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1.所南翁：指南宋遗民画家郑思肖，号所南，擅长画兰。2.孤花：指画中的墨兰。3.贞芳：指坚贞高洁的兰花。4.红尘：这里指元朝统治下的世俗社会。5.清影：指兰花清雅的姿态。6.幽香：指兰花淡雅的香气。
逐句白话释义
1.词前小序：兰花被称为国香，只为贤明的人绽放，不靠颜色香气炫耀自己，是得到上天清气的植物。2.屈原这样的贤人已经不在了，如今真兰花在哪里呢？3.能看到郑所南画的几笔兰花，就足够了，我写这首词来记录当下的感受。4.一朵孤独的兰花配一片叶子，和以前见过的兰花都不一样。5.烟水茫茫没有地方诉说心事，西湖上空的残月也变得清冷。6.坚贞的兰花只应该生长在深山中，和俗世完全没有关系。7.留下了许多清雅的姿态，淡淡的香气从来不会飘到俗世人间。
核心主旨与内容概括
本词是一首题画咏物词，通过题咏郑思肖所画的墨兰，赞美了兰花高洁坚贞的品性，同时抒发了作者作为南宋遗民，怀念故国、拒绝与元朝统治者合作、坚守民族气节的情志。
跨学科 · 是什么
兰（春兰）植物学
1.词中提到的兰是中国传统观赏兰花中的春兰，是兰科兰属的多年生草本植物。2.春兰原产于中国南方，多生长在山林阴湿处，花色淡雅，香气清幽，自古被视为高洁的象征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1.小序部分语速平缓，语气沉静，每句末尾稍作停顿。2.前段“孤花/一叶，比似/前时别。烟水/茫茫/无处说，冷却/西湖/残月”，每两字一顿，“无处说”“残月”处语气下沉，放慢语速。3.后段“贞芳/只合/深山，红尘/了不/相关。留得/许多/清影，幽香/不到/人间”，节奏坚定，末尾两句语气放缓，余味悠长。
句式仿写指导
1.可以仿写“XX只合XX，XX了不相关”的转折句式，用来表达对某种事物品性的赞美或者对某种生活方式的选择。2.示例：“清梅只合寒雪，春风了不相关”，用来赞美梅花不畏严寒的品性。
名句写作应用
1.名句“贞芳只合深山，红尘了不相关”可以用在赞美他人坚守初心、不慕名利的场景中。2.示例：老教授一辈子扎根山区做科研，从来不肯接受商业合作，真可谓是“贞芳只合深山，红尘了不相关”。
关联知识图谱
南宋遗民画家人物关联
1.郑思肖号所南，是本词题咏的墨兰图的作者，也是南宋遗民群体的代表人物。2.他画兰不画根土的创作特点是本词抒情的核心依据。
名句 CLASSIC LINES
贞芳只合深山，红尘了不相关；留得许多清影，幽香不到人间
这两句是本词核心名句，以兰的品性喻人的气节。
标签 TAGS
作者 POET
张炎 1248-约1320
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待