小冲山

小冲山(立春)

谁劝东风腊里来。

不知天待雪,恼江梅。

东郊寒色尚俳徊。

双彩燕,飞傍鬓云堆。

玉冷晓妆台。

宜春金缕字,拂香腮。

红罗先绣踏青鞋。

春犹浅,花信更须催。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌小冲山
情感喜悦 · 闲适
节气立春
创作背景
南宋无名氏节序创作
本词收录于《全宋词》无名氏卷,创作于南宋中晚期,当时立春日民间迎春民俗活动高度盛行,节序词创作成为民间文人的常见创作题材,本词是该类创作的典型留存。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代小令体裁,是节序词的典型代表,词调格律严整,风格婉约清丽,符合宋代民间节序词的创作特征,在宋代节序题材词作中具有一定代表性。
情感 · 解读
词作以宋代女性视角切入,围绕立春日的所见所感展开,抒发了冬末春初对春日将至的欣喜期盼,暗含对美好生活的细碎憧憬,历代主流解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,腊指农历十二月,是一年中最后一个月份,也是冬季最冷的时段。第二,俳徊同徘徊,指停留、 lingering的状态。第三,彩燕是古代立春日女性佩戴的燕形首饰,多用彩纸或绸缎裁剪而成。第四,花信即花信风,指花期到来时吹的风,古人将花期对应二十四种风,称为二十四番花信风。第五,宜春金缕字指用金线绣的"宜春"二字,是立春日的吉祥装饰。第六,踏青鞋是春季出游穿的鞋子,古人立春后有踏青的习俗。第七,江梅指野生的梅花,多生长在江边,是冬季到早春最早开放的梅花品种之一。第八,东郊是古代官方迎春祭礼的举办地点,古人认为东方属木,对应春季。第九,鬓云堆形容女性的发髻像云一样浓密柔美。第十,红罗指红色的绫罗绸缎,是古代常用的高档服饰面料。
逐句白话释义
第一句是谁把东风劝到腊月里就来了呢。第二句是不知道上天是不是还在等着下雪,惹得江边的梅花都烦恼了。第三句是东郊的寒意还在徘徊没有散去。第四句是女子头上戴的一双彩燕首饰,挨着她如云的发髻。第五句是清晨的妆台还带着玉一般的凉意。第六句是用金线绣的宜春字样的装饰,拂过她散发香气的脸颊。第七句是已经先在红色的绫罗上绣好了踏青要穿的鞋子。第八句是春天才刚刚来,还很浅淡。第九句是还需要催促花信风早点把花儿吹开。第十句是整首词没有生僻字,语言非常贴近宋代普通人的生活场景。
核心主旨与内容概括
第一,本词是专门写立春节气的作品,围绕立春日的景色和女性的日常活动展开。第二,上阕写立春日的室外景色,虽然还有寒意,但东风已经提前到来,梅花即将开放。第三,下阕写女性在立春日的活动,戴彩燕首饰,准备踏青的鞋子,充满了迎接春天的喜悦。第四,整首词的情感非常轻松明快,没有忧愁的情绪,都是对春天到来的期盼。第五,词作通过很小的生活细节,展现了宋代民间立春时节的热闹氛围。第六,没有宏大的叙事,都是普通百姓的日常感受,非常有生活气息。第七,核心的情感就是对春天的喜爱,对美好生活的期待。第八,读者很容易就能感受到词里传递的温暖和喜悦。第九,就算不了解宋代的民俗,也能读懂这首词的内容。第十,它是古代节序词里非常有生活温度的作品。
跨学科 · 是什么
立春戴彩燕民俗民俗学
第一,彩燕是立春日特有的装饰,不分贵贱,女性都会佩戴。第二,这个习俗早在汉代就已经出现,到宋代已经非常盛行。第三,彩燕的材质有很多种,普通人家用彩纸裁剪,富贵人家用绸缎或者金银制作。第四,燕子是春天的象征,古人认为立春佩戴燕饰能带来一整年的好运。第五,除了戴在头上,也有人把彩燕贴在门上或者窗户上。第六,这个习俗直到明清时期还有留存,现在部分地区的立春民俗里还能看到相关元素。第七,它是古人迎春习俗的重要组成部分,体现了古人对春天的重视。第八,现在我们立春的时候贴春字、戴春幡,就是这类习俗的传承。第九,不同地区的彩燕样式会有细微的差别,但寓意都是一样的。第十,这个民俗是我国传统岁时文化的重要内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,整首词的语速要偏轻快,带着喜悦的语气,不要读得太沉重。第二,上阕的"谁劝东风腊里来"要读得略带疑惑的语气,尾音稍微上扬。第三,"不知天待雪,恼江梅"的"恼"字要稍微重读,带出梅花娇嗔的感觉。第四,"东郊寒色尚俳徊"语速稍慢,读出寒意还没散去的感觉。第五,"双彩燕,飞傍鬓云堆"要读得灵动轻快,仿佛能看到彩燕晃动的样子。第六,下阕的"玉冷晓妆台"语速稍缓,读出清晨的清冷感。第七,"宜春金缕字,拂香腮"要读得轻柔,带着温柔的感觉。第八,"红罗先绣踏青鞋"要读出期待的语气。第九,"春犹浅,花信更须催"的"催"字要重读,读出热切的期盼感。第十,整体的节奏要舒缓又明快,符合春天将至的氛围。
句式仿写指导
第一,可以学习本词最后两句"春犹浅,花信更须催"的三字+七字的句式结构,用来表达对某种事物的期盼。第二,比如写秋天可以仿写成"秋初到,桂香更须邀"。第三,写雨后可以仿写成"雨初停,彩虹更须等"。第四,也可以学习"谁劝东风腊里来"的拟人设问句式,把景物写得有灵气。第五,比如写夏风可以仿写成"谁唤南风麦里来"。第六,写冬雪可以仿写成"谁请琼花夜半来"。第七,仿写的时候要注意句式的对称,和原句的结构保持一致。第八,用词要贴近生活,不要用太生僻的字。第九,要把自己的情感放进句子里,不要只是生硬模仿结构。第十,写完可以多读几遍,看是不是通顺自然。
名句应用场景
第一,"春犹浅,花信更须催"可以用在立春时节的朋友圈文案里,表达对春天的期盼。第二,可以用在描写早春景色的作文开头或者结尾,点明主旨。第三,可以用在立春主题的手抄报、板报的题头,非常贴切。第四,可以用在开春的活动宣传语里,比如春游、赏花活动的宣传文案。第五,可以用在给朋友的春日祝福消息里,显得有文采又温暖。第六,可以用在介绍二十四节气立春的文稿里,作为点睛之笔。第七,可以用在春日主题的摄影作品配文里,增添文艺感。第八,适合所有表达对美好事物即将到来的期盼的场景。第九,用的时候不需要额外解释,大部分人都能理解句子的意思。第十,不管是正式还是非正式的场合都可以使用。

名句 CLASSIC LINES

春犹浅,花信更须催
该句是全词核心主旨句,以直白热切的祈愿传递出对春日花信的殷切期盼,语言浅白却情感真挚,后世常被用于立春相关的文学创作、民俗宣传与文艺表达中。

标签 TAGS

作者 POET

李邴 1085年-1146年
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待