小重山

小重山·春愁

吴淑姬 · 宋

谢了荼縻春事休。

无多花片子，缀枝头。

庭槐影碎被风揉。

莺虽老，声尚带娇羞。

独自倚妆楼。

一川烟草浪，衬云浮。

不如归去下帘钩。

心儿小，难着许多愁。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令

词牌小重山

情感闺怨

月份三月

创作背景

南宋闺怨创作

本词为南宋女词人吴淑姬所作，学界公认创作于其中后期，是其抒写闺中情绪的代表性作品，无明确对应的具体历史事件，创作动因来自词人暮春时节的个人感怀。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品属于宋词小令体裁，小令是篇幅短小的词体分类，通常字数在五十八字以内，起源于唐代民间曲子词，在宋代发展至艺术巅峰，是古典诗词体系中抒情性极强的文体类型。

情感 · 解读

本词核心情感为暮春时节闺中女子的怀人愁绪，情感层次由景及情，从对春逝的怅惘逐步过渡到对自身愁绪难以承载的轻叹，情感表达婉转细腻，无直白宣泄。

词牌 · 源流与格律

小重山又名《小重山令》《柳色新》，原为唐代教坊曲名，正体为双调五十八字，前后段各四句、四平韵，历来多用来抒写婉转低回的愁绪，本首完全符合正体格律要求。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

荼縻也作酴醾，是春末开花的蔷薇科植物，古人认为它开败就代表春天结束。春事指春季的花期游赏等事。花片子指残留的细碎花瓣。妆楼指古代女子居住的阁楼。帘钩是挂窗帘的钩子，下帘钩指拉上窗帘回到室内。

逐句白话释义

荼縻花谢了，春天的花季也就结束了。枝头只挂着不多的细碎花瓣。庭院里槐树的影子被风吹得细碎晃荡，就像被人揉过一样。黄莺虽然已经老了，叫声还带着娇柔的感觉。我独自靠在闺阁的楼台上。平野上的草像烟雾一样连成一片，风一吹像波浪一样起伏，衬着天上飘动的云。还不如回到屋里拉下窗帘关上门。我的心这么小，根本装不下这么多的愁绪。

核心主旨与内容概括

这首词上半部分全部写暮春时节的残败景象，下半部分写闺中女子登楼远望的所见所感，全篇用非常浅白的语言，写出了女子在春天快要结束的时候，因为思念心上人产生的深重愁绪，情感非常真挚动人。

读写应用

基础诵读指导

诵读这首词的时候整体语速要偏慢，语气要轻柔带一点怅惘的感觉。上片读的时候语调平缓，读出春逝的淡淡伤感。下片前两句读的时候可以稍微抬高语调，体现登楼远望的开阔感，最后两句读的时候要放轻语速和音量，带出愁绪深重的感觉。断句参考：谢了/荼縻/春事休。无多/花片子，缀/枝头。庭槐/影碎/被风揉。莺虽老，声/尚带娇羞。独自/倚妆楼。一川/烟草浪，衬/云浮。不如/归去/下帘钩。心儿小，难着/许多愁。

基础句式仿写指导

可以仿写最后两句“心儿小，难着许多愁”的以小衬大的句式，用具象的小载体承载抽象的大情绪，比如可以写“书包小，难装许多乐”来形容上学时开心的事太多，或者“口袋小，难装许多糖”来形容小朋友拿到很多糖的开心，要注意前后反差，前面是真实的小物品，后面是抽象的情绪或者感受。

名句写作应用

“心儿小，难着许多愁”这句话可以用在写烦恼、忧愁的作文里，比如写考试失利加上和朋友闹矛盾的时候，就可以用这句话来形容自己烦心事太多，心里装不下的感受，比直接说“我好烦”要更有文采，也更有感染力。

关联知识图谱

李清照《武陵春·风住尘香花已尽》同主题

两首都是宋代女性词人创作的暮春闺怨词，都用暮春残景烘托愁绪，都有将抽象愁绪具象化的经典表达，风格都婉转细腻，符合基础通识阶段的同类主题关联要求。

王淇《春暮游小园》同意象

王淇诗中“开到荼縻花事了”是荼縻作为春逝象征的经典名句，和本词首句的意象来源完全一致，都是古典诗词中荼縻意象的典型应用。

名句 CLASSIC LINES

心儿小，难着许多愁

本句以口语化的直白表达将抽象愁绪具象化。

标签 TAGS

闺怨植物学民俗学社会学

作者 POET

吴淑姬约公元1185年（宋孝宗淳熙十二年）前后在世，生卒年不详

南宋著名女词人