青玉案（和贺方回青玉案寄果山诸公）
年时江上垂杨路。
信拄杖、穿云去。
碧涧步虚声里度。
疏林小寺，远山孤渚，独倚阑干处。
别来无几春还暮。
空记当时锦囊句。
南北东西知几许。
相思难寄，野航蓑笠，独钓巴江雨。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌青玉案
情感相思
创作背景
酬唱寄赠
此词为冯时行和作，系酬唱北宋词人贺铸（字方回）《青玉案》之作，并寄赠给果山诸公。果山位于今四川南充境内。冯时行因反对秦桧议和被贬，晚年寓居巴蜀一带。词中提及“巴江雨”，点明创作地点在巴蜀地区。创作动因既是对贺铸名篇的致敬，也是借词寄情，向远方友人表达政治失意后的孤高情怀与深切思念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属于宋词体裁，具体为词牌《青玉案》。《青玉案》词牌名取自东汉张衡《四愁诗》中“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”句，调名本意即指青玉制作的几案。此调为北宋常用词牌，属双调，全词六十七字，上下片各五句，押仄声韵。其声情特点多为低沉婉转、顿挫凄清，适宜抒发离愁别绪、羁旅情怀或感时伤逝之情，在宋代词坛流传甚广。
情感 · 解读
词作核心情感为深挚的相思与离愁。上片追忆往昔江边寻幽访胜的清雅之境，下片抒写别后时光流逝、故人难聚的惆怅。全词情感由追忆转为现实，从旷达转为深沉，最终聚焦于“相思难寄”的无奈，表达了作者对果山诸公的深切怀念以及身处巴蜀的羁旅孤寂之感。
词牌 · 源流与格律
词牌名，又名“西湖路”“青莲池上客”等。以贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》为正体，双调六十七字，前后段各六句、五仄韵。本词为冯时行和作，依贺铸韵律，体式规整。该词牌格律严谨，韵位疏密相间，句式长短错落，利于情感的层层铺垫与爆发，是宋代文人酬唱寄赠的常用词调。
基础解读 READING
语文核心知识
信
“信”字意为听任、随意。在词中“信拄杖”意为随意地拄着手杖，表现出作者在游览时随心所欲、不刻意追求方向的闲适心情。这种用法体现了古文中“信”字作为副词表示“任凭、随意”的常见义项，如“信步”、“信手”等，通俗易懂，生动刻画了人物自由自在的神态。
几许
“几许”意为多少、几何。在词中“南北东西知几许”一句里，作者用“几许”来询问距离的远近，表达了对路途遥远、天各一方的感叹。这是一个常见的文言疑问词，多用于诗词中表达一种不确定的数量或程度，带有一种感慨或疑问的语气，增强了抒情的效果。
上片释义
回想当年，江边垂柳依依，沿着那条路，我随意地拄着手杖，穿过云雾深处去寻幽探胜。在碧绿山涧的空灵脚步声中度过时光。只见稀疏的树林里掩映着一座小寺庙，远处的山峰旁有着孤独的小洲，那便是我独自倚靠栏杆眺望的地方。
下片释义
分别以来并没有过去多久，春天却又要结束了。徒然地记得当时那些锦囊佳句。如今我们分隔南北东西，谁知道相隔多少路程。彼此的思念难以寄送，我只能驾着小船，披着蓑衣斗笠，独自在巴江的烟雨中垂钓。
主旨概括
这首词通过回忆往昔游览江山的清幽情景，对比现实中分别后的相思与孤寂，表达了作者对远方友人的深切怀念。全词语言清丽，意境开阔，最后以“独钓巴江雨”的画面收束，既写出了身处巴蜀的羁旅之愁，也展现了作者在孤独中保持高洁、旷达的情怀，是一首典型的寄赠怀人之作。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
词中“江上垂杨路”描绘了江边种植垂柳的道路景观。从地理学角度看，垂柳是典型的湿地植物，广泛分布于江河湖泊沿岸。其根系发达，能有效防止水土流失，巩固堤岸。古人常在江堤、官道旁植柳，既加固路基，又形成“杨柳岸”的风景线。这一描写真实反映了宋代巴蜀地区水路交通与植被分布的地理特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片时，语调宜舒缓、清朗，体现寻幽探胜的闲适与雅致。“信拄杖”三字可稍重读，体现洒脱之感。下片转入抒情，语调转为低沉、深情。“春还暮”三字带出时光流逝的惋惜。结尾“独钓巴江雨”五字应放慢速度，字字顿开，读出画面的空灵与内心的孤寂，余音袅袅。
句式仿写
原句“疏林小寺，远山孤渚，独倚阑干处”运用了四字短语的铺排，节奏明快，画面感强。可仿写描绘校园或家乡景色，如：“晨光小径，书声鸟语，静坐长亭处。”或“夕阳古道，落叶西风，独立斜阳暮。”注意保持四字结构，名词组合，最后一句点出人物活动。
写作应用
名句“相思难寄，野航蓑笠，独钓巴江雨”适用于表达“思念”、“孤独”、“隐逸”或“逆境旷达”等主题。在写作中，可引用此句来描绘一个人在困境中依然保持内心宁静、不随波逐流的形象，或用于表达对远方亲友无法传递的深情。例如：“虽身处喧嚣都市，心却向往那份‘野航蓑笠，独钓巴江雨’的淡泊与从容。”
关联知识图谱
和韵创作方式
本词为和作，依贺铸《青玉案》韵律而作，属于诗词创作中的“和韵”现象，体现了文人间的互动。
锦囊佳句同典故
词中“锦囊句”直接引用唐代诗人李贺“背锦囊觅诗”的典故，丰富了词作的文化内涵。
名句 CLASSIC LINES
相思难寄，野航蓑笠，独钓巴江雨
此三句为全词核心名句，也是情感升华之处。前句直抒胸臆，点明离愁之重难以传递；后两句勾勒出一幅烟雨独钓图，以景结情。意象上，“野航”“蓑笠”“巴江雨”极具画面感，营造出清冷孤寂的意境。文化影响力方面，此句常被后世用于表达隐逸情怀或羁旅相思，其“独钓江雨”的形象与柳宗元“独钓寒江雪”有异曲同工之妙，展现了文人身处逆境时的孤傲风骨。
标签 TAGS
作者 POET
冯时行 ？-1163
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待