念奴娇

念奴娇(寿吴宰)

延州积庆,到如今千载,芳传遗绪。

世袭簪缨来旧治,依约棠阴如故。

百里休声,三年遗爱,若迹高今古。

邑人尽道,郎君福过渠父。

州悬岂久徒劳,汉家密令,须作三公去。

今入花城称寿处,他日荣归禁路。

黄贴天有,上尊名酒,押赐传天语。

朱颜绿鬓,腰黄绸蹙金缕。

基础信息 BASIC

体裁
词牌念奴娇
情感祈福 · 祝寿 · 赞美
创作背景
南宋延州知县祝寿应酬
本词创作于南宋前期,是文人赠予延州吴姓知县(古称县令为宰)的祝寿作品,创作时间为吴宰三年任期将满、即将考核升迁之时。属于宋代官场常见的祝寿应酬类文学创作,作者佚名,目前暂无权威考证确认其具体身份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代长调词范畴,是典型的祝寿题材应酬词作。所用词牌念奴娇为双调一百字,前后段各十句、四仄韵,是宋代文人创作祝寿类作品时的常用词牌。这类寿词多用于官场、亲友间的祝寿礼仪场合,具备应酬文学的典型特征。
情感 · 解读
全词核心情感分为两个层次,一是称颂吴姓知县的家世清誉、任职三年的爱民政绩,二是表达对其未来仕途高升、安享荣宠的美好祝愿。整体情感恳切端正,完全契合宋代官场祝寿应酬的礼仪规范,无过度谀辞。
词牌 · 源流与格律
念奴娇词牌得名于唐代天宝年间著名宫廷歌伎念奴,最早见于北宋柳永词作。正体格律为双调一百字,前后段各十句、四仄韵,另有增字、减字、换韵等十余种变体流传。本首词作完全符合念奴娇正体的格律规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
簪缨是古代官员帽子上的装饰,代指官宦世家。棠阴是对贤明官员政绩的美称,源自召公在棠树下理政的典故。宰是古代对县令的尊称。密令是汉代对优秀县令的称呼,有升任三公的惯例。腰黄指古代高官腰间佩戴的金带,代指高贵的身份。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不需要死记硬背生僻含义。这些字词都是宋代书面语中常用的词汇,在其他宋代文学作品中也经常出现。
逐句白话释义
延州积累的善名到现在已经有上千年,美好的传统一直流传下来。吴家世代为官来到这里任职,过去留下的好政绩和以前一样。整个县域都有好名声,三年任职留下了爱民的口碑,功绩比古今很多官员都高。当地百姓都说,这位年轻官员的福气比他父亲还足。你不会在县令这个职位上停留太久,就像汉代优秀的县令一样,迟早要升到三公的高位。现在大家在花团锦簇的县城给你祝寿,以后你肯定能风风光光回到京城做官。皇帝会下圣旨,赐你名贵的御酒,传下夸奖的口谕。你会一直面色红润头发乌黑,腰间系着蹙金的高级官带享受荣华。
核心主旨与内容概括
这首词是给延州吴知县祝寿的作品,上半部分主要夸吴知县家世好、做官有政绩,受老百姓爱戴。下半部分主要祝福吴知县以后能当大官,得到皇帝的赏识,一辈子享受荣华富贵。整体内容就是祝寿的吉祥话,符合古代给官员祝寿的礼仪习惯。内容通俗易懂,没有太晦涩的表达,就算是普通人也能明白其中祝福的含义。大家可以把它当成古代应酬文化的一个典型样本来看。
跨学科 · 是什么
宋代知县任期制度历史学
宋代的地方官员任期制度非常明确,知县一级的官员法定任期就是三年。设置三年任期的目的是为了防止官员在地方培植势力,同时也方便中央考核官员的政绩。任期结束后,中央会根据官员的政绩、口碑等进行考核,优秀的会得到升迁,不合格的会被降职或者罢免。这个制度在北宋到南宋前期执行得非常严格,和词里提到的“三年遗爱”完全对应。大家可以通过这句词了解宋代的基本职官制度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候语速要放慢,语气要庄重,符合祝寿的正式场合。断句的时候要注意词的节奏,比如“延州/积庆,到/如今/千载,芳传/遗绪”,每句的停顿要符合词义。读到上阙称颂政绩的部分语气要诚恳,读到下阙祝福的部分语气要欢快有祝福感。大家可以多听几遍标准的诵读音频,找到合适的节奏。不要读得太快,不然会失去祝寿词庄重的感觉。也不要读得太拖沓,不然会显得没有精神。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“XX如故”这个句式,这个句式非常实用,适用场景很多。比如写家乡的变化,可以写“村头的老槐树如故,只是树下玩耍的孩子换了一批”。写学校的变化,可以写“教室里的黑板如故,只是讲台前的老师已经添了白发”。写友谊,可以写“我们相交十年,初心如故”。这个句式能很自然地带出今昔对比的感觉,比直白的叙述更有文采。大家平时写作文的时候可以多尝试使用这个句式,能让文章增色不少。
核心名句应用场景
“世袭簪缨来旧治,依约棠阴如故”这句名句适合用在写家风传承、干部政绩的文章里。比如写某个干部出身干部家庭,继承父辈的初心为民服务,就可以用这句来称赞。或者写某个地方的官员一代接一代努力,让当地发展得越来越好,也可以用这句。大家写作文的时候遇到类似的主题,直接引用这句会显得非常有文化底蕴。注意不要用在不合适的场合,比如写普通老百姓的家风就不太适合,因为这句本来是写给官员的。
关联知识图谱
召公棠阴理政同典故
本词中的“棠阴如故”化用了周代召公奭在棠树下处理政务的典故,这个典故一直是后世称颂贤明官员爱民政绩的常用典故。大家在很多古典文学作品中都能看到这个典故的应用,属于中国传统文化中的常用典故。
苏轼《念奴娇·赤壁怀古》同词牌
苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》是念奴娇词牌最著名的代表作,用的是和本词一样的正体格律,大家可以对比阅读,感受同一个词牌在不同题材下的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

世袭簪缨来旧治,依约棠阴如故
这两句是全词称颂政绩的核心名句,化用周代召公憩于棠树下理政的经典典故,将吴宰的执政口碑与其家族世代为官的清誉相绑定,表意含蓄典雅。后世常被用来称颂官宦世家的家风传承与贤明官员的爱民政绩,应用场景广泛。

标签 TAGS

作者 POET

吴儆 1125/1127-1183
南宋文学家、官员,存诗94首,与兄吴俯合称“江东二吴”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待