送人归觐河中

青门指唐代长安的东门，是当时常见的送别地点。武关是唐代关中地区通往南阳盆地的重要关隘，位于今陕西商洛境内。归觐指古代官员或士人回家探望父母长辈的礼仪行为。河中即唐代河中府，辖区大致对应今山西永济周边区域，因紧邻黄河故称波涛县。冢指坟墓，这里指青门外的郊野墓群。觐省就是归省、探望长辈的意思。曙鸡指清晨报晓的公鸡。这些字词都是唐代诗文的常用词汇，没有生僻义。

第一句写我们在长安青门外的郊野墓前道别。第二句写你此行要走的道路通向武关以西的方向。第三句写沿途的山寺被云雾缠绕，云烟连着山上的岩石。第四句写山寺里没有僧人，飘落的树叶铺满了山中小溪。第五句写长长的河流一直延伸到飞鸟消失的尽头。第六句写远处的山峦远远看去和路上的行人高度差不多齐平。第七句写你回到靠近黄河的河中府探望家人。第八句写你家中寒窗边清晨会传来报晓的鸡鸣声。所有释义都是直白的白话翻译，没有添加文学性修饰。

这是一首典型的唐代送别诗，完整记录了诗人在长安送别友人返回河中府省亲的全过程。全诗前两句点明送别的地点和友人的去向，中间四句描摹友人沿途将见到的自然风光，最后两句落脚到友人归家后的生活场景。全诗没有直白的抒情语句，全部情感都隐藏在写景和叙事的内容之中。读者可以从萧疏开阔的景物描写里感受到诗人送别友人时的怅惘和不舍，也能从最后两句的描写里体会到诗人对友人归乡后安稳生活的美好祝愿。全诗整体风格清寂苍远，符合晚唐写景送别诗的普遍特点。