迁村居二首 一

移居入村宇,树阙见城隍。

云水虽堪画,恩私不可忘。

猿涎滴鹤氅,麈尾拂僧床。

弃逐随樵牧,何由报稻粱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 报国
创作背景
谪迁居乡所作
本诗作于诗人被贬谪离开官职、迁居乡野期间,是诗人搬入村居后有感于眼前所见景色与自身人生际遇所作。创作时间学界公认约为南唐中主保大后期,是《迁村居二首》组诗的第一首,为诗人谪居时期的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,简称五律,是近体诗的核心体裁之一。该体裁起源于南朝齐永明时期,到初唐完全定型,成熟于盛唐时期。全篇共八句,每句五个字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。五律是唐代及后世文人最常用的诗歌体裁之一,历代佳作极多,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是迁居乡野后欣赏自然风光、亲近山野生活的闲适意趣。第二层是对朝廷恩遇的深切感念,以及自身被贬谪居于草野、没有机会报效朝廷、回报恩遇的沉郁怅惘。两种情感交织,既有隐逸的松弛感,又有传统士人的责任感,情感层次饱满立体,符合历代对本诗的主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个注释的词是城隍,原本指守护城池的城墙和护城河,后来也指民间信仰里守护城池的神灵,这里指的是祭祀城隍的祠庙。第二个是鹤氅,指用仙鹤羽毛制作的外衣,古代多是隐士或者文人穿的服饰,体现出飘逸的气质。第三个是麈尾,是古代文人清谈的时候拿在手里的工具,类似现在的拂尘,可以用来掸灰尘、驱蚊虫。第四个是稻粱,原本指稻米和高粱两种粮食,这里代指朝廷给官员发放的俸禄,引申为朝廷给的恩遇。大家学习的时候要注意这些字词的古代含义,不要和现代的意思混淆。这些字词都是理解全诗意思的关键,掌握了之后就能轻松读懂整首诗的内容。
第一句的意思是我搬家搬到了乡村的房屋里居住,告别了之前的官署或者城市的居所。第二句的意思是站在村居的门口,透过树木之间的缺口,就能远远看到祭祀城隍的祠庙。第三句的意思是天上的云和身边的流水景色非常优美,完全可以画成一幅好看的山水画。第四句的意思是但是朝廷给我的恩惠和关照,我是万万不可以忘记的。第五句的意思是山野里的猿猴流的口水,滴到了我穿的鹤氅衣服上,可见居住的地方非常贴近自然。第六句的意思是我手里拿的麈尾,拂过庙里僧人用的床榻,说明我常常和僧人往来。第七句的意思是我现在被流放贬谪,每天跟着樵夫和牧民一起活动,和普通百姓没有区别。第八句的意思是我现在这样的处境,又有什么办法能够报答朝廷给我的俸禄和恩情呢。
这首诗写的是诗人被贬官之后搬到乡村居住的生活和感受,前半部分写了村居的优美景色和闲适的生活状态。后半部分转折,写出了诗人虽然享受山野的闲适生活,但是心里始终记得朝廷的恩情,可惜现在自己没有官职在身,找不到报效朝廷的途径,内心充满了怅惘。整首诗没有华丽的辞藻,用非常平实的语言写出了诗人复杂的心情,既有对自然生活的喜爱,也有作为传统文人的责任感。大家读的时候可以感受到诗人两种情绪的交织,不要只看到其中一面忽略了另一面。这是一首非常典型的古代谪居诗歌,能让我们了解古代文人被贬之后的生活状态和思想状态。
跨学科 · 是什么
古代谪官制度社会学
古代的谪官制度是封建社会管理官员的一种常见制度,官员如果犯了错或者得罪了权贵,就会被降职或者免去官职,贬到偏远的地方生活。很多被贬的官员都要自己种地或者和普通百姓一起生活,没有之前的特权。这种制度从汉代就已经存在,一直到明清时期都在使用,很多著名的诗人都有被贬的经历,比如李白、杜甫、苏轼都被贬过。被贬的官员很多都会写下自己的生活和感受,留下了很多优秀的文学作品。大家读这类诗歌的时候,可以结合这个制度来理解诗人的心情,就能更容易读懂诗里的情绪。我们现在的公务员管理制度里也有类似的处分制度,但是和古代的谪官制度有本质的区别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,首先要注意断句,每句五个字可以分成两三个停顿,比如“移居/入/村宇,树阙/见/城隍”,这样读起来节奏清晰。前四句描写景色和转折,读的时候语气要舒缓,读到“恩私不可忘”的时候语气要加重一点,突出诗人的坚定态度。后四句描写生活和感慨,读的时候语气要稍微低沉一点,尤其是最后一句“何由报稻粱”,要读出怅惘的感觉,语速可以放慢一点。大家可以多读几遍,慢慢体会诗里的情绪变化,不要读得太快,也不要太平淡。诵读的时候可以配合一点手势,读到写景的地方可以抬手比划出山水的样子,读到抒情的地方可以把手放在胸口,更能代入情绪。
句式仿写
大家可以学习诗里“云水虽堪画,恩私不可忘”的转折句式,这个句式的结构是“XX虽堪XX,XX不可忘”,前面半句说一个好的事物,后面半句转折说更重要的东西不能忘记。比如我们可以仿写“美食虽堪享,健康不可忘”,说的是虽然好吃的东西很吸引人,但是也要注意身体健康。还可以仿写“风景虽堪醉,家乡不可忘”,说的是外面的景色再美,也不能忘记自己的家乡。大家仿写的时候要注意前后半句的逻辑关系,要有明显的转折,突出后半句的重要性。这个句式不管是写作文还是日常说话都能用,可以让你的表达更有层次,更有力量。大家可以多写几个仿写的句子,熟练掌握这个句式的用法。
名句应用
“云水虽堪画,恩私不可忘”这句名句可以用在很多写作场景里,比如写感恩主题的作文的时候,就可以用这句来表达自己享受美好生活的同时,不会忘记别人的帮助。比如写爱国主义主题的作文的时候,就可以用这句来表达自己在国外或者外地生活得很好,但是不会忘记祖国的培养。比如写家庭主题的作文的时候,就可以用这句来表达自己在外面工作生活很顺利,但是不会忘记父母的养育之恩。用的时候要注意符合语境,不要生硬地堆砌。这句名句很有文化底蕴,用在作文里可以给你的文章增色不少,比你直白地说“我不会忘记恩情”要高级很多。大家平时写作文的时候可以有意识地用上这句,慢慢就会用得很熟练了。
关联知识图谱
柳宗元《溪居》同主题
柳宗元的《溪居》也是诗人被贬之后迁居乡野所作,诗里同样写了山居生活的闲适,也暗含了被贬的失意和怅惘,和本诗的主题、情感结构高度相似。两首诗都是古代贬谪诗歌的代表性作品,对比阅读可以更好地理解古代谪官的心态。大家读完这首诗之后可以找来《溪居》读一读,感受一下不同诗人被贬之后的相同和不同的感受。

名句 CLASSIC LINES

云水虽堪画,恩私不可忘
本句是全诗的核心名句,以浅白的语言形成强烈转折,将自然闲情与家国责任并置,具有极强的情感张力。

标签 TAGS

作者 POET

李洞 ?-897
晚唐贾岛诗派代表诗人之一,唐朝宗室后裔

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待