清平乐

括清平乐

若耶溪女。

笑隔荷花语。

日照新妆明楚楚,香袖风飖轻举。

谁家白面游郎。

两三遥映垂杨。

醉踏落花归去,踌躇空断柔肠。

玉川子有所思:当时我醉美人家,美人颜色娇如花。

今日美人弃我去,青楼珠箔天之涯。

娟娟姮娥月,三五盈又缺。

翠眉蝉鬓生别离,一望不见心断绝。

心断绝,几千里。

梦中醉卧巫山云,觉来泪滴湘江水。

湘江两岸花木深,美人不见愁人心。

含愁更奏绿绮琴,调歌弦绝无知音。

美人兮美人,不知为暮雨兮为朝云。

相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。

基础信息 BASIC

体裁
词牌清平乐
情感怅惘 · 相思
创作背景
檃括卢仝《有所思》创作
本首《括清平乐》是宋代词人檃括唐代诗人卢仝的乐府诗作《有所思》创作而成,完整保留了原诗的核心情节、人物形象与情感内核,将散文化的乐府诗改写为符合清平乐格律的词作,是宋代檃括体创作的典型作品,创作时间学界暂未形成统一共识。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
檃括体是宋代流行的特殊词体,指将前人的散文、诗歌等作品剪裁改写,填入词的格律框架中,保留原作核心内容与情感。这类体裁既需贴合原作意旨,又要符合词的声律节奏,兼具改写的创意性与文体的规范性,是宋代“以诗为词”创作倾向的典型体现。
情感 · 解读
词作核心围绕对美人的思念展开,既有初见时的惊艳悸动,也有别后的思念愁苦,还有求而不得的怅惘失落,情感层次丰富,基调柔婉哀愁,是古典诗词中典型的相思主题表达,契合宋代小令的抒情特质。
词牌 · 源流与格律
清平乐是唐代教坊曲演变而来的常用词牌,又名《清平乐令》《醉东风》,正体为双调四十六字,前段四句四仄韵,后段四句三平韵,变体较多,句式错落有致,适合抒写柔婉或怅惘的情感,是唐五代至两宋使用率最高的词牌之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,若耶溪:古代著名的溪流,位于今浙江绍兴,传说为西施浣纱的地方,古典诗词中常用来代指美人出没的风景优美的水乡。第二,飖:同“摇”,指随风飘动的样子。第三,白面游郎:指容貌俊秀的年轻男子。第四,姮娥:即嫦娥,古代神话中住在月亮上的仙女,这里代指月亮。第五,绿绮琴:古代著名的古琴,相传为司马相如所有,古典诗词中常用来代指名贵的琴。第六,朝云暮雨:出自宋玉《高唐赋》,指巫山神女的化身,这里代指行踪不定的美人。这些字词都是理解本词的基础,没有生僻的含义,都是古典诗词中的常用意象。
逐句白话释义
若耶溪边的美丽女子,笑着隔着荷花和人说话。阳光照在她新画的妆容上,明亮又清晰,她带着香气的衣袖被风吹得轻轻飘起。不知道是哪家的俊秀年轻男子,两三个远远地站在垂杨柳下相望。喝醉了踩着落花回去,站在原地踌躇,心里白白地愁断柔肠。玉川子卢仝有《有所思》诗说:当年我喝醉在美人的家里,美人的容貌娇美得像盛开的花。现在美人抛弃我离开了,住在遥远的天边的青楼珠帘之后。娟娟明亮的月亮,每个月十五圆了又会缺。美丽的女子和我别离,远远望不到她,我的心都要碎了。心碎的思念隔着几千里的距离。梦里我醉卧在巫山的云里,醒来的时候眼泪滴到了湘江水里。湘江两岸的花木长得很深,看不到美人我的心里满是愁绪。含着愁绪弹奏绿绮琴,弦弹断了也找不到知音。美人啊美人,不知道你是变成了暮雨还是朝云。思念了你一整夜,梅花都开了,忽然看到窗前的梅花,还以为是你来了。
核心主旨与内容概括
这首词首先描写了若耶溪边荷花丛中美人和少年初见的场景,两人隔花相望,少年被美人的容貌深深打动。随后衔接卢仝原诗的内容,写两人分别之后,少年对美人的深切思念,他做梦都梦到和美人相见,醒来后泪流不止,弹琴也找不到知音,对美人的思念越来越深。最后以梅花开放时错把梅花当美人的细节,把思念的情感推向高潮。全词核心是表达男女之间初见惊艳后,求而不得的深切相思与怅惘愁绪,情感真挚动人,是典型的古典相思主题作品。
跨学科 · 是什么
若耶溪地理考证地理学
若耶溪是真实存在的溪流,位于今浙江省绍兴市越城区,属于钱塘江水系,全长约27公里,流域内风景秀丽,自古以来就是江南著名的风景胜地。若耶溪沿岸有浣纱石等历史遗迹,相传是春秋时期西施浣纱的地方,因此也被称为浣纱溪。现在若耶溪依然是绍兴重要的旅游景点,保留了大量的自然与人文景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语气要柔婉舒缓,带着淡淡的哀愁。前段写景的部分,语速可以稍快,读出初见时的轻松明快,“若耶溪女”后面稍作停顿,“笑隔荷花语”读出轻快的语气。中间写离别的部分,语速放慢,语气变得低沉,“心断绝”三个字要重读,突出愁绪的深重。最后两句名句“相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君”,语速最慢,最后“疑是君”三个字轻轻带过,读出恍惚的感觉。整首词的断句要符合词的格律节奏,不要读破句子。
基础句式仿写指导
可以仿写最后两句“相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君”的虚实结合句式,前半句写真实的景物变化,后半句写主观的错觉,来表达思念的情感。比如可以仿写为“思念一冬雪落下,忽到门外疑是你”,前半句写冬天落雪的真实场景,后半句写看到雪以为思念的人来了的错觉,和原句的结构、情感表达逻辑一致。仿写的时候要注意前后句的关联,前半句的景物要和后半句的错觉有相似的地方,比如梅花和美人都是洁白清丽的,雪和思念的人喜欢穿的白色衣服相似,这样仿写出来的句子才自然合理。
核心名句日常写作应用
“相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君”这句可以用在表达对亲人、朋友、爱人的思念的作文中。比如写很久没见到的好朋友,冬天早上起来看到窗外的梅花开了,恍惚以为是好朋友来看自己,就可以用这句话来表达思念的深切。也可以用在写景的作文中,描写冬天梅花开放的场景,引用这句话来增添文学色彩。用的时候要注意场景的契合,只要是表达深切思念、看到相似景物产生错觉的场景都可以使用,不要用在轻松欢快的场景中。
关联知识图谱
卢仝《有所思》原作与改写关系
本首《括清平乐》是对唐代卢仝《有所思》的檃括改写,完整保留了原诗的核心内容、人物、情节与情感,只是将乐府诗的体裁改写成了清平乐词的体裁。
清平乐词牌同词牌
本首词采用清平乐词牌创作,符合清平乐的格律要求,句式错落有致,适合表达柔婉的相思情感,是清平乐词牌的典型应用作品。
西施浣纱传说同典故|文化关联
若耶溪相传是西施浣纱的地方,古典诗词中提到若耶溪往往关联美人的意象,本词中用若耶溪的意象烘托溪边女子的美丽,符合传统的文化意象使用习惯。

名句 CLASSIC LINES

相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君
这句是本首词作的核心名句,以梅花绽放的浪漫意象烘托思念的深切,将恍惚间的错觉写得真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

林正大 约1200年前后在世,生卒年均不详
南宋檃栝词人、严州学官

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待