沁园春

沁园春(用履齐多景楼韵)

万里飘萍,送江入海,过古润州。

正羁怀无奈,凭高纵览,濛濛烟雨,簇簇渔舟。

南北区分,江山形胜,忧愤令人扶上楼。

沉凝久,任斜飞雪片,急洒貂裘。

英风追想孙刘。

似黑白两奁棋未收。

把烟霞饶与,坡仙米老,丹青难觅,摩诘营邱。

斗野号风,海门残照,长与人间管领愁。

凭谁问,借天河一挽,洗甲兵休。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌沁园春
创作背景
登临次韵创作
本词为词人路过古润州登临多景楼时所作,依友人履齐所撰多景楼词的原韵次韵而成,创作时正值南宋后期南北政权对峙、战乱频发的时期,词人触景生情写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
沁园春属于词体裁中的长调范畴,是宋代常用的词调类型,句式错落有致,适合抒发豪放沉郁的情感,历代均有大量经典作品传世,在词体发展史上具有重要地位。
词牌 · 源流与格律
沁园春又名《寿星明》《洞庭春色》,正体为双调一百十四字,上片十三句四平韵,下片十二句五平韵,本首采用正体创作,仅个别字句略有调整,符合该词牌的格律规范。

基础解读 READING

语文核心知识
飘萍
飘萍指漂浮在水面的浮萍,古人常用来比喻人漂泊不定、无依无靠的状态,本词里用来形容词人常年在外漂泊、行踪不定的羁旅生活,用词通俗直白,容易理解。
孙刘、坡仙米老、摩诘营邱
孙刘指三国时期的孙权和刘备,两人曾联手在长江流域抗击曹操;坡仙是北宋文学家苏轼,米老是北宋书法家米芾;摩诘是唐代诗人画家王维,营邱是北宋画家李成,这里都是代指古代的文人雅士。
洗甲兵
洗甲兵指把兵器清洗干净收纳起来,代指结束战争、恢复和平,是古代文学中常用的表达和平期盼的固定意象,表意直白清晰,没有晦涩的含义。
逐句白话释义
我像浮萍一样漂泊万里,看着长江奔流入海,路过了古润州。正满怀羁旅的愁绪无处排解,登上高处放眼远望:只见烟雨迷蒙,渔舟成群聚集在江面。南北以长江为界划分,江山地势险要,满心的忧愤让我不得不扶着栏杆才能登上楼。我沉思了很久,任凭斜飞的雪片急急地洒落在我的貂裘上。遥想当年孙权和刘备的英雄风采,如今的时局就像两盒棋子还没收完的棋局,胜负未卜。美好的烟霞风光都留给苏轼、米芾这样的文人雅士欣赏,这样的美景就算是王维、李成那样的画家也很难画出来。斗宿分野的地方狂风呼啸,长江入海口残留着夕阳的余晖,这些景色长久地陪着人世间的人承担愁苦。我能问谁去借天河的水,把所有的兵器都洗干净,让战争永远停止啊。
核心主旨概括
本词讲述了词人漂泊路过镇江时登上多景楼览景的经历,词人看着眼前的江山景色,想到南北分裂的时局,又联想到古代的英雄和文人,抒发了自己对战乱时局的不满和忧愤,表达了渴望战争结束、天下恢复和平的美好心愿,情感真挚,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
古润州地理特征地理学
古润州就是现在的江苏省镇江市,地处长江中下游南岸,是长江和京杭大运河的交汇点,自古以来就是南北交通的咽喉要道,地势险要,是古代重要的军事重镇,这也是词里说它是江山形胜的原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候,整体语气要偏沉郁、厚重,节奏要稍慢。上片的“正羁怀无奈,凭高纵览,濛濛烟雨,簇簇渔舟”这组排比句,要停顿清晰,每个四字短语停顿半拍;“忧愤令人扶上楼”要重读“忧愤”两个字,突出情感;最后一句“借天河一挽,洗甲兵休”要放慢语速,重读“洗甲兵休”,读出期盼的语气。
句式仿写指导
可以仿写本词上片“正XX无奈,XX,XX,XX”的排比铺陈句式,先点明自己的情绪状态,再用三个四字短语铺陈眼前的景色,比如仿写:“正秋愁无奈,凭栏远望,萧萧落木,阵阵归鸿”,既符合句式特点,也能做到情景交融,适合在写景抒情的作文中使用。
名句写作应用指导
核心名句“凭谁问,借天河一挽,洗甲兵休”适合用在表达反对战争、期盼和平主题的作文结尾处,用来升华主旨,比如写纪念抗战胜利的作文时,可以写:“七十年前的战火早已平息,但我们永远不会忘记先辈的牺牲,正如古词所言‘凭谁问,借天河一挽,洗甲兵休’,和平是我们永远的追求。”
关联知识图谱
《永遇乐·京口北固亭怀古》(辛弃疾)同主题
两首作品都是词人登临镇江北固山时创作的怀古词,都以三国时期的英雄事迹为怀古对象,都抒发了对时局的忧愤和对国家命运的关切,是宋代登临怀古词的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

凭谁问,借天河一挽,洗甲兵休
该句化用杜甫《洗兵马》中“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用”的典故,直接点明祈愿战乱平息的主旨。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语64 知识点
二期上线 · 敬请期待