感恩书事寄上集义司徒相公

积雪峰西遇奖称,半家寒骨起沟塍。

镇时贤相回人镜,报德慈亲点佛灯。

授钺已闻诸国静,坐筹重见大河澄。

功居第一图烟阁,依旧终南满杜陵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 赞美
创作背景
酬赠创作动因
本诗为晚唐诗人李洞所作,是作者在终南山区域得到集义司徒相公的赏识拔擢、全家脱离底层寒微处境后,为表达感恩之情寄赠给恩主的作品,创作时间大致为唐僖宗至昭宗年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合平水韵规范,是唐代成熟的格律诗体裁,在酬赠类诗作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是作者对提携自己脱离寒微处境的司徒相公的真挚感恩,二是对司徒相公安邦定国功绩、功成不居高洁品格的推崇赞颂,情感真挚克制,无谀俗之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
奖称指赏识夸赞。寒骨代指贫寒出身的普通人。沟塍是田埂的意思,这里代指底层平民的生活环境。人镜指可以作为世人表率的贤明人物。授钺指古代帝王授予将领兵权,这里指受命掌管军事。烟阁指凌烟阁,是唐代表彰功臣的建筑。杜陵是长安附近的地名,唐代是士人隐居的聚集地。大家可以通过这些字词快速理解全诗的基本含义。
逐句白话释义
第一句写我在积雪峰的西面得到了司徒相公的赏识和夸赞。第二句写我全家出身贫寒的人都脱离了底层的艰苦生活。第三句写您是镇守时局的贤明宰相,是全天下人的表率。第四句写我要像孝顺的孩子给佛前点灯一样,报答您的大恩大德。第五句写您受命掌管军事之后,就听说各个地方都安定了下来。第六句写您运筹帷幄,再次出现了黄河澄清、天下太平的好局面。第七句写您的功劳排在第一位,完全可以把画像放进凌烟阁接受表彰。第八句写您却还是一心喜爱终南山和杜陵的隐逸生活,不贪恋权位。
核心主旨概括
这首诗是晚唐诗人李洞写给提拔自己的司徒相公的酬赠作品。全诗既表达了作者对恩主提携自己脱离寒微处境的真挚感恩之情,也高度赞颂了司徒相公安邦定国的卓越功绩,以及他功高不傲、淡泊名利的高洁品格。整首诗的情感非常真挚,没有普通酬赠诗的谄媚俗气,读起来十分动人。
跨学科 · 是什么
凌烟阁历史常识历史学
凌烟阁是唐代皇宫内的一座建筑,最初是唐太宗李世民为了纪念和表彰一起打天下的开国功臣下令修建的。建筑内绘有24位开国功臣的画像,供后人瞻仰纪念。后来唐代的多位皇帝都曾把功臣的画像放进凌烟阁,这在唐代是对大臣功绩的最高等级的表彰。大家熟悉的李靖、程咬金、魏征等唐代名臣的画像都曾被放进凌烟阁。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句按“二二三”的节奏断句就可以。读首联的时候语气要平缓,交代清楚自己受恩的背景。读颔联和颈联的时候语气要昂扬一点,突出对恩主品格和功绩的赞颂。读尾联的时候语气要放得敬重舒缓,突出对恩主高洁品格的推崇。读的时候每句之间可以稍微停顿一下,让情感有缓冲的空间。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颈联“授钺已闻诸国静,坐筹重见大河澄”的对仗句式,用来描写某个主体做出的贡献和带来的积极变化。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,语义要关联。比如写抗疫医护人员的贡献就可以仿写为“披甲已闻疫霾散,执甲重见万家明”。写老师的贡献可以仿写为“执卷已闻童智启,立教重见学风淳”。大家可以结合自己要写的场景灵活调整内容。
名句写作应用指导
核心名句“功居第一图烟阁,依旧终南满杜陵”适合用来描写功成名就却淡泊名利的正面人物。比如写袁隆平爷爷的文章里就可以用这句,来形容他虽然功绩卓著,获得了无数荣誉,却还是坚持扎根田间做研究,不贪图享受的品格。写退休后仍然扎根基层做公益的优秀干部也可以用这句,突出他们不慕权位、无私奉献的精神。大家用的时候要贴合人物的品格特点,不要用在不符合的场景里。
关联知识图谱
凌烟阁二十四功臣同典故
本诗中“功居第一图烟阁”的典故源自唐太宗修建凌烟阁表彰二十四位开国功臣的历史事件,是唐代普遍使用的功绩表彰类典故。

名句 CLASSIC LINES

功居第一图烟阁,依旧终南满杜陵
本句是全诗核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

李洞 ?-897
晚唐贾岛诗派代表诗人之一,唐朝宗室后裔

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待