齐天乐（游胡园书感）

大家好，我们先来学习这首词的重点字词。第一个是种石，指园林里堆叠的观赏山石，古人认为山石能生出云雾。第二个是藏春庭院，指能留住春色、常年繁盛的院落。第三个是露井，指没有加盖的露天水井。第四个是寒蛩，指深秋时节的蟋蟀。第五个是蝶梦，引用庄周梦蝶的典故，指代过去美好的往事就像梦境一样。第六个是鹭盟，指过去和朋友约定像鸥鹭一样归隐山林的承诺。这些字词大家记住就能读懂整首词的基本意思啦。

我们现在来逐句翻译这首词。曲折的走廊连接着整个园林，过去这里是吹奏笙乐、宴饮游玩的道路，现在我再次来游玩，路上已经布满了厚厚的灰尘。堆叠的山石仿佛还带着云气，移栽的花好像还沾着月夜的痕迹，只可惜这里已经不是当年那个能留住春色的繁盛庭院了。时间过得飞快，一转眼就过去了。梅花谢了，兰花也枯萎了，过去的歌舞热闹全都没有了。露天的井边传来深秋蟋蟀的叫声，它们是在为谁在深夜里诉说着幽怨呢。人生里快乐的事情本来就很少，有时候刚好遇到开心得意的时刻，时间偏偏过得最快。树叶变成了深红色，远山像女子的眉毛一样泛着青绿色，它们却从来不会为青春的容颜停留。我迎着风想念远方的人和过去的事。过去欢乐的梦境已经追不回来了，曾经约定好的归隐承诺也已经变了。只有一片夕阳的余晖，慢慢送着骑马的我在暮色里回去。

这首词的核心主旨非常好理解，就是作者重新去以前去过的胡园游玩，发现原来热闹漂亮的园子现在变得很荒凉。他看到这个场景，就想起以前在这里的快乐时光，忍不住感叹时间过得太快，快乐的日子总是很短暂，人年轻的容貌也留不住，心里觉得非常惆怅。整首词没有讲什么大道理，就是讲普通人都会有的感受，大家读起来很容易有共鸣。