和寿中丞伤猿

遗挂朱栏锁半寻,清声难买恨黄金。

悬崖接果今何在,浅井窥星影已沉。

归宅叶铺曾睡石,入朝灯照旧啼林。

小山罢绕随湘客,高树休升对岳禽。

天竺省怜伤倍切,亲知宽和思难任。

相门恩重无由报,竟托仙郎日夜吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感感激
创作背景
晚唐酬和悼猿
本诗为晚唐诗人李洞为酬和寿中丞所作《伤猿》诗而创作,学界公认创作于唐昭宗年间,是为悼念寿中丞豢养的逝去家猿而作,属于典型的唱和咏物诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言排律是近体诗的一种,属于排律的子类,每句七字,格律要求严格,除首尾两联外中间各联必须对仗,符合粘对规则,押韵严格。七言排律起源于初唐,是在七言律诗的基础上扩展而来,唐代科举考试常采用排律作为考试文体。唐代七言排律作品数量较少,优秀作品不多,多用于唱和、酬赠等正式场合。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两个层次,第一层是对逝去家猿的深切痛惜与怀念,第二层是对寿中丞仁厚品格的赞美,暗含对知遇之恩的感念。情感表达内敛深沉,没有刻意煽情,却真挚动人,是历代咏物诗中情感表达比较有代表性的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“遗挂”,指逝去猿猴遗留下来的、原本用来拴系它的绳索等物品。“半寻”是古代长度单位,八尺为一寻,半寻即四尺,此处指绳索残留的长度。“清声”特指猿猴清亮婉转的啼叫声,古人常以猿啼寄托哀伤情绪。“湘客”指前往或籍贯为潇湘地区的客人,潇湘一带古时多猿猴栖息。“天竺”此处指代唐代的佛教寺院,当时寺院常有豢养异兽的传统。“仙郎”是对寿中丞的美称,古代常以仙郎称呼地位清贵的官员。“相门”指寿中丞的府邸,点明对方家世显赫、恩义厚重。“难任”指难以承受,此处形容失去猿猴后的悲伤情绪深重。
逐句白话释义
第一句写猿猴逝去后,原本拴它的绳索还挂在朱红色的栏杆上,只残留半寻长的一截。第二句说猿猴清亮的啼声再也听不到,哪怕用尽黄金也买不回来,只余下满满的遗憾。第三、四句回忆过去猿猴攀到悬崖上摘果子、蹲在浅井边看星的灵动模样,现在却再也找不到它的踪迹,影子也彻底消失。第五、六句写过往日常里,主人回家时它总躺在铺着落叶的石头上等待,主人清晨入朝时,灯笼光还照着它曾经啼叫的树林。第七、八句说如今它再也不会跟着潇湘来客绕着小山嬉戏,也不会爬到高树上对着山巅禽鸟鸣叫。第九、十句讲曾经怜爱它的寺院僧人想起它就倍觉悲伤,亲朋好友虽来宽慰,这份沉重的思念却仍难以承受。最后两句写猿猴感念寿中丞一家的厚恩无以为报,只能把心意托付给主人,通过日夜吟诵的诗歌传递出来。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人李洞为酬和寿中丞的《伤猿》诗所作的悼亡作品。全诗围绕逝去的家猿展开描写,先写猿猴去世后留下的遗物与物是人非的场景。再回忆猿猴生前灵动活泼的日常种种细节,处处透着对猿猴逝去的痛惜与怀念。最后将猿猴拟人化,写它感念主人的厚恩无以为报,只能通过诗歌传递心意。全诗既表达了对逝去猿猴的深切悼念,也侧面赞美了寿中丞的仁厚品格。同时也暗含了李洞本人对寿中丞知遇之恩的感念之情。整体情感真挚细腻,没有刻意的雕琢感,却十分动人。
跨学科 · 是什么
诗中猿的物种属性动物学
诗中描写的猿是我国古代长江流域常见的白掌长臂猿,是灵长目长臂猿科的物种。这类猿猴前肢比后肢长,擅长在树林间攀援跳跃,行动十分敏捷。它们的啼声清亮高亢,传播距离很远,古人常把猿啼和哀伤的情绪联系在一起。唐代时期,长江中下游地区还有大量长臂猿栖息,是官员贵族喜爱豢养的异兽之一。长臂猿是严格的树栖动物,几乎不会到地面活动,和诗中“高树休升”的描写完全吻合。它们的食性以植物的果实、嫩叶为主,也符合诗中“悬崖接果”的描写。现在我国野外的长臂猿种群数量已经十分稀少,属于国家一级保护动物。古代文学作品中提到的猿绝大多数都是长臂猿,和现代所说的猩猩、猴子属于不同的物种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,带着淡淡的哀伤情绪,不要读得太明快。开头两句要放慢语速,突出“锁”“恨”两个字的重音,传递出物是人非的遗憾感。中间四句回忆过往的部分,语气可以稍微柔和一点,读出怀念的感觉。接下来四句写猿猴逝去后的场景,语气要再次沉下来,突出“罢绕”“休升”的失落感。最后四句情感逐渐加深,读的时候要加重语气,尤其是“恩重无由报”这几个字要读得厚重。每句七言的断句都是“二二三”的节奏,比如“遗挂/朱栏/锁半寻”,不要读错节奏。押韵的字每句末尾的侵韵字可以稍微拖长一点音,增强诗歌的韵律感。整首诗的诵读时长控制在一分钟到一分半钟之间最合适。
句式仿写指导
这首诗里“清声难买恨黄金”的转折句式非常适合用来仿写,表达对逝去美好事物的遗憾。仿写的时候可以先点明已经逝去的美好事物,再用“难买”“难寻”这类词语搭配珍贵的物品,突出遗憾的情绪。比如可以仿写为“旧梦难寻叹流年”,和原句的结构和情感逻辑完全一致。还可以仿写景物类的句子,比如“暗香难觅怨西风”,也是符合原句的结构。另外“悬崖接果今何在,浅井窥星影已沉”的今昔对比句式也很适合仿写,先写过去的场景,再写现在的物是人非。仿写的时候前半句写过往的美好场景,后半句写现在的消失不见,形成强烈的对比。比如可以仿写为“廊下抚琴人何在,阶前观月影已沉”,就很好地套用了原句的结构。仿写的时候要注意前后句的对仗,原句是严格的对仗句,仿写也要尽量做到词性相对、平仄协调。
核心名句写作应用
核心名句“相门恩重无由报,竟托仙郎日夜吟”适合用在表达感恩之情的写作场景中。当你想要表达对长辈、恩人或者知己的厚恩无以为报的情绪时,就可以引用这句诗。比如写给老师的感谢信里,可以引用这句诗来表达自己对老师栽培之恩的感激。也可以用在职场的感谢信里,表达对领导提携之恩的感念。还可以用在纪念类的文章里,表达对逝去的长辈的怀念与感恩。引用这句诗的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解其中的感恩情绪。这句诗的情感真挚厚重,不会显得过于轻浮,适合用在比较正式的写作场景中。除了正式写作,日常社交里表达感谢的时候也可以化用这句诗的含义。
关联知识图谱
李洞同作者
本诗作者为晚唐诗人李洞,属于贾岛派苦吟诗人,擅长近体诗创作,诗风清冷雕琢。李洞一生仕途不顺,多依附高官权贵做幕僚,这首诗是他作为幕僚时期的唱和作品。
七言排律同体裁
本诗属于七言排律,是近体诗的一种,格律严格,中间各联必须对仗,是唐代常用的唱和诗体。

名句 CLASSIC LINES

相门恩重无由报,竟托仙郎日夜吟
该句是全诗的核心主旨句,将猿猴拟人化,点明感恩的核心主题,情辞恳切,后世常被用来表达对厚恩无以为报的感念之情,具有很高的传播度。

标签 TAGS

作者 POET

李洞 ?-897
晚唐贾岛诗派代表诗人之一,唐朝宗室后裔

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待