青玉案

青玉案（为外大父林下老人寿）

侯置 · 宋

年年寓屋称觞处。

陪彩绶、尊前舞。

牢落潇湘归去未。

腊梅开遍，冰蟾圆后，梦断灵溪路。

长年厚福天分付。

算四海、今独步。

涧竹岩花如旧否。

与翁相伴，岁寒庭户，尽占闲中趣。

基础信息 BASIC

体裁词

词牌青玉案

情感思亲 · 祝寿

创作背景

作者宦居荆湖南路潇湘地区期间，适逢外祖父林下老人寿辰，无法返乡参与寿宴，故作此词寄赠贺寿，创作时间为南宋孝宗乾道年间腊月。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为宋词，属于宋代社交类词作中的祝寿题材，是宋代士人贺寿社交的典型文学载体，在两宋词作中占比约15%，具有鲜明的时代特征。

情感 · 解读

核心情感包含两层：一是对外祖父林下老人的真挚祝寿祈愿，赞美其淡泊高洁的隐士品格；二是宦游潇湘无法返乡贺寿的怅惘，对故乡亲人的深切思念。

词牌 · 源流与格律

词牌源自东汉张衡《四愁诗》"美人赠我锦绣段，何以报之青玉案"，正体为双调六十七字，前后段各六句、五仄韵，本首完全符合正体格律规范。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 寓屋指词人宦游时居住的官署寓所。2. 称觞指举杯祝寿，是古代寿宴的核心礼仪。3. 彩绶指系官印的彩色丝带，代指身着官服的晚辈族人。4. 牢落指漂泊无依、孤寂落寞的状态。5. 潇湘是古代对今湖南一带湘水流域的统称。6. 冰蟾是古代对月亮的别称，传说月中有蟾蜍，腊月月色清冷故得此名。7. 灵溪指代词人故乡外祖父居所附近的溪水，代指故乡。8. 岁寒指一年中最寒冷的腊月时节，也常用来比喻高洁品格。

逐句白话释义

1. 往年在故乡的居所里祝寿的场景还历历在目，我和一众身着官服的晚辈在酒樽前起舞祝寿。2. 如今我漂泊在潇湘地区，迟迟不能踏上归乡的路途。3. 腊月的梅花已经全部开遍，清冷的圆月挂在天际，我梦到回乡的路走到一半就醒了过来。4. 外祖父您的高寿和深厚福分都是上天赐予的，算起来全天下也找不到第二个像您这样有福的人。5. 故乡山涧里的竹子、岩石上的野花还和从前一样吗？6. 它们一直陪伴在您的身边，在腊月寒冷的庭院里，您尽享这闲适的山居乐趣。7. 全词没有堆砌华丽的祝寿辞藻，每一句都饱含真情实感。8. 直白的表述里藏着词人对亲人的深切思念和真诚的祝寿心意。

核心主旨与内容概括

1. 这首词是词人在异乡为官时，恰逢外祖父寿辰专门创作的祝寿作品。2. 上片词人先回忆了往年陪外祖父祝寿的热闹场景，再写当前自己漂泊异乡不能归乡的遗憾。3. 下片先是真诚祝愿外祖父福寿绵长，是天下少有的有福之人。4. 接着词人想象外祖父在故乡的山居生活，有竹花相伴，闲适自在。5. 词作一方面表达了对外祖父的美好祝寿祝愿，赞美了外祖父淡泊高洁的品格。6. 另一方面也抒发了词人宦游异乡，不能回乡陪伴亲人的怅惘和思念之情。7. 整首词情感真挚，没有世俗祝寿词的浮夸气息，读来十分动人。8. 也展现了宋代士人宦游生活的普遍状态和亲情表达的独特方式。

跨学科 · 是什么

腊梅植物学

1. 词句里的腊梅是冬季最常见的观赏花卉之一。2. 因为花期正好在农历腊月，所以被称作腊梅。3. 腊梅的颜色多为黄色，花香清冽，在寒冷的冬天开放格外醒目。4. 古代文人经常用腊梅来比喻高洁、坚韧的品格。5. 腊梅的耐寒性很强，可以在零下10多度的环境里正常开放。6. 在我国南方大部分地区，腊月是腊梅开得最盛的时节。7. 词人在这里用腊梅开遍点明了寿辰的时间正好是腊月。8. 也借腊梅的品格暗合外祖父高洁的品性。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 读这首词的时候整体语气要舒缓、真挚，带着思念和祝寿的温柔感。2. 上片前两句“年年寓屋称觞处。陪彩绶、尊前舞”要读得稍明快，带出回忆的温馨感。3. 第三句“牢落潇湘归去未”语速放慢，语调稍低沉，带出遗憾的情绪。4. 后面“腊梅开遍，冰蟾圆后，梦断灵溪路”每一句之间稍作停顿，“梦断”两个字要重读，突出怅惘的情绪。5. 下片前两句“长年厚福天分付。算四海、今独步”语调要上扬，读出祝寿的真诚祝愿感。6. 后面“涧竹岩花如旧否”语调稍上扬，带出发问的牵挂感。7. 最后三句“与翁相伴，岁寒庭户，尽占闲中趣”语速放慢，语调柔和，读出对闲适生活的赞美和向往。8. 整首词的停顿要符合词牌的节奏，每句的韵脚字可以稍拉长读音，增强韵律感。

基础句式仿写指导

1. 这首词里的景物加情感的表达句式非常适合日常写作借鉴。2. 可以学习“腊梅开遍，冰蟾圆后，梦断灵溪路”的先写景再抒情的句式结构。3. 仿写的时候第一步先选取两个符合场景的典型景物。4. 第二步再写出景物触发的情感或者事件。5. 比如写中秋思乡可以仿写成“桂花香满，玉盘圆后，梦断故园路”。6. 写春日踏青可以仿写成“桃花开遍，东风柔后，醉卧山阴路”。7. 这种句式前后呼应，画面感很强，能让表达更有感染力。8. 仿写的时候要注意景物的选择要和后面的情感匹配，不要出现割裂的情况。

核心名句写作应用

1. 这首词里的多个名句都适合日常写作使用。2. “腊梅开遍，冰蟾圆后，梦断灵溪路”可以用在思乡、思亲主题的作文里。3. 比如写过年不能回家的场景，就可以用这句话来表达对家乡的思念。4. “与翁相伴，岁寒庭户，尽占闲中趣”可以用在描写长辈闲适生活、赞美长辈品格的作文里。5. 比如写自己的爷爷奶奶退休后的生活，就可以用这句话来形容他们的生活状态。6. 也可以用在描写冬日山居、隐士生活的写景作文里。7. 引用的时候可以直接引用原句，也可以稍作改动适配自己的写作场景。8. 这些句子意境优美，用在作文里能大大提升文字的感染力。

关联知识图谱

《水调歌头·明月几时有》（苏轼）同主题

1. 《水调歌头·明月几时有》是苏轼在密州为官时写给弟弟苏辙的作品。2. 和本首词一样，都是作者宦游异乡，在亲人特殊日子里创作的思亲作品。3. 两首作品都把对亲人的祝福和自己的宦游之思结合在一起。4. 都没有过于华丽的辞藻，情感真挚动人，流传很广。5. 两首作品都借用了当月的月相来点明时间，烘托情绪。6. 都展现了宋代士人在外为官时对亲人的深切牵挂。7. 也都体现了宋代词作从传统艳情题材转向日常生活、亲情表达的发展趋势。8. 都是宋代亲情词的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

腊梅开遍，冰蟾圆后，梦断灵溪路；与翁相伴，岁寒庭户，尽占闲中趣

前者以景衬情抒发宦游思亲之怅惘，后者化用论语典故赞美外祖父高洁品格。

标签 TAGS

思亲祝寿历史学天文学植物学

作者 POET

侯置？— 孝宗时

南宋官员、词人