四犯令

四犯令

月破轻云天淡注。

夜悄花无语。

莫听阳关牵离绪。

拚酩酊、花深处。

明日江郊芳草路。

春逐行人去。

不似酴醿开独步。

能著意、留春住。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌四犯令
情感惜别
创作背景
南宋乾道年间送别同僚
本词为南宋词人侯寘所作,创作时间大致为乾道三年(1167年)左右。当时侯寘在湖南长沙担任幕僚,为送别即将离任的同僚友人创作此词。没有史料证明本词与作者个人情感纠葛相关,主流学界均认可其送别属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代小令体裁。小令是词体中篇幅较短的类别,一般字数在五十八字以内。这类体裁起源于唐代民间曲子词,在宋代发展到艺术巅峰。小令多以抒情为主,语言凝练,意蕴悠长,在历代词体中受众最广、传播度最高。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层:一是送别友人的不舍怅惘,二是暮春逝去的伤春叹惋,三是面对离别与春逝的旷达劝慰。三层情感交织融合,没有过度的悲苦宣泄,整体呈现出淡而深的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“破”在这里是穿透的意思,指月光穿过薄薄的云层。“淡注”是形容天色像被淡淡的水墨晕染过一样。“阳关”指古代送别时常用的曲子《阳关三叠》。“拚”是甘愿、不顾惜的意思。“酩酊”是形容喝醉的样子。“酴醿”是一种春末开放的白色花,是春天最后开放的花种之一。“著意”是用心、特意的意思。这些字词都是宋代口语和书面语常用的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写月光穿透薄薄的云层,天色淡淡的像被晕染过。第二句写深夜静悄悄,身边的花朵也默默无言。第三句说不要去听《阳关》的曲子,免得勾起离别的愁绪。第四句说我们甘愿喝醉,躲在花丛深处忘记烦恼。第五句说明天你要走的江边郊野路上,长满了青青的芳草。第六句说春天也会跟着你这个行人一起离开。第七句说不像酴醿花在春天末尾独自开放。第八句说它还能特意用心,想要把春天留住。整首词的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原意。
核心主旨与内容概括
这首词写的是暮春时节诗人送别友人的场景。前半部分写当晚送别宴饮的场景,大家为了避免触发离愁,不愿意听送别的曲子,宁愿喝醉在花丛里。后半部分设想第二天友人上路的场景,感慨春天也会跟着友人一起离开,羡慕酴醿花还能努力留住春天。整首词把送别朋友的不舍和惋惜春天逝去的心情结合在一起,情感很真挚。读者不需要专业的知识储备,就能感受到词里淡淡的伤感。
跨学科 · 是什么
酴醿的植物属性植物学
酴醿也常写作荼蘼,是一种落叶小灌木。它的花大多是白色,有淡淡的清香。这种花开放的时候,大部分春天的花都已经凋谢了,所以古人认为它是春天最后的标志。我们平时在公园或者山野里都有可能见到这种植物。它的果实可以食用,也可以用来酿酒。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要偏慢,语气要柔和。第一句“月破轻云天淡注”要读得舒缓,读出月夜的静谧感。第二句“夜悄花无语”的“悄”字要稍微放轻声音。第三句“莫听阳关牵离绪”要读出一丝压抑的愁绪。第四句“拚酩酊、花深处”的“拚”字要读得重一点,读出洒脱的感觉。下片的“明日江郊芳草路”要读出想象的悠远感。最后两句“能著意、留春住”要读得慢一点,读出感慨的语气。停顿的时候注意前后段的四字句后面稍作停顿,七字句中间可以有一个小停顿。
句式仿写指导
我们可以仿写这首词里“不似XX,能XX”的转折句式。比如写秋天的菊花,可以写“不似桃李争春早,能傲立、西风里”。写送别朋友的时候,可以写“不似归雁能往返,能常伴、故人旁”。写珍惜时光的时候,可以写“不似时钟能倒转,能留住、少年时”。仿写的时候首先要找到有反差属性的两种事物,先否定前者,再肯定后者的特点,就能写出和原句句式一致、意蕴相近的句子。这个句式适合用来突出某个事物的独特特质,表达自己的观点。
名句应用场景
“不似酴醿开独步。能著意、留春住。”这两句适合用在很多写作场景里。比如写春天的游记,感叹春天快要过去的时候就可以用这两句。比如写毕业季的文章,感慨想要留住校园时光的时候也可以用这两句。比如写和亲人朋友分别的文章,想要表达舍不得对方离开的心情也可以用这两句。我们平时发朋友圈感叹美好时光易逝的时候,也可以引用这两句来表达心情。这个名句自带文艺属性,用在文章里能提升文字的氛围感。
关联知识图谱
雨霖铃·寒蝉凄切同主题
两首词都是宋代送别题材的经典作品,都借景抒情融合了伤别与伤春的情感,都是宋词中送别类的代表作,受众认可度都很高。
送元二使安西同典故
本词中“阳关”的典故出自王维的《送元二使安西》,两首作品都是送别题材,都使用了阳关意象来表达离情。

名句 CLASSIC LINES

不似酴醿开独步。能著意、留春住。
这两句是本词的核心名句,将酴醿花作为暮春最后的象征,赋予其主动留春的人格特质。后世常被用来表达惜春、挽留美好事物的情感,被历代词选收录频率极高,衍生出大量书法、绘画创作主题。

标签 TAGS

作者 POET

侯置 ?— 孝宗时
南宋官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待