贺新郎（寿中书舍人）

突屼指高耸的样子；金仙屋指佛寺；霁雨指雨停；元戎指军事统帅；喷玉形容瀑布飞溅的水流像白玉一样；紫微是中书舍人的代称；初度指生日；貂蝉是古代高级官员冠上的装饰，代指高官；瑶簌指珍贵的竹子。全文没有生僻的通假字和古今异义字。

佛寺高高耸立。深秋时节雨过天晴，长空明净，万千山峰像刚被洗浴过一样青翠。惊动了军事统帅叫来随从小队，一起来看瀑布像喷溅的白玉一样飞泻。傍晚的山谷里，清澈的潭水像圆熟的镜子一样平静。正好赶上中书舍人的生日，对着禅寺的山门，自己奏响祝寿的长生曲。众人拄着杖穿着鞋流连，靠在松树和竹子旁。想到遥远的汉中前线不要皱眉。问现在能擎天拄地担当重任的，只有谁呢？眼看就要接到皇帝召回的旨意，坐着官船返回朝廷，笑着管控江神。任凭船碾破澄澈的新绿波面。你是中兴时代的宰辅人才，戴好你的官帽不要被风尘弄脏。等功成之后回到绿野乡居，种植珍贵的竹子。

这首词写于秋日雨后，作者陪同寿主游山观瀑，为其庆祝生辰。作品没有局限于普通祝寿的俗套内容，而是结合当时的时代背景，期许寿主能够担当起重任，推动国家中兴，最后送上功成身退的美好祝福。