意难忘

意难忘(元宵雨)

角动寒谯。

看雨中灯市,雪意潇潇。

星球明戏马,歌管杂鸣刁。

泥没膝,舞停腰。

焰蜡任风销。

更可怜、红啼桃槛,绿黯杨桥。

当年乐事朝朝。

曾锦鞍呼妓,金屋藏娇。

围香春斗酒,坐月夜吹箫。

今老矣,倦歌谣。

嫌杀杜家乔。

漫三杯、踞炉觅句,断送春宵。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌意难忘
情感怅惘 · 感慨
创作背景
宋亡后江南遗民创作
本词创作于宋亡之后,作者为南宋遗民蒋捷,彼时元朝已统一江南,作者隐居不仕,拒绝出仕元朝。于元宵佳节遭遇降雨,触景生情创作此词,无涉及无关作者生平的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,为长调慢词。词牌《意难忘》为双调正体,共一百零六字,上下片各十句、五平韵。该词牌曲调婉转悠长,适宜铺陈叙事、抒发绵密复杂的情感,在宋代多被用于书写闲愁、忆旧类主题。本词完全贴合正体格律要求,无变体调整。
情感 · 解读
本词核心情感为宋亡后遗民词人对往昔承平乐事的追念,对国破家亡后身世零落的叹惋。借元宵遇雨的凄冷场景,抒发盛衰无常的黍离之悲与暮年闲散的落寞情绪,情感层次丰富,悲而不厉,沉郁内敛。

基础解读 READING

语文核心知识
寒谯、鸣刁、杜家乔
寒谯指寒冷的城楼上的望楼,是古代用来瞭望警戒的公共建筑。鸣刁指刁斗的声音,刁斗是古代军队里用来巡夜的铜制器具,白天可以用来做饭。杜家乔这里化用了杜甫的典故,指代世俗的热闹纷扰。这几个字词都是古代常见的文化专有名词,没有生僻含义。理解这些字词的意思,就能轻松读懂词作的表层内容。寒谯放在开篇,直接奠定了全词清冷的基调。鸣刁和前面的歌管形成对比,凸显了热闹不再的氛围。杜家乔则点明了作者晚年厌倦世俗的心态。
逐句白话释义
城楼上的号角吹动,寒意从望楼上传来。雨中的灯市还在营业,雪意蒙蒙,天气格外寒冷。像星星一样的灯笼照亮了戏马场,歌声和乐器声夹杂着巡夜的刁斗声。路上的泥深得没过膝盖,跳舞的人都停了下来。燃烧的蜡烛任由风吹灭。更让人觉得可怜的是,桃花边的栏杆上,雨滴像红色的眼泪,杨柳边的桥,绿色都变得黯淡了。当年快乐的日子天天都有,曾经骑着锦鞍的马,叫来歌妓,在华丽的房子里藏着心爱的美人。围着香薰炉在春天斗酒,坐在月亮下吹箫。现在我老了,厌倦了歌舞歌谣,烦透了世俗的热闹。随便喝三杯酒,靠着炉子写诗,消磨这个春天的夜晚。
核心主旨与内容概括
这首词写的是元宵节下雨的时候,作者看到的冷清场景,以及对过去美好生活的回忆。作者通过现在的冷清和过去的热闹对比,表达了对国家灭亡的悲伤,以及自己年老之后的落寞心情。全词围绕元宵雨的场景展开,所有的情感都依托眼前的景色抒发。没有直白的控诉,所有的悲伤都藏在景物描写里。普通读者很容易就能感受到字里行间的落寞情绪。这是一首典型的南宋遗民的忆旧词,也是元宵诗词里的经典作品。即使不了解创作背景,也能读懂词里的怅惘情绪。它的主题具有普遍性,适合所有有怀旧情绪的读者阅读。
跨学科 · 是什么
元宵赏灯习俗民俗学
元宵节是中国传统节日,自古就有赏灯的习俗。从唐代开始,元宵节就会设置灯市,供百姓游玩观赏。宋代的元宵灯市格外繁盛,会持续三到五天,各地都会举办大型的灯展活动。即使下雨,普通百姓也会出门逛灯市,和我们现在元宵节逛灯会的习俗类似。元宵赏灯的习俗一直流传到今天,是春节之后最重要的传统节日活动。本词里的灯市描写完全符合宋代元宵的习俗特点。雨中灯市的冷清场景,和平时的热闹形成了鲜明的对比。这个习俗已经有超过一千年的历史,是中华民族重要的文化符号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语速要放缓,语气要低沉舒缓。开篇的“角动寒谯”要读得厚重,突出清冷的氛围。上片的景物描写部分,语速可以稍慢,突出雨中场景的凄冷。读到“更可怜、红啼桃槛,绿黯杨桥”的时候,语气要稍带怅惘,放慢节奏。下片的“当年乐事朝朝”可以稍微提高一点语调,突出回忆里的热闹感。读到“今老矣,倦歌谣”的时候,语气要放低,突出落寞的情绪。结尾的“断送春宵”要读得平缓悠长,留下余味。每一句的停顿要符合词的节奏,上片和下片之间要稍微停顿一下。
基础句式仿写指导
可以仿写“更可怜、红啼桃槛,绿黯杨桥”的拟人句式,把景物赋予人的情绪。比如写雨天的公园,可以写“更可怜、红垂月季,绿黯梧桐”,把雨滴打落的月季花瓣比作低头哭泣,把淋湿的梧桐叶比作黯淡的愁容。也可以仿写上下片今昔对比的结构,先写现在的场景,再回忆过去的场景,最后回到现在的情绪。这种结构非常适合写怀旧类的文章,不需要复杂的技巧,很容易上手。仿写的时候,要注意前后场景的反差,反差越大,情感的冲击力越强。不需要用太华丽的辞藻,平实的描写反而更有感染力。可以多观察身边的景物,把自己的情绪附着在景物上。练习多了就能轻松掌握这种写作手法。
核心名句日常写作应用
“更可怜、红啼桃槛,绿黯杨桥”这句可以用在描写雨天春景的作文里,用来烘托伤感的氛围。比如写清明节扫墓的文章,结尾可以用这句来烘托悲伤的情绪。也可以用在怀旧类的文章里,比如写回到久别的故乡,看到熟悉的景物变得荒凉,就可以用这句来表达怅惘的心情。还可以用在描写节日冷清场景的文章里,比如因为疫情不能回家过年,看到街上冷清的样子,就可以化用这句来表达落寞的情绪。这句的适用范围很广,只要是带有伤感情绪的写景场景都可以用。不需要修改原句,直接引用就很贴切。引用的时候,可以在前面加一句场景描写,衔接会更自然。是非常实用的写景名句。
关联知识图谱
《女冠子·元夕》同主题
《女冠子·元夕》也是蒋捷创作的元宵节主题词作,同样抒发了宋亡后的黍离之悲,和本词的创作背景、核心情感完全一致。都是蒋捷元宵系列作品的代表作,经常被放在一起研究。
辛弃疾《青玉案·元夕》、李清照《永遇乐·落日熔金》同主题
这两首都是宋代经典的元宵节主题词作,同样通过元宵场景的描写,抒发个人的情感,和本词的主题类别一致,都是元宵诗词中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

更可怜、红啼桃槛,绿黯杨桥
该句以拟人化的手法,将雨中桃枝的水滴比作啼泪,杨柳被雨打湿的深绿颜色比作黯淡愁容。

标签 TAGS

作者 POET

朱子厚

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待