岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺
薄暮缘西峡，停桡一访僧。
鹭巢行卧柳，猿饮倒垂藤。
水曲岩千叠，云深树百层。
山风寒殿磬，溪雨夜船灯。
滩涨危槎没，泉冲怪石崩。
中台一襟泪，岁杪别良朋。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感怅惘 · 愁思 · 羁旅 · 送别
月份十二月
创作背景
晚唐岭南旅次创作
本诗创作于诗人年末往返广江至新兴途中，经峡山寺访僧后送别友人的节点，属于旅途即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律属于近体诗体裁，由五言律诗延展而来，全篇句数不少于10句，除首尾联外中间各联均需对仗，格律要求严格，是唐代常见的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是岁暮漂泊岭南的羁旅孤寂之愁，二是年末与友人分别的不舍怅惘之情，是历代公认的解读共识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
缘指沿着、顺着；桡是船桨，此处代指船只；岁杪指年末、年底。这些都是古代汉语的常用义项，没有生僻用法，结合语境很容易理解。
逐句白话释义
傍晚时分沿着西峡江岸前行，停下船登岸拜访山寺的僧人。白鹭在斜卧的柳树上筑巢，猿猴抓着倒垂的藤条俯身饮水。江水迂回，岸边岩石层层叠叠；云层深厚，山间林木高入云端。山间寒风吹过，殿里的磬声仿佛带着冷意；溪上下着夜雨，远处夜船的灯火朦胧模糊。滩涂涨水，高处的木筏都被淹没；泉水冲击，奇形怪状的岩石被冲得崩裂。想起朝中旧事不禁满襟泪水，年末时分我要告别交好的友人。
核心主旨概括
本诗记叙了诗人岁末往返广江到新兴途中，探访峡山寺看到的冬日峡江景致，抒发了自己羁旅漂泊的愁绪，以及年末送别友人的不舍怅惘。全诗内容直白，情感真挚，很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
峡山寺地理位置地理学
西峡是西江流经肇庆羚羊山形成的峡谷，是唐代岭南水路交通的重要通道，峡山寺坐落在羚羊峡西岸，是当时往来旅人常停留的名胜，现在也是肇庆知名的历史文化景点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为五言诗，诵读时按照2-3的节奏断句，比如“薄暮/缘西峡，停桡/一访僧”，写景部分语气放缓，读得舒缓轻柔，抒情部分语气加重放慢，读出怅惘的情绪，整体节奏不要太快。
句式仿写指导
可以模仿诗中颔联颈联的对仗写景句式，先写景物的动态，再写景物依托的载体，比如“蝶舞缠花蔓，蛙鸣卧浅汀”这样的写景句子，对仗工整，画面感很强，很适合日常写作练习使用。
名句应用指导
“水曲岩千叠，云深树百层”可以用来描写山水错落、林木幽深的自然景致，比如在写游记作文描述峡谷风光的时候就可以引用这句诗，能够快速提升文字的文化感和画面感，适用场景非常广泛。
关联知识图谱
杨衡《题峡山寺》同主题
两首诗都是唐代诗人描写峡山寺风光的作品，都创作于旅次途中，反映了唐代峡山寺的真实景致，具有很高的对照阅读价值。
名句 CLASSIC LINES
水曲岩千叠，云深树百层；山风寒殿磬，溪雨夜船灯
这四句是本诗核心名句，以白描手法勾勒出峡山独特的自然景致，意境清冷悠远。
标签 TAGS
作者 POET
李洞 ？-897
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待