永遇乐

玉砌指玉石砌成的台阶，这里泛指精致的台阶。雪园指积雪的庭园，化用南朝谢惠连《雪赋》的典故。蝉锦指织有蝉纹的精美锦缎。乌丝指印有黑色竖线的笺纸，又称乌丝栏。蟾蜍滴指蟾蜍形状的砚滴，是古代往砚台里注水的文房用具。关关滑滑是模拟杜鹃鸟的鸣叫声。珠衣狂客是对杜鹃鸟的别称。织乌是古代对太阳的别称，因太阳传说中有三足乌得名。

玉石台阶鲜亮光洁，积雪的庭园风韵雅致，眼前的景物好像曾经见过。绣着蝉纹的锦缎带着霞光一样的香气，乌丝栏笺纸被潮气打湿像沾了云气，蟾蜍砚滴里的水都快被用干了。四周青草白花，杜鹃鸟咕咕鸣叫，天寒冻得这鸟儿也像疯了一样不停叫。它一声声叫着不如归去，可就算我想回去，又能回到哪里去呢。小小的桃花含苞待放泛着粉红，香芹翠绿软嫩，宜城的山色看得人满心惆怅。山岚层层叠叠绕着山峦，流水弯弯曲曲流过山谷，这些景物没有一样不让人愁绪满怀。落花带着伤感的味道，沾了露水的花像藏着梦，菖蒲传来了暮春的消息。我摸着纤细的眉毛，太阳已经往西落下，我为你望着远处的青山出神。

这首词上阕描写眼前的庭院景物与杜鹃啼鸣的声音，借杜鹃“不如归去”的鸣叫声引出家国沦亡、无处可归的感慨。下阕描写远处的山水景物与暮春时节的花草，进一步抒发了对故国的怀念和隐居生涯的孤寂怅惘。整首词通过对暮春景物的描写，将个人身世之感与家国之悲融合在一起，抒发了明末遗民深沉的故国之思。