虞美人

虞美人(春残念远)

子规解劝春归去。

春亦无心住。

江南风景正堪怜。

到得而今不去、待何年。

无端往事萦心曲。

两鬓先惊绿。

蔷薇发望春归。

谢了蔷薇、又见楝花飞。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌虞美人
情感伤逝 · 思乡 · 故国之思 · 羁旅
节气谷雨
月份三月
创作背景
宋末元初江南流寓创作
本词创作于南宋灭亡之后,作者刘辰翁拒绝出仕元朝,流寓江南地区,时值暮春时节,触景生情创作此词,学界普遍考证创作时间为元世祖至元二十年(1283年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代小令体裁,是词体中篇幅较短的品类,句式长短错落,便于抒情。虞美人原为唐代教坊曲名,后演变为常用词牌,在宋代词坛创作频次极高,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层,第一层是对暮春逝去的惋惜怅惘,第二层是长期漂泊江南的思归愁绪,第三层是南宋灭亡后遗民群体共有的故国沦丧、年华空掷的悲慨,是刘辰翁遗民词的典型情感表达。
词牌 · 源流与格律
虞美人词牌正体为双调五十六字,上下阕各四句,两仄韵转两平韵,本词完全符合正体格律规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
子规指杜鹃鸟,古代文学中常用来表达催归、思乡的意象。堪怜是值得怜爱、值得珍惜的意思。心曲指内心深处、心事。楝花是楝树开的花,是暮春最后开放的花之一,开放就意味着春天结束。这些字词都是宋代词作中的常用词汇,没有生僻含义,理解时只要结合语境就能准确把握。大家可以结合日常积累的古典诗词常见意象来记忆这些字词的意思,下次遇到同类作品就能快速理解。
逐句白话释义
杜鹃鸟好像懂得劝春天回去,春天也没有心思继续停留。江南的风景现在正好值得珍惜,到了现在还不回去,要等到哪一年呢?没来由的往事萦绕在心头,突然惊觉自己两鬓的头发还黑着,可时光已经悄悄溜走了。蔷薇花开的时候我盼着春天回来,现在蔷薇已经谢了,又看见楝花纷纷飘落。这些释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思,大家可以对照原文逐句对应理解,能够快速掌握全词的表层内容。
核心主旨与内容概括
这首词写的是暮春时节,作者在江南看到春天即将逝去的景色,触发了自己的思归之情和对往事的怀念。全词围绕“春残”和“念远”两个核心展开,上阕主要写眼前的春景和思归的心情,下阕主要写对往事的回忆和对时光流逝的感慨。整体内容通俗易懂,情感真挚,大家读完很容易就能感受到作者的惆怅情绪。这首词没有复杂的典故,普通读者不需要额外查资料就能理解核心内容,是宋代遗民词中比较容易入门的作品。
跨学科 · 是什么
蔷薇、楝花的生物属性
蔷薇是蔷薇科蔷薇属的落叶灌木,花期一般在每年的4到5月,正好是暮春时节,花多为粉色、白色,有浓郁的香气。楝花是楝科楝属的落叶乔木楝树的花,花期在每年的4到5月,花为淡紫色,有特殊的香气。这两种植物都是我国江南地区常见的野生和栽培植物,每年春天先后开放,是非常典型的暮春物候标志。大家在春天去江南游玩的时候,很容易就能看到这两种花,能够直观感受到词里描写的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语速要偏慢,语气要带着淡淡的惆怅,不要太激昂。上阕的“子规解劝春归去。春亦无心住”要读得轻柔,“江南风景正堪怜。到得而今不去、待何年”的“待何年”三个字要拉长语调,突出疑问和惆怅的情绪。下阕的“无端往事萦心曲。两鬓先惊绿”要读得低沉一点,“谢了蔷薇、又见楝花飞”的最后几个字要慢慢放轻,读出余味。大家可以多听几遍专业的朗诵音频,跟着模仿,很快就能掌握正确的诵读节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写“谢了XX、又见XX飞”的句式,用来写季节变化的景色。比如写秋天可以写“谢了桂花、又见枫叶飞”,写夏天可以写“谢了荷花、又见柳絮飞”,写冬天可以写“谢了蜡梅、又见雪花飞”。这个句式非常好用,能够用非常简洁的语言写出季节变化的感觉,放在作文里会很出彩。大家平时可以多练习用这个句式描写身边的景物,慢慢就能熟练运用。
名句写作应用
“谢了蔷薇、又见楝花飞”这句话可以用来写春天逝去、时光流逝的主题的作文。比如写毕业季的作文可以用:“我们在校园里走了一遍又一遍,谢了蔷薇、又见楝花飞,三年的时光转眼就要过去了。”写怀念家乡的作文可以用:“我在外地工作已经五年了,每年看着路边的花开花落,谢了蔷薇、又见楝花飞,思乡的情绪就忍不住涌上心头。”大家只要遇到感叹时光流逝、季节变化的场景,都可以用这句话来增添文采。
关联知识图谱
李煜《虞美人·春花秋月何时了》同词牌
两首词都使用虞美人词牌正体创作,都属于借景抒情的经典词作,李煜的作品是五代时期虞美人词的代表,本词是宋代虞美人词的代表,二者在词史上都有很高的地位。大家读完本词之后可以去读李煜的这首作品,能更好地理解虞美人词牌的抒情特点。
二十四节气文化关联
二十四番花信风是二十四节气文化体系的重要组成部分,是我国古代物候观测的重要成果,本词中提到的楝花是谷雨节气的物候标志,关联二十四节气中的谷雨节气。大家可以结合二十四节气的知识来理解本词中的物候描写。

名句 CLASSIC LINES

谢了蔷薇、又见楝花飞
本句以典型暮春物候具象化春逝的怅惘情绪。

标签 TAGS

作者 POET

刘天迪 生卒不详
南宋末遗民词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待