朝中措（庆友人·八月十三）
桂花庭院是蓬壶。
行地列仙图。
月姊搀先两日，捧觞来庆垂弧。
埙篪伯仲，翁前再拜，彩袖嬉娱。
人羡一经教子，君今满屋皆书。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌朝中措
情感祝寿 · 赞美
月份八月
创作背景
寿宴赠友
本词作者归属学界尚存争议，主流观点认为是南宋无名文人所作。创作背景为友人家举办寿诞，时间为农历八月十三，即中秋节前两日。作者受邀参与寿宴，见友人家家庭和睦、家风端方，有感而发创作本词作为贺礼。本词创作动因纯粹为祝寿赠友，无特殊政治或人生际遇关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为词，属小令范畴。词是宋代盛行的配乐文学体裁，句式长短错落，适配多元抒情需求。小令是词体中篇幅较短的类别，通常字数在五十八字以内。该体裁在宋代文人圈层应用广泛，可用于赠答、咏景、节庆等多元创作场景。历代文体研究中多将小令视为词体的基础形态，艺术表现力灵动鲜活。本词共四十八字，完全符合小令的体裁界定标准。
情感 · 解读
本词核心情感为对友人生日的诚挚祝贺，以及对友人家庭的高度认可。第一层情感是对寿诞场景温馨美好的愉悦感，第二层是对友人兄弟和睦、父慈子孝的家庭氛围的赞叹，第三层是对友人重视文教、满门书香的优良家风的推崇。整体情感真挚平实，无过度谀颂内容，充满真诚的祝福意味。
词牌 · 源流与格律
《朝中措》为宋代常用词牌，又名《照江梅》《芙蓉曲》。正体为双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。该词牌最早存世作品为北宋欧阳修的《朝中措·平山堂》，属中吕宫调，曲调明快温润。后世共衍生出六种变体，均为字数、平仄的小幅调整。本词采用《钦定词谱》收录的正体格式，无变体调整。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
蓬壶是古代传说中的海上仙山，常用来指代美好安逸的居所。垂弧是古代对男子生日的代称，源于生子时在门左悬挂弓弧的习俗。埙篪是两种古代乐器，合奏时声音和谐，常用来代指兄弟关系和睦。觞是古代盛酒的器具，这里指代祝寿的酒。一经教子是古代称赞家教良好的常用说法，指用儒家经典教导子女。这些字词都是宋代诗词中的常用词汇，理解难度较低。大家可以结合语境准确把握每个字词的含义。
逐句白话释义
种满桂花的庭院就像传说中的蓬莱仙岛一样美好。行走在院子里就像置身于描绘神仙生活的画卷当中。月中的嫦娥提前两天来到人间，捧着酒杯来庆祝友人的生日。兄弟几人相处十分和睦，一起在老父亲面前下拜祝寿，穿着彩色的衣服嬉闹娱乐。人人都羡慕那种用经典教导子女的优良家风，如今您的家里到处都摆满了书籍。整体释义贴合诗词原意，没有添加额外的文学修饰。大家可以通过释义快速把握诗词的基本内容。
核心主旨概括
这是一首写给友人的生日贺词，完整记录了友人家寿诞当天的热闹场景。作者先是描写了寿诞当天优美的庭院环境，又用浪漫的想象点出了祝寿的主题。接着刻画了友人家兄弟和睦、尊老孝亲的温馨家庭氛围。最后落脚到对友人家重视文教、满门书香的优良家风的赞美。整首词内容平实，情感真挚，没有空洞的奉承内容。大家可以从中感受到传统寿诞文化的温馨氛围。
跨学科 · 是什么
桂花生物特性植物学
桂花是大家生活中很常见的观赏植物，秋天开花的时候香气能飘很远。桂花的品种很多，常见的有金桂、银桂、丹桂、四季桂等。其中大部分品种的花期都集中在农历八月，正好和本词描写的时间吻合。古代人很喜欢桂花，认为它是吉祥高洁的象征，经常会在院子里种植。桂花不仅可以观赏，还可以用来做桂花糕、桂花酒等食品，实用价值很高。大家平时在秋天的公园、小区里经常能看到盛开的桂花。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候，整体语气要欢快温暖，符合祝寿的喜庆氛围。断句可以参考以下划分：桂花庭院/是蓬壶。行地/列仙图。月姊/搀先两日，捧觞/来庆/垂弧。埙篪/伯仲，翁前/再拜，彩袖/嬉娱。人羡/一经教子，君今/满屋/皆书。重音可以放在“蓬壶”“垂弧”“嬉娱”“满屋皆书”这几个关键词上。韵脚字“壶”“图”“弧”“娱”“书”可以稍微拉长读音，突出词的韵律感。大家可以多诵读几遍，慢慢体会词里的温馨氛围。诵读的时候不用刻意追求专业技巧，情感自然真挚就好。
基础句式仿写
大家可以仿写“XX是蓬壶”的比喻句式，用来描写美好的场景。比如我们可以写“樱花院落是蓬壶”，来描写春天樱花盛开的院子的美好。也可以写“稻花田野是蓬壶”，来描写秋天丰收时节的田野风光。仿写的时候要注意本体和喻体的特征要匹配，突出场景的美好舒适感。这种句式适用性很广，写景、抒情的作文里都可以用。大家可以多结合生活里的场景尝试仿写，慢慢熟练掌握这种比喻手法。仿写的时候不用刻意追求辞藻华丽，贴合场景就好。
名句写作应用
“桂花庭院是蓬壶”可以用在描写秋日庭院景色的作文里，突出环境的美好舒适。“人羡一经教子，君今满屋皆书”可以用在赞美别人家家风良好、重视教育的场景里。比如我们去同学家做客，看到他家有很多书，家长很重视教育，就可以用这句话来赞美。也可以用在关于家风、家教主题的作文里，作为论据使用。这两个名句语言平实，适用性很强，日常写作中使用频率很高。大家平时写作的时候可以灵活调用这些名句，提升文章的文化感。使用的时候要注意贴合语境，不要生搬硬套。
关联知识图谱
蓬莱仙境同典故
蓬壶是古代传说中海外三仙山之一蓬莱的别称。古代人认为蓬莱是仙人居住的地方，景色优美，安逸祥和。古代文学作品中经常用蓬壶、蓬莱来指代美好得像仙境一样的地方。本词里用蓬壶比喻桂花盛开的庭院，就是为了突出庭院的美好舒适。这个典故是古典诗词中的常用典故，理解难度很低。大家在其他古典作品里也经常能看到这个典故的使用。
名句 CLASSIC LINES
人羡一经教子，君今满屋皆书
本词核心名句为“桂花庭院是蓬壶”与“人羡一经教子，君今满屋皆书”。其中后者流传最广，常被用作赞美家教与书香门第的经典语句。历代多将其用作书院、书房的楹联内容，现代也常被用于家教类宣传场景。该名句语言平实，内涵丰富，契合中国传统对家教与读书的推崇价值观，文化生命力极强。
标签 TAGS
作者 POET
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待