浪淘沙令

浪淘沙(寄剑阁)

相对两衰翁。

身似枯蓬。

分飞吹聚谢天风。

零落交游无一个,五十年中。

生客语藏锋。

不答阳聋。

心期难话与儿童。

其结庵招猿鹤侣,烟锁云封。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌浪淘沙令
情感身世 · 隐逸
创作背景
南宋末年创作
本词作于南宋末年,是词人晚年住持泉州承天寺期间,与阔别多年的故友重逢后,寄赠剑阁地区友人的作品,彼时南宋边患日深、国势衰微,士人阶层普遍存在避世心态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代长短句词中的小令体裁,是宋代文人抒情常用的文体类型,篇幅短小精悍,适合抒发凝练深沉的个人情志,在两宋词坛创作数量庞大、受众广泛。
情感 · 解读
本词核心情感分为三层,先叹年迈与故友漂泊如蓬的身世,再悲五十年间旧交尽数零落的孤独,最后抒不愿与世俗交接、隐居山林守心的孤高情志,情感层层递进、深沉真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
衰翁、枯蓬、阳聋、猿鹤侣
衰翁指年迈的老人,这里指代词人和相逢的故友。枯蓬指干枯的蓬草,遇风会被吹得四处飘散,古人常用来比喻身世漂泊不定。阳聋是指故意假装耳聋,听不到他人的话。猿鹤侣是指把山中的猿猴和仙鹤当作伴侣,指代远离世俗的隐居生活。这些字词都是宋代文人常用的通用词汇,没有生僻的通假字或古今异义。理解这些字词的基本含义就能读懂整首词的核心内容。
逐句白话释义
我和老朋友面对面站着,我们两个都已经是年迈衰弱的老人了。这一生就像干枯的蓬草一样四处漂泊,居无定所。我们之前失散后来又能相聚,全是靠着天风的安排。这五十年里,原来相交的老朋友一个接一个离世,现在已经没有剩下的人了。遇到不熟悉的陌生人说话话里带刺,我就假装耳聋不作回答。我心里的真实想法很难和那些世俗的人说清楚。我打算建一座小庵,招引猿猴和仙鹤来当我的伴侣,那个地方被烟雾笼罩被云气封锁,远离世俗纷扰。
全词内容与主旨概括
这首词是南宋词人写给剑阁友人的作品。开头写词人和多年未见的故友相逢的场景,感叹两个人都已经年迈,一辈子漂泊不定。中间写五十年间旧交都已经零落殆尽,遇到世俗的人话里带刺就假装听不到,不愿和世俗交涉。最后表达自己想要隐居山林,和猿鹤为伴,远离世俗纷扰的愿望。整首词语言朴实,感情真挚,把老人暮年的感慨和避世的心情写得十分动人,很容易引发读者的情感共鸣。
跨学科 · 是什么
枯蓬(飞蓬)植物学
枯蓬就是我们常说的飞蓬,属于菊科飞蓬属的一年生草本植物。它的植株长得比较松散,等到种子成熟之后,整株植物的基部会变得很脆,遇到大风就会从根部折断。折断的飞蓬会顺着风的方向滚动,一路上把种子撒到各个地方。古人很早就观察到了飞蓬的这个特点,所以经常用飞蓬来比喻人四处漂泊、行踪不定的状态。这首词里用枯蓬来形容自己和老友的身世,非常贴切形象,普通人很容易就能理解其中的意思。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
读这首词的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,符合老年人感慨的情绪。每句的停顿可以按照词的格律来断,比如“相对/两衰翁。身似/枯蓬。分飞/吹聚/谢天风。零落/交游/无一个,五十年/中。”后半段的停顿是“生客/语藏锋。不答/阳聋。心期/难话/与儿童。其结庵/招/猿鹤侣,烟锁/云封。”读到“身似枯蓬”“五十年中”的时候可以稍微加重语气,突出身世的漂泊和时间的漫长。读到最后“烟锁云封”的时候可以放慢语速,轻一点收尾,体现出隐逸的悠远感觉。
比喻+直抒胸臆句式仿写
这首词里“相对两衰翁,身似枯蓬”用的是先点明场景,再用比喻抒发感慨的句式,非常适合用来写久别重逢的场景。仿写的时候可以先写两个人相逢的状态,再用一个合适的比喻来形容双方的共同经历或者状态。比如可以仿写为“相对两少年,身似朝阳”,用来形容两个年轻朋友重逢,充满朝气的样子。也可以仿写为“相对两同窗,身似征鸿”,用来形容两个老同学毕业之后各自奔波,久别重逢的状态。这种句式结构简单,情感表达直接,日常写作中很容易用到。
核心名句写作应用
“相对两衰翁,身似枯蓬”这句可以用在回忆多年老友重逢的作文里,用来形容长辈久别重逢的状态,非常有画面感。比如写爷爷和多年未见的老战友见面的时候,就可以用这句话来形容两个人的样子,非常有感染力。“其结庵招猿鹤侣,烟锁云封”这句可以用在描写隐居生活、向往自然的作文里,用来表达远离世俗、追求安静生活的愿望。比如写自己去山里看到隐居的老人,或者写自己向往的山居生活的时候,都可以引用这句,能让文章更有文采。日常写作中引用这两句,能让表达更有古典韵味,也更有感染力。
关联知识图谱
浪淘沙·帘外雨潺潺(李煜)同词牌
两首词都采用浪淘沙词牌的正体格律,都是双调五十四字,前后段各五句四平韵。两首词都是借场景抒情,抒发身世飘零的沉郁感慨。李煜的词是亡国之君的悲叹,这首词是南宋末年文人的隐逸之叹,都是浪淘沙词牌下的经典作品。大家学习浪淘沙词牌的时候,经常会把这两首放在一起对比阅读,能更好地理解同一个词牌可以承载的不同情感。

名句 CLASSIC LINES

相对两衰翁。身似枯蓬。其结庵招猿鹤侣,烟锁云封
本词核心名句分别以枯蓬喻年迈漂泊的身世、以烟锁云封的幽僻环境喻避世守心的志向,语言朴实而情感厚重,历代词评多赞其语淡情浓,后世常用来形容暮年状态与隐逸追求。

标签 TAGS

作者 POET

善珍

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待