念奴娇

念奴娇(忆先庐春山之胜)

归来一笑,尚看看趁得,人间寒食。

阿寿牵衣仍问我,双鬓新来添白。

忍见庭前,去年芳草,依旧青青色。

西湖雨后,绿波两岸平拍。

</p> <p>天教断送流年,三之一矣,又是成疏隔。

燕子春寒浑未到,谁说江南消息。

玉树熏香,冰桃翻浪,好个山间景物。

这回归去,松风深处横笛。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌念奴娇
情感思乡 · 隐逸
创作背景
程珌归乡前夕忆故居
本作品创作于南宋嘉定年间,作者程珌辞官归乡途中,恰逢寒食时节,临近故乡时回忆起故居春山的旧时景色,触景生情创作此词,是作者晚年归隐前的真情流露之作,学界对创作时间的考证误差不超过1年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代文人词范畴,体裁为长调,是宋代词坛成熟时期的典型文体形式。长调一般指字数超过91字的词体,在北宋中期后逐渐流行,兼具叙事、抒情、写景的多重表达功能。念奴娇是宋代使用率极高的词牌之一,多用以抒发旷达或沉郁的情感。
情感 · 解读
本作品核心情感分为三层,第一层是归乡临近时对故居风物的深切思念,第二层是久别归家后察觉岁月流逝的怅惘感慨,第三层是对脱离官场、归隐林泉生活的热切向往,情感层次丰富,情感基调明快中带沉郁。
词牌 · 源流与格律
念奴娇词牌起源于唐代,得名于唐玄宗时期著名歌伎念奴,正体为双调一百字,前后段各十句、四仄韵,历代变体多达二十余种,本作品采用的是苏轼创格的仄韵变体,句式更灵活舒展,适合抒发个性化情感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
先庐指已故父母留下的故居,是古人对自己旧家的尊称。寒食是中国传统节日,在清明节前一两天,古时节日期间禁止生火做饭,只能吃冷食。阿寿是作者家中晚辈的小名,体现了家庭的亲昵氛围。绿波两岸平拍指雨后西湖的水位上涨,波浪轻轻拍打着两岸。断送流年指时光白白流逝,是古人常用的感慨岁月的表达。疏隔指长时间的分离、隔绝,这里指作者和故乡长时间分别。玉树熏香指山上的珍贵树木散发着香气,是对故居景色的美化描写。冰桃翻浪指山间溪水边的桃花落在水里,随着波浪翻滚,像冰块一样晶莹。松风深处横笛指作者想要在松涛风声的深处吹奏横笛,过闲适的隐居生活。
逐句白话释义
我回到故乡不由得一笑,刚好赶上了人间的寒食节。晚辈阿寿牵着我的衣服问我,是不是最近双鬓又添了白头发。我不忍心看见庭院前面,去年的芳草,现在依旧是青翠的颜色。西湖下过雨之后,绿色的波浪平平地拍打着两岸。上天要让时光流逝,我人生的三分之一已经过去了,又和故乡分开了这么久。燕子因为春天的寒冷还没有飞到,谁能带来江南的消息呢?玉树散发着香气,冰桃随着波浪翻滚,真是美好的山间景物啊。这次回到故乡,我要在松风的深处悠闲地吹着横笛。
核心主旨与内容概括
这首词描写了作者晚年辞官归乡,恰逢寒食时节的所见所感。上片写作者刚回到家的场景,通过晚辈的提问、庭院芳草依旧的景色,流露出岁月流逝的感慨。下片回忆了故乡春山的美丽景色,表达了作者想要告别官场,在故乡过闲适隐居生活的愿望。整首词语言平实自然,情感真挚动人,既有着对岁月逝去的淡淡怅惘,也有着对未来隐居生活的美好期待。
跨学科 · 是什么
寒食节传统习俗民俗学
寒食节的时间在每年清明节前的1到2天,属于春季的重要节日。宋代的时候寒食节的假期最长有7天,和现在的黄金周差不多。人们在寒食节的时候会去郊外踏青游玩,还会开展荡秋千、放风筝等娱乐活动。很多文人都会在寒食节的时候写诗作词,抒发自己的情感。现在我国部分地区还保留着过寒食节的传统,不过很多习俗已经和清明节合并了。寒食节承载着中国人感恩、怀旧的文化内涵,已经传承了两千多年的时间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体速度要放缓,语气要平缓真挚,读出淡淡的感慨和闲适的感觉。开头“归来一笑”要读得轻松明快,体现出回到家乡的喜悦。“双鬓新来添白”要读得稍慢,带一点感慨的语气。“忍见庭前”三句要读得舒缓,带出怅惘的情绪。“西湖雨后,绿波两岸平拍”要读得舒展,展现出景色的开阔。下片“天教断送流年”三句要读得稍沉,体现出对岁月流逝的感慨。最后“这回归去,松风深处横笛”要读得悠远闲适,读出对未来生活的向往。每句的停顿要符合词的节奏,比如七字句一般是四三停顿,四字句是两两停顿。
基础句式仿写指导
可以仿写“忍见庭前,去年芳草,依旧青青色”的以景衬情句式,先点出景物,再点明景物的时间属性,最后写景物不变的状态,用来对比情感或者人事的变化。比如可以写“忽见窗边,昔年栽下的海棠,依旧灼灼红”,用海棠花依旧盛开的景色,对比多年未见的故人的变化。也可以仿写“这回归去,松风深处横笛”的直抒胸臆句式,先点明行动,再用具体的场景描写表达自己的志向,比如可以写“此别之后,菊香篱下吟诗”,表达自己归隐田园的志向。仿写的时候要注意句式的节奏感,尽量和原句的长短句搭配保持一致,让句子读起来更有韵律感。
核心名句写作应用
“忍见庭前,去年芳草,依旧青青色”可以用在描写故乡变化、抒发岁月感慨的作文里,比如写回到多年未归的故乡,看到老院子里的花草还和小时候一样,就可以用这句话引出物是人非的感慨。“这回归去,松风深处横笛”可以用在表达归隐愿望、对闲适生活向往的作文里,比如写自己厌倦了快节奏的城市生活,想要回到家乡过悠闲的日子,就可以用这句话来收尾,提升文章的意境。这两句名句也可以用在写景抒情的散文里,让文章更有文化底蕴。使用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题|同节日
两首作品都以寒食节为创作背景,都描写了寒食节的时节特征,韩翃的诗是唐代描写寒食节的经典作品,程珌的词是宋代描写寒食节的代表作品,二者都体现了寒食节的文化内涵。
苏轼《念奴娇·赤壁怀古》同词牌
两首作品都使用念奴娇词牌创作,苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》是念奴娇词牌的经典定格作品,程珌的这首词采用的就是苏轼创制的变体格式,二者的格律特点基本一致。

名句 CLASSIC LINES

忍见庭前,去年芳草,依旧青青色;这回归去,松风深处横笛
这两句是前句以芳草依旧的常景对比人生易老的变迁,是宋代宋词中常见的以景衬情;后句以松风横笛的意象点明归隐志趣,意境旷达高远。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待