赠妓人王福娘

孙棨

彩翠仙衣红玉肤，轻盈年在破瓜初。

霞杯醉劝刘郎赌，云髻慵邀阿母梳。

不怕寒侵缘带宝，每忧风举倩持裾。

谩图西子晨妆样，西子元来未得如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感赞美

创作背景

本诗作于唐代晚期，是诗人游赏长安平康里时赠给青楼女子王福娘的即兴之作，最早收录于孙棨所撰《北里志》，后被收入《全唐诗》，王福娘收到诗作后将其题写于房壁之上。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，格律要求严格，每首八句每句七字，要求中间两联对仗，押韵符合平水韵规范，是唐代诗歌的代表性体裁之一。

情感 · 解读

全诗核心情感为对王福娘美貌风姿的由衷赞美，暗含诗人对她的喜爱与欣赏，情感直白热烈，符合唐代赠妓诗的普遍情感表达逻辑，无晦涩的隐喻表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.彩翠仙衣：形容衣服色彩艳丽如同仙子的衣裳；2.破瓜初：代指女子十六岁，因“瓜”字可拆为两个“八”字，二八即十六；3.霞杯：装饰华丽的酒杯，颜色如同云霞；4.刘郎：代指参加宴饮的男性宾客，此处是诗人自指；5.阿母：指青楼的老鸨；6.宝：指佩戴的贵重珠宝，有保暖的寓意；7.倩：请，央求；8.谩：空，白白地；9.西子：即西施，古代四大美女之首；10.元来：即原来。

逐句白话释义

1.你穿着色彩艳丽的仙衣，皮肤像红玉一样白皙细腻；2.你体态轻盈，年纪刚刚到十六岁的美好年华；3.你举着云霞一样的酒杯，醉意朦胧地劝我饮酒赌博；4.你发髻蓬松慵懒，不愿意请老鸨帮你梳理；5.你不怕寒气侵袭，是因为身上佩戴着贵重的宝物；6.你常常担心风把裙子吹起来，央求旁人帮你拉住裙摆；7.你就算是白白地效仿西施晨起梳妆的模样；8.西施本来也比不上你的美貌动人；9.全诗语言直白通俗，没有晦涩的用典，很容易理解；10.符合唐代赠妓诗通俗直白的特点。

核心内容概括

1.这首诗是诗人赠给青楼女子王福娘的作品；2.全诗围绕王福娘的容貌、体态、言行举止展开描写；3.首联写她的外貌穿着和年龄，突出她的青春貌美；4.颔联写宴饮时的场景，表现她的娇憨可爱；5.颈联写她的日常细节，流露出诗人对她的怜惜之情；6.尾联以西施做对比，直接赞美她的美貌远超西施；7.全诗没有晦涩的表达，情感直白热烈；8.很能体现唐代晚期士子游赏平康里的生活风貌；9.是唐代赠妓诗中比较有代表性的作品；10.展现了当时独特的社会文化风貌。

跨学科 · 是什么

唐代年龄称谓社会学

1.古代人们常用拆字的方式来指代年龄；2.破瓜就是其中非常有代表性的一种称谓；3.这种称谓一般只用来指代年轻女子的年龄；4.除了破瓜之外，还有豆蔻、及笄等称谓用来指代不同年龄的女子；5.不同的称谓对应不同的年龄阶段，有明确的使用规范；6.这些称谓的使用能让语言表达更加委婉含蓄；7.也能体现出古代文化的独特趣味；8.现在这类年龄称谓已经很少在日常交流中使用；9.大多出现在古典文学作品当中；10.是我们了解古代文化的重要窗口。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首诗的时候整体语速可以稍快，基调轻松活泼；2.首联的“彩翠仙衣红玉肤”要读得平缓，突出赞美的语气；3.“轻盈年在破瓜初”要读得轻柔，突出少女的娇柔；4.颔联的“霞杯醉劝刘郎赌”要读得略带活泼感，表现宴饮的热闹；5.“云髻慵邀阿母梳”要读得慵懒一点，突出女子的娇憨；6.颈联的“不怕寒侵缘带宝”语速适中，读出怜惜的语气；7.“每忧风举倩持裾”要读得轻柔，表现女子的娇羞；8.尾联的“谩图西子晨妆样，西子元来未得如”要读得语调上扬，突出赞美的强烈程度；9.每句之间的停顿不要太长，保持整体的流畅感；10.诵读的时候可以带入轻松欣赏的情绪，更符合诗歌的基调。

基础句式仿写指导

1.这首诗的尾联用了对比的手法，非常适合仿写；2.仿写的句式可以是“谩图XX样，XX未得如”；3.用来突出赞美某一个对象的出众之处；4.比如赞美朋友的书法，可以写“谩图右军临帖样，右军元来未得如”；5.赞美家乡的风景，可以写“谩图西湖春色样，西湖元来未得如”；6.仿写的时候要注意前后两个对象要有可比性；7.后面的对象要是大家公认的某一领域的代表；8.这样对比出来的效果才会更强烈；9.仿写的语言要尽量直白自然，符合口语的表达习惯；10.这种句式用来赞美他人会显得非常有文采，也很真诚。

名句写作应用指导

1.核心名句“谩图西子晨妆样，西子元来未得如”可以用在赞美他人容貌的文章里；2.也可以用在赞美某一事物远超公认的优秀代表的场景中；3.比如写一篇赞美家乡山水的作文，就可以用这句诗来突出家乡风景的美丽；4.写赞美某位手工艺人作品的文章，也可以用这句诗来表现作品的精巧；5.使用的时候不需要做太多的解释，读者很容易理解其中的含义；6.这句诗的情感比较热烈，适合用在情感表达比较直接的文章里；7.不适合用在非常严肃正式的议论文当中；8.在日常的文案写作、朋友圈文案里也可以使用；9.能让文案显得更有文采，也更有感染力；10.是适用性比较强的古典名句。

关联知识图谱

赠妓诗同体裁|同主题

1.唐代有大量诗人创作过赠给青楼女子的诗歌；2.这类诗歌被统称为赠妓诗；3.赠妓诗大多描写妓女的容貌、才艺，表达诗人的爱慕或者同情；4.比较有代表性的诗人有杜牧、白居易、元稹等；5.这类诗歌是了解唐代社会生活的重要材料；6.很多赠妓诗的艺术水平都很高；7.也有很多名句流传后世；8.本首《赠妓人王福娘》就是唐代赠妓诗的典型作品；9.和其他赠妓诗的创作背景、表达内容都非常相似；10.可以对比阅读，更好地理解这类诗歌的特点。

名句 CLASSIC LINES

谩图西子晨妆样，西子元来未得如

该句为全诗核心名句，以西施为对比对象直白赞美王福娘的美貌，语言通俗感染力强，后世常被用于赞美他人容貌或事物的出众，流传度极高。

标签 TAGS

赞美历史学社会学

作者 POET

孙棨