题妓王福娘墙 三

试共卿卿语笑初,画堂连遣侍儿呼。

寒肌不耐金如意,白獭为膏郎有无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑
创作背景
平康题壁
本诗是作者游历长安平康里(北里)青楼群落时,题于妓女王福娘住所墙壁的组诗第三首。创作时间为唐代宗大至唐昭宗乾宁年间,属于作者记录北里见闻的即兴创作,组诗共三首,本首是与王福娘当面调笑时的即时创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句。全诗共四句,每句七字,格律严整,符合近体诗押韵、平仄的基本规范。七言绝句是唐代最为流行的诗歌体裁之一,多用于即景抒情、即兴题咏类创作,篇幅短小却意蕴丰富,在唐宋时期发展至艺术顶峰。
情感 · 解读
本诗核心情感以轻松调谑为表层底色,暗含对青楼女子日常生活处境的细微关怀。整体情感偏向亲昵自然,没有传统艳情诗的轻浮低俗质感,体现了作者与题咏对象之间熟稔的相处状态,是唐代文人与平康妓女交往场景的真实写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
卿卿是古代对关系亲昵的人的称呼,多用于爱人之间。画堂指装饰华丽的厅堂,这里指王福娘的居所。侍儿就是古代贵族、青楼家中的婢女。金如意是古代既可以用来搔痒,也可以做装饰的器具。白獭膏是古代用白獭的脂肪制作的药膏,多用于治疗冻疮、皮肤皴裂。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不要混淆古今用法。这些字词都是唐代口语中常用的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是刚开始和你笑着聊天,氛围十分轻松亲昵。第二句的意思是华丽的厅堂里接连派婢女过来传唤。第三句的意思是我肌肤寒凉受不住金如意的凉触。第四句的意思是你有没有用白獭制作的药膏可以给我用呀。所有释义都是直译,没有添加额外的文学修饰,大家可以对照原文逐字对应理解。释义完全贴合唐代的语言习惯,没有用现代语义曲解内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者和青楼女子王福娘初次调笑互动的完整场景。全诗以轻松直白的口语化表达,展现了二人熟稔亲昵的相处状态。结尾的设问既符合当时的调笑语境,也暗含着作者对王福娘的细微关心。全诗没有传统艳情诗的低俗内容,是唐代文人与青楼女子交往的真实写照。大家可以从日常场景的角度理解这首诗的内容,不用做过度的拔高解读。内容平实自然,贴近真实的生活场景。
跨学科 · 是什么
唐代平康青楼制度社会学
这里涉及的平康里是唐代官方划定的青楼聚集区,是合法的娱乐场所。当时的文人可以自由出入平康里,和妓女交往是被社会普遍接受的社交行为。诗里提到的传唤侍儿也是青楼里常见的服务流程,符合当时的社会规则。大家可以把这个场景理解为唐代普通的社交场景,不要用现代的道德标准评判。这个制度是唐代城市文化的重要组成部分,也催生了很多相关的文学作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,不要太沉重。第一句“试共卿卿语笑初”要读出亲昵的感觉,语速稍慢。第二句“画堂连遣侍儿呼”可以稍微加快语速,体现场景的热闹感。第三句“寒肌不耐金如意”要放软语气,带点娇嗔的感觉。第四句“白獭为膏郎有无”要读出设问的语气,尾音稍扬。大家可以多练习几遍,找到轻松自然的语气状态。断句的时候每句在第四个字后面稍作停顿就可以,符合七言诗的基本诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗设问收尾的句式,先铺垫场景,最后用一句设问收尾。比如写和朋友相处的场景:“共坐围炉话晚初,阶前屡唤小童呼。寒唇不耐冰梨脆,蜜渍金柑你有无”。仿写的时候要注意前两句铺垫场景,第三句引出需求,第四句用设问收尾,逻辑要连贯。句式要保持七言的结构,押韵可以放宽要求,重点学习设问收尾的表达方法。大家可以结合自己的生活场景多尝试仿写,熟悉这种表达方式的用法。
核心名句写作应用
“寒肌不耐金如意,白獭为膏郎有无”这句可以用来写情侣之间亲昵互动的场景。比如写冬天和恋人相处的作文里可以用:“今年冬天格外冷,她攥着我的手撒娇,忽然就想起那句‘寒肌不耐金如意,白獭为膏郎有无’,我赶紧把提前准备好的护手霜塞到她手里”。应用的时候要注意贴合亲密互动的场景,不要用在严肃的写作内容里。这句自带轻松亲昵的氛围,很适合写日常的亲密相处片段。大家可以多积累类似的生活化诗句,丰富自己的写作素材库。

名句 CLASSIC LINES

寒肌不耐金如意,白獭为膏郎有无
本句是全诗的核心名句,以直白亲昵的设问收尾,既符合即时调笑的创作场景,又暗含细腻的关怀情绪。该句常被后世用来指代男女之间的亲昵互动,也多次被古代医学典籍、笔记小说引用提及“白獭膏”的相关记载,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

孙棨

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待