息斋夜宿即事怀故园

王士祯 · 清

夜来微雨歇，河汉在西堂。

萤火出深碧，池荷闻暗香。

开窗邻竹树，高枕忆沧浪。

此夕南枝鸟，无因到故乡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感孤寂 · 隐逸

创作背景

王士祯康熙年间京师为官时夜宿息斋所作

本诗为清代诗人王士祯任京官期间，夜宿友人息斋居所，触夏夜清景引发故园思念所作。学界公认创作于康熙早期，无明确系年争议，创作动因符合王士祯早年在京为官时的生活状态。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是古典诗歌的主流体裁之一。全篇共八句四十字，要求格律严谨、对仗工整，是古代文人最常用的创作体裁之一。清代五言律诗在继承唐代格律规范的基础上，更侧重意境的营造，本诗是清代五言律诗的代表性作品。

情感 · 解读

本诗核心情感以夜宿异乡的孤寂感为基础，触发对故乡的深切思念，同时暗含诗人对闲适隐逸生活的向往。情感表达含蓄淡远，符合中国古典诗歌哀而不伤的审美标准，是历代读者普遍认可的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识

息斋、河汉、沧浪、南枝

息斋是诗人夜宿的居所名称。河汉指的是天上的银河，是古代对银河的常见称谓。沧浪这里指代诗人的故乡济南的水景，也代指隐逸闲适的生活。南枝指的是朝南生长的树枝，古人常借南枝寄托思乡之情。这几个字词都是全诗的核心表意词汇，没有生僻通假字。理解这几个字词的含义就能读懂全诗的基本内容。字词的用法都是清代诗词的常规用法，没有特殊古今异义。读者可以结合上下文语境准确把握每个字词的表意。

全诗逐句白话释义

昨夜下的小雨刚刚停歇，天空清澈没有余云。银白色的银河横斜在西堂的上空，清晰可见。点点萤火虫从深绿色的草木丛中飞出来，闪着微光。站在居所边能闻到池塘里荷花传来的淡淡的清香。推开窗户就挨着挺拔的竹子和葱郁的树木。靠在枕头上休息的时候，不由得想起了故乡的沧浪水景。今天夜里停在朝南树枝上的鸟儿啊。没有办法飞到我日夜思念的故乡去。

夏夜宿息斋的故园之思

这首诗是诗人夜宿友人息斋时有感而作。诗人先写雨后夏夜的清寂美好景色，调动多种感官捕捉景物细节。在幽静的氛围里，诗人的思乡之情被眼前的景色触发。全诗没有激烈的情感抒发，所有的思念都藏在景物描写的字里行间。整体的情感基调清和淡雅，符合王士祯“神韵说”的创作主张。读者能从平缓的叙事中感受到诗人对故乡的深切想念。全诗没有晦涩的表达，情感真挚自然，容易引发读者的共鸣。这首诗也是王士祯五言律诗的代表性作品之一。

跨学科 · 是什么

荷花、竹植物学

这里提到的竹和荷花都是中国古典诗词里的常见意象。荷花在夏季开放，会散发淡淡的天然香气，尤其是夜间香气更加明显。竹是四季常绿的植物，适合种植在庭院中做观赏植物。古人常把竹和荷花作为高洁品格的象征，赋予了丰富的文化内涵。夏季温度高，荷花的香气分子扩散速度快，更容易被人闻到。竹的叶片茂密，能起到降温、净化空气的作用，适合种植在居所周边。这两种植物都是中国南北地区常见的栽培植物，受众认知度很高。诗句里的描写符合这两种植物的真实生长特性。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏断句指导

这首是五言律诗，诵读的时候每句按“二三”的节奏断句就可以。每联之间可以稍作停顿，整体的诵读语气要平缓柔和。前四句写景的时候语速可以稍慢，读出夏夜的清寂感。后两句抒情的时候语气可以稍放低沉，读出淡淡的思念感。整首诗没有需要重读的重音词，保持匀速诵读就可以。诵读的时候不需要带入太浓烈的情绪，符合诗歌淡雅的基调就好。大家可以多听专业的诵读音频，找到适合自己的诵读节奏。反复诵读几遍就能很容易把这首诗背下来。

写景句式仿写指导

这首诗的写景句采用了“景物+动态/特征”的结构，非常适合仿写日常景物。大家可以模仿“萤火出深碧，池荷闻暗香”的句式，写自己观察到的夏季景物。仿写的时候可以调动视觉、嗅觉等多种感官，让句子更有画面感。比如可以写“蝉鸣出深树，风荷送清光”这样的句子，就是模仿本诗的结构。仿写的时候不需要追求辞藻华丽，如实描写自己看到的景物就可以。多练习这样的句式仿写，能提升自己的景物描写能力。大家可以每天观察身边的一个小景物，用这个句式写一句话。坚持一段时间就能看到明显的写作进步。

核心名句日常应用指导

这句名句非常适合用来描写夏季夜晚的清寂景色。大家写夏夜的作文的时候可以直接引用这句诗，增强文字的文学性。也可以在发夏夜风景的社交动态的时候用这句诗当配文，非常有氛围感。这句诗的意境淡雅，适合用在所有描写夏季清夜的场景里。引用的时候不需要改动原句，直接用就可以。大家也可以在给朋友分享夏夜景色的时候说这句话，显得很有文化底蕴。这句诗的受众认知度很高，大部分人都能读懂它的意思。不管是正式写作还是日常表达都很适合使用这句诗。

关联知识图谱

《静夜思》同主题

《静夜思》是唐代诗人李白的作品，同样是借月夜景色抒发故园之思。两首诗都是五言体裁，情感基调都淡雅真挚，没有激烈的情感抒发。两首诗都采用了先写景后抒情的结构，符合中国古典诗词的常见创作逻辑。两首诗都是各自时代的思乡主题代表性作品，流传度都很高。读者可以把两首诗放在一起对比阅读，感受不同时代诗人的思乡情感的共通性。两首诗都没有晦涩的表达，普通读者很容易就能读懂。两首诗都被收录进了多个经典古典诗词选本，是必背的古典诗词作品。两首诗的核心情感都是人类共通的思乡之情，跨越时代能引发读者的共鸣。

名句 CLASSIC LINES

萤火出深碧，池荷闻暗香

以多感官融合手法刻画夏夜幽寂氛围。

标签 TAGS

孤寂隐逸历史学天文学植物学

作者 POET

王士祯 1634年—1711年

清初杰出诗人、学者、文学家，神韵说开创者