寒夜次潘岷原韵

一片西风作楚声,卧闻落叶打窗鸣。

不知十月江寒重,陡觉三更布被轻。

霜压啼乌惊月上,夜骄饥鼠阚灯明。

还家梦绕江湖阔,薄醉醒来句忽成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 羁旅
月份十月
创作背景
湘楚漫游酬唱
本诗作于康熙年间作者漫游湘楚地区期间,为与友人潘岷原的酬唱作品,采用次韵方式创作。作者当时客居江边旅舍,寒夜难眠,半醉醒来后完成此作。学界公认创作时间为康熙二十一年至二十二年之间,无明确的直接历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范。本诗是清代七言律诗的代表性作品之一,符合平起首句入韵的七律正体格律要求。清代七律承接唐宋传统,形成了平易写实的独特创作风格。
情感 · 解读
本诗核心情感为客居异乡的孤寂感与迫切的归乡情思。情感层次清晰,先从寒夜环境的感官刺激切入,层层递进烘托内心的孤寂,最终落在归乡梦境的刻画上,情感表达真挚平实,无刻意雕琢痕迹,是清代羁旅诗的典型情感表达范式,历代解读均无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵是古代诗歌酬唱的一种方式,指按照所和诗作的原韵及用韵顺序创作。陡觉的意思是突然感觉到。阚读作kàn,意思是窥视、张望。布被就是用布制作的被子,古代普通人家常用的卧具。三更指深夜,是古代计时的一个时段。楚声指古代楚地的地方声调,这里指西风带着楚地的声响。大家学习的时候要注意这些字词的古今用法差异,避免理解出错。这些字词都是理解全诗的基础,需要准确掌握。
逐句白话释义
第一句写一阵西风刮过来,带着楚地特有的声响。第二句写我躺在床上,听到落叶敲打窗户的声音。第三句写我都没意识到农历十月的江边已经这么寒冷。第四句写到了深夜的时候,突然觉得身上的布被子太薄了,完全抵挡不住寒意。第五句写寒霜压在枝头,啼叫的乌鸦被升起来的月亮惊到了。第六句写夜深了,饥饿的老鼠探着头窥视亮着的灯光。第七句写我在梦里都想着回家,梦魂在辽阔的江湖上飘荡。第八句写我带着微微的醉意醒来,忽然就把这首诗写完了。大家可以对照这个释义理解每句诗的字面意思,不要加入多余的脑补内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人客居楚地江边旅舍时的寒夜见闻。全诗从听觉、触觉、视觉多个角度描写了初冬寒夜的环境特点,烘托了诗人客居异乡的孤寂心情,最终抒发了诗人迫切想要回到家乡的真挚情感。整首诗的内容非常平实,没有华丽的辞藻,情感表达十分真挚,很容易让有相似经历的读者产生共鸣。大家理解主旨的时候要抓住羁旅和思乡两个核心点,不要偏离诗歌本身的内容。
跨学科 · 是什么
楚地初冬气候特征地理学
这里对应的诗句是“不知十月江寒重”。文学表达是诗人主观上没有意识到江边的寒冷已经这么严重。科学事实是楚地位于长江中游,初冬时节空气湿度大,水汽含量高,体感温度会比同纬度的内陆地区低3到5摄氏度,湿冷感更加明显。所属学科是地理学。我们平时生活中如果去到水边的地方,也会有类似的感觉,冬天水边会比内陆更冷。这是很常见的地理现象,大家可以结合生活经验理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,符合寒夜孤寂的氛围。断句可以按照七言诗的常规节奏,每句四三停顿,比如“一片西风/作楚声,卧闻落叶/打窗鸣”。读到“不知十月江寒重”的时候语气可以稍微带出一点惊讶的感觉。读到“还家梦绕江湖阔”的时候语气要放柔,带出思念的感觉。尾句的“句忽成”可以稍微加重一点语气,突出灵感突至的感觉。大家平时诵读的时候可以多练习几遍,找到合适的节奏。不要读得太快,要把诗歌的意境读出来。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的视听结合句式,比如“卧闻落叶打窗鸣”这种先写动作再写感官内容的句式。也可以仿写“不知十月江寒重,陡觉三更布被轻”这种前后对比的句式,先写没有意识到的情况,再写突然感受到的结果。仿写的时候不用追求押韵,只要把句式的逻辑写对就可以。比如可以写“不知秋深凉意重,陡觉风过单衣薄”,就是完全符合这个句式逻辑的。大家平时写作文的时候也可以多用这种对比句式,增强内容的感染力。
核心名句应用指导
“还家梦绕江湖阔,薄醉醒来句忽成”这句可以用在描写思乡情感的作文里。比如写自己假期在外旅游,到了晚上想念家乡的时候就可以用这句。也可以用在描写文艺创作灵感的场景里,比如写自己苦思冥想很久没有思路,突然某个瞬间灵感迸发完成作品的时候就可以用这句。大家用的时候要注意场景合适,不要强行套用。比如写和朋友聚会的场景就不适合用这句。正确引用名句可以让你的文章更有文采。
关联知识图谱
次韵同手法
本诗标题明确标注为次韵作品,次韵是古代诗歌酬唱的常见体例,要求严格按照原作的韵脚和用韵顺序创作,是古代文人社交的重要方式。
羁旅诗同主题
本诗属于典型的羁旅诗,这类诗歌主要描写客居异乡的见闻与感受,核心情感多为思乡、孤寂,是中国古典诗歌的重要题材类别。

名句 CLASSIC LINES

还家梦绕江湖阔,薄醉醒来句忽成
本句生动刻画了羁旅之人的归乡情思与创作状态。

标签 TAGS

作者 POET

查慎行 1650年-1727/1728年
清代诗人、翰林院编修、东南诗坛领袖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待