紫宸殿退朝口号

杜甫 · 唐

户外昭容紫袖垂，双瞻御座引朝仪。

香飘合殿春风转，花覆千官淑景移。

昼漏希闻高阁报，天颜有喜近臣知。

宫中每出归东省，会送夔龙集凤池。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感盛世 · 赞美

创作背景

乾元元年春任左拾遗时口占创作

本诗创作于唐肃宗乾元元年（公元758年）春天，当时安史之乱已部分平定，唐肃宗返回长安大明宫主持朝政，杜甫时任门下省左拾遗，属于常参近臣序列，参与紫宸殿朝会后随口吟诵而成，“口号”即口占，指不打草稿即兴创作的诗歌。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南朝齐永明时期，初唐沈佺期、宋之问时期定型，盛唐达到艺术高峰。每首八句每句七字，要求平仄、押韵、对仗符合规范，是唐代官方正式场合常用的诗歌体裁，在历代古典诗歌创作中占据重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感围绕唐肃宗乾元初年朝堂的雍穆氛围展开，第一层是对安史之乱后朝仪恢复井然的欣慰赞颂，第二层是身为门下省近臣得以亲近帝王的荣宠之感，情感表达含蓄克制，符合台阁诗的抒情尺度，是杜甫少有的平和雍容的创作基调。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.昭容是唐代宫廷女官名，属于九嫔之一，负责朝堂礼仪引导工作。2.紫袖指代女官所穿的紫色官服，唐代官服颜色对应品级，紫色为高级官员服色。3.御座指皇帝的座位，是朝堂的核心象征。4.合殿指整个紫宸殿大殿范围。5.淑景指春日美好的日光，也可写作“舒景”。6.昼漏是古代白天用来计时的漏壶装置，通过滴水刻度判断时间。7.东省指唐代门下省，因为位于大明宫宣政殿东侧而得名。8.夔龙是古代传说中的贤臣，这里指代朝堂上的有才德的官员。9.凤池是唐代中书省的别称，是中央核心政务机构。

逐句白话释义

1.殿门外的昭容女官身着紫色衣袖垂手而立。2.她们一同望着皇帝的御座，引导百官遵循朝堂礼仪。3.香炉的香气飘满整个大殿，随着春风在殿内流转。4.花影覆盖着排列整齐的千百官员，美好的日影慢慢移动。5.高阁上报时的昼漏声音很少听到，朝堂十分安静肃穆。6.皇帝脸上露出喜悦的神色，身边的近臣最先察觉。7.每次从宫中退朝后我回到门下省办公。8.之后会和同僚们一起送众位贤臣到中书省聚集议事。

核心主旨与内容概括

1.本诗完整记录了唐代紫宸殿退朝的完整流程。2.开篇先写朝会开始前的礼仪引导场景。3.接着写殿内的环境氛围和百官排列的整齐样貌。4.再写朝堂的肃穆氛围和皇帝的状态。5.最后写退朝后官员们的公务活动。6.全诗没有直接的抒情语句，所有情感都藏在场景描写之中。7.核心表达了诗人对平定安史之乱后朝堂恢复秩序的欣慰。8.也抒发了自己作为近臣能够参与朝会的荣幸之感。

跨学科 · 是什么

唐代紫宸殿朝仪制度历史学

1.唐代大明宫的朝会分为外朝、中朝、内朝三个等级。2.紫宸殿属于内朝正殿，参与朝会的都是常参官，级别较高。3.昭容女官引导朝仪是唐代内朝的固定制度安排。4.女官穿紫色官服符合唐代三品以上官员服色的规定。5.朝会过程中要求百官整齐排列，不能随意走动喧哗。6.整个朝仪流程有严格的制度规范，不能随意更改。7.这套朝仪制度是唐代中央集权制度的重要组成部分。8.从贞观时期就已经定型，一直沿用到唐代末年。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读本诗的时候整体语气要平和庄重，体现台阁诗的正式感。2.首联两句节奏要舒缓，每句的停顿为“户外/昭容/紫袖垂，双瞻/御座/引朝仪”。3.颔联是写景名句，诵读时可以适当放慢语速，突出“转”和“移”两个字。4.颈联前半句要读得轻缓，体现朝堂的肃穆感，后半句语气可以稍微柔和。5.尾联节奏要轻快一点，体现退朝后官员们轻松的氛围。6.整体语速不要过快，每句之间可以有短暂的停顿。7.读的时候要注意平声字拖长，仄声字短促，符合近体诗的诵读节奏。8.要避免读出过于激昂或者悲伤的情绪，贴合本诗平和雍容的基调。

基础句式仿写指导

1.本诗颔联采用的是“意象+动态场景”的对仗句式，可以用来仿写场景描写。2.仿写的时候首先要确定两个并列的场景意象，比如“风过园林”“日照楼台”。3.然后为每个意象搭配一个动态的动作，比如“穿”“绕”之类的动词。4.要注意两句的平仄相对，词性相同，形成工整的对仗。5.比如可以仿写为“风穿满院杨花舞，日照层楼燕影移”。6.仿写的时候要注意前后两句的意境要统一，不能互相冲突。7.这种句式适合用来描写盛大、优美的公共场景或者自然场景。8.日常写作中用这种对仗句式可以提升文字的工整感和文学性。

核心名句写作应用

1.“香飘合殿春风转，花覆千官淑景移”这句适合用在描写大型正式集会的文章里。2.比如描写学校的开学典礼、大型会议的开场场景都可以引用。3.引用的时候可以直接用这句来烘托现场庄重热烈的氛围。4.比如写公司年会的文章里可以写：“年会现场人声鼎沸，颇有‘香飘合殿春风转，花覆千官淑景移’的盛大感。”5.也可以用在描写古代题材的作文里，用来刻画朝堂或者大型宴会的场景。6.引用的时候不需要额外解释，大部分读者都能理解这句的含义。7.这句的风格庄重华贵，不适合用在过于生活化或者轻松搞笑的场景里。8.恰当引用可以提升文章的文化底蕴，增强文字的表现力。

关联知识图谱

《春宿左省》同主题

1.《春宿左省》也是杜甫在乾元元年任左拾遗时创作的作品。2.两首诗都是描写杜甫在门下省任职时的朝堂生活场景。3.两首诗的创作时间相差不到半年，都属于杜甫的朝堂诗系列。4.两首诗的基调都比较平和雍容，体现了杜甫这段时间的安稳生活状态。5.《春宿左省》描写的是夜里在门下省值班的场景，本诗描写的是退朝的场景。6.两首诗都可以互相参照，了解杜甫这段时期的生活和思想。7.两首诗都是盛唐七言律诗的代表作品，艺术成就很高。8.都收录在中华书局版的《杜诗详注》中。

名句 CLASSIC LINES

香飘合殿春风转，花覆千官淑景移

这两句生动刻画了盛唐朝堂的雍容华贵气象。

标签 TAGS

盛世赞美历史学地理学社会学

作者 POET

杜甫 712－770

唐代著名诗人，曾任检校工部员外郎