冬暮野寺

任翻 · 唐

江东寒近腊，野寺水天昏。

无酒可销夜，随僧早闭门。

照墙灯影短，著瓦雪声繁。

飘泊仍千里，清吟欲断魂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感羁旅

节日腊日

月份十二月

创作背景

岁末投宿野寺

本诗为诗人岁末漫游江东时，投宿郊野寺庙所作，当时临近腊节，天气寒冷，诗人漂泊在外、触景生情写下此作，学界公认创作时间为唐末天复年间前后，无其他争议创作背景记载。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，成熟于初唐时期，全篇共八句，每句五字，要求格律严谨、中间两联对仗工整。该体裁是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一，历代留存有大量优秀作品，在中国诗歌史上拥有极高的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感为漂泊异乡的孤苦落寞，包含岁末不得归乡的深切思乡之情、身处荒僻野寺的寂寥之感，以及对自身身世浮沉的无尽慨叹，是历代羁旅诗中极具代表性的情感表达，获得后世读者的广泛共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 腊指腊日，是古代岁末祭祀神灵与祖先的传统节日，时间在农历十二月，也是后世腊八节的前身。2. 销夜指消磨、打发漫长的寒夜，是古人常用的口语化表达。3. 著瓦指雪花飘落落在寺庙的瓦片之上，著是附着、掉落的意思。4. 清吟指诗人在清苦孤寂的状态下低声吟诵诗歌，暗含心境的萧索。5. 野寺指位于郊野偏僻处的寺庙，古时多接待往来游人与行脚僧人住宿。6. 江东是古代地理概念，指长江下游南岸的广大区域。7. 断魂形容诗人愁苦到极致，仿佛魂魄都要离散的状态。8. 全诗用词质朴浅白，没有生僻字，符合晚唐现实主义诗歌的语言特点。

逐句白话释义

1. 江东地区天气转寒，已经临近腊月的腊日节日。2. 郊野的寺庙上方，水色与天色都笼罩在昏暗的暮色里。3. 身边没有酒可以用来打发漫长的寒夜。4. 我跟着寺里的僧人早早关上了寺庙的大门。5. 油灯的光线照在墙壁上，投下的影子很短。6. 雪花落在瓦片上，发出密集的沙沙声响。7. 我漂泊在外，距离家乡还有千里之遥。8. 在这样的孤寂中吟诵诗歌，愁绪浓得几乎要将我的魂魄摧断。

核心主旨与内容概括

1. 本诗以诗人岁末投宿江东野寺的经历为核心内容。2. 开篇先点明了时间、地点与环境特点，渲染出寒冷昏暗的氛围。3. 中间两联分别写了随僧闭门的活动，以及冬夜雪落的场景，进一步烘托出孤寂的氛围。4. 结尾两句直接抒发了诗人漂泊异乡、不得归乡的愁苦之情。5. 整首诗没有华丽的辞藻，用平实的语言记录了真实的生活场景与情感体验。6. 情感表达真挚自然，很容易引发有漂泊经历读者的共鸣。7. 是晚唐羁旅题材诗歌中极具代表性的平民化创作。8. 体现了杜荀鹤诗歌一贯的浅切写实风格。

跨学科 · 是什么

江东地理范围地理学

1. 江东是中国古代重要的地理概念，因长江在安徽境内向东北方向斜流，所以将这段江流以东的区域称为江东。2. 唐代的江东大致对应今天的苏南、皖南、浙北以及上海全境，属于江南东道辖区。3. 该区域水网密布、气候湿润，冬季湿冷，临近腊月时气温会明显下降，和诗中“寒近腊”的描述完全吻合。4. 古时江东地区佛教文化兴盛，郊野修建有大量寺庙，是往来旅人临时投宿的常见选择。5. 本诗描写的野寺就位于江东区域的郊野地带，符合当时的地域文化特点。6. 现在的江东已经不是正式的行政区划名称，仅作为文化概念被使用。7. 历史上还有江左、吴地等别称指代同一区域，在古典诗词中出现频率极高。8. 了解江东的地理范围，能帮助读者更好理解诗人漂泊的距离与处境。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体语速要偏慢，语气要低沉舒缓，贴合诗歌孤寂愁苦的情感基调。2. 首联“江东/寒近腊，野寺/水天昏”断句如上，读“寒”“昏”时适当拖长音，渲染寒冷昏暗的氛围。3. 颔联“无酒/可销夜，随僧/早闭门”断句如上，语气要平缓，读出无所事事只能早闭门的寂寥感。4. 颈联“照墙/灯影短，著瓦/雪声繁”断句如上，读“灯影短”时声音放轻，读“雪声繁”时适当加重，突出雪落的声响感。5. 尾联“飘泊/仍千里，清吟/欲断魂”断句如上，语气要加重，读出浓重的愁绪。6. 整首诗的重音可以放在“寒”“昏”“短”“繁”“千里”“断魂”这几个词上。7. 诵读时可以适当停顿，给情感留出酝酿的空间，不要读得太快太急。8. 可以结合自己的生活体验，代入诗人的处境，让诵读的情感更真挚。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写颈联“照墙灯影短，著瓦雪声繁”的视听结合写景句式。2. 这种句式的结构是“视觉场景+事物特点，听觉场景+事物特点”，上下句对仗工整，同时调动两种感官，让场景描写更生动。3. 仿写的时候先确定要描写的场景，比如雨夜、春日、秋景等。4. 先写看到的画面，再写听到的声音，注意上下句字数相同、词性相对。5. 比如描写雨夜可以写“映窗月影斜，打叶雨声密”，和原句结构完全一致。6. 描写春日可以写“拂堤柳丝长，穿花莺声软”，也符合句式要求。7. 这种仿写可以锻炼我们的细节观察能力和语言表达能力。8. 平时多做这类练习，能有效提升写景作文的生动性。

名句写作应用指导

1. 核心名句“飘泊仍千里，清吟欲断魂”适合用在描写漂泊异乡、思念家乡的作文场景中。2. 比如写自己春节前在外务工不能回家的感受时，可以引用这句诗，表达对家乡的思念。3. 或者写远离家乡求学、工作，在节日时感到孤独的场景，也可以引用这句诗来烘托情绪。4. 引用的时候不需要生硬照搬，可以结合自己的语境适当调整。5. 比如可以写“想起远在千里之外的家人，我不由得生出‘飘泊仍千里，清吟欲断魂’的感慨”。6. 这句诗也可以用在描写古代文人羁旅生活的作文中，用来概括他们的生存状态。7. 还可以用在读后感、观后感中，表达对作品中漂泊角色的共情。8. 引用这句诗能让作文的情感表达更有文化底蕴，更有感染力。

关联知识图谱

《枫桥夜泊》同主题

1. 《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的经典羁旅诗，和本诗属于同一主题。2. 两首诗都是写诗人夜宿异乡的所见所感，都抒发了漂泊的孤寂与思乡之情。3. 两首诗都用了视听结合的手法描写夜宿场景，氛围渲染都非常出色。4. 两首诗都是唐代羁旅诗的经典代表作，情感真挚，流传极广。5. 对比阅读两首诗，能更全面理解唐代羁旅诗的创作特点。6. 两首诗的创作背景都和文人漫游的时代风气有关。7. 都能引发不同时代有漂泊经历读者的强烈共鸣。8. 是中国古典诗歌中描写羁旅愁思的经典范本。

名句 CLASSIC LINES

照墙灯影短，著瓦雪声繁。飘泊仍千里，清吟欲断魂

前两句以视听结合的手法生动刻画了冬夜野寺的清冷场景，后两句直抒胸臆抒发漂泊愁情，语言浅白质朴却情感深挚。

标签 TAGS

羁旅历史学地理学天文学民俗学

作者 POET

任翻

唐末隐逸诗人