双调·清江引

【双调】清江引_笑靥儿盈盈

笑靥儿 盈盈斩 女瘢娇艳满,偏称灯前玩。

歌喉夜正阑,酒力春将半,喜入脸窝红玉暖。

破花颜粉窝儿深更小,助喜洽添容貌。

生成脸上娇,点出腮边俏,休著翠钿遮罩了。

凤酥不将腮斗儿匀,巧倩含娇俊。

红镌玉有痕,暖嵌花生晕,旋窝儿粉香都是春。

一团可人衠是娇,妆点如花貌。

抬叠起脸上愁,出落腮边俏,千金这窝儿里消费了。

有感 相思瘦因人间阻,只隔墙儿住。

笔尖和露珠,花瓣题诗句,倩衔泥燕儿将过去。

佳人病酒 罗帕粉香宫额上掩,宿酒春初散。

被窝儿甘露浆,腮斗儿珍珠汗,朦朣着对似开不开娇睡眼。

即景 垂杨翠丝千万缕,惹住闲情绪。

和泪送春归,倩水将愁去,是溪边落红昨夜雨。

基础信息 BASIC

词牌双调·清江引
情感惜春 · 相思
月份三月
创作背景
元散曲·双调·清江引
体裁为元代散曲小令,隶属北曲双调宫调,曲牌《清江引》又名《江儿水》,是元代散曲创作中使用率较高的通俗曲牌,历代文体定位为市井文艺与文人创作结合的代表性曲体。
元代后期江南闲居创作
本组散曲创作于元代至正年间,是作者乔吉晚年定居江南时期的即兴抒怀之作,创作动因源于日常观察市井女性情态、春景感怀的生活片段,无特定历史事件触发。
源流与释义
情感 · 解读
组曲情感分为三个层次,前四首咏笑靥充满世俗生活的鲜活喜趣,《有感》抒发近在咫尺却不得相见的相思闲愁,《即景》寄寓暮春时节的淡远怅惘,整体贴合元代市民阶层的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,笑靥儿指脸颊上的酒窝,是古代形容女性娇美的常用意象。其次,阑是尽、结束的意思,夜正阑就是夜已经很深了。第三,衠是元代口语,意思是全、都。第四,倩是请、央求的意思,是古典诗词中常见的文言动词。第五,腮斗儿也是元代口语,指脸颊上的酒窝。第六,朦朣就是朦胧,形容眼睛半睁半闭的模糊状态。第七,翠钿是古代女性贴在脸上的绿色装饰花片。第八,宫额是古代女性在额头上涂抹的黄色妆饰。这几个字词都是理解本组散曲的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一首咏笑靥:酒窝盈盈绽开,满脸娇艳,最适合在灯前赏玩。歌声还在深夜回荡,酒意像春景一样到了半酣,喜气涌到脸上,酒窝像红玉一样暖。第二首:花容上的小酒窝又深又小,添了喜气让容貌更好看。天生脸上就娇俏,衬得腮边更灵动,千万别用翠钿把它遮住了。第三首:脸上的香粉也盖不住酒窝,含笑的样子娇俏极了。像红玉上刻了红痕,像暖花晕开了颜色,酒窝里的粉香都带着春的气息。第四首:整个人娇滴滴的可爱,打扮得像花一样。收起脸上的愁容,露出腮边的俏模样,这酒窝值得花千金去换取。《有感》:相思让人消瘦,只因为一堵墙把我们隔开。笔尖蘸着露珠,在花瓣上写诗句,请衔泥的燕子把它送过去。《佳人病酒》:罗帕带着粉香盖在额头上,宿醉刚像初春一样散去。被窝里像装着甘露,脸颊上挂着珍珠似的汗,朦胧着一双似开非开的娇睡眼。《即景》:垂杨有千万缕翠绿的丝条,勾来了闲愁。含着泪送春天回去,请流水把愁绪带走,是昨夜的雨打落了溪边的红花。
核心主旨与内容概括
本组散曲共有六首独立的小令,前四首都是围绕女性的酒窝展开描摹,刻画了元代市井女性娇美灵动的情态,充满了生活的烟火气。第五首写青年男女被墙阻隔的相思之情,构思新奇充满趣味。第六首写暮春时节的闲愁,用生动的意象抒发了淡淡的伤春情绪。整体内容都贴近普通大众的生活,没有晦涩难懂的内容,情感真挚自然,能让读者感受到元代散曲通俗活泼的特点。作者没有刻意用华丽的辞藻,都是用直白的语言描摹日常的场景和情绪,展现了元代文人贴近市井的创作取向。
跨学科 · 是什么
元代女性面饰习俗社会学
元代女性流行在脸上贴各种装饰,常见的有翠钿、花黄等,用来增加容貌的美观度。同时,天然的酒窝在当时被视为比人工面饰更美的特征,所以作品里说不要用翠钿遮住酒窝。普通百姓家的女性也会用简单的面饰来打扮自己,体现了元代市井社会崇尚女性娇美的审美取向。这种面饰习俗是从唐宋时期传承下来的,到元代更加普及,成为女性日常妆扮的常见内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本组散曲的时候,整体节奏要轻快活泼,符合元散曲通俗的特点。每首小令的断句按照“七字句/五字句/七字句/五字句/五字句”的规律来断,比如第一首的断句是“盈盈绽/靥儿娇艳满,偏称/灯前玩。歌喉/夜正阑,酒力/春将半,喜入脸窝/红玉暖。”诵读前四首的时候语气要轻松俏皮,读出娇俏的感觉。读《有感》的时候语气要轻柔,读出相思的细腻感。读《即景》的时候语气要稍缓,读出淡淡的怅惘。读的时候注意韵脚的重读,每首的第二、三、五字押韵,突出元曲的韵律感。
基础句式仿写指导
本组散曲的句式非常工整,适合仿写短的抒情片段。可以学习“物象+情感”的句式结构,比如“和泪送春归,倩水将愁去”,先写动作,再写寄情于物的表达。仿写的时候先选一个常见的景物,比如风、云、月等,再把自己的情绪寄托在景物上。比如可以仿写“乘风送信去,托云带愁归”,符合五字句的结构,也有寄情于物的特点。也可以仿写描摹人物特征的句式,比如“生成脸上娇,点出腮边俏”,用两个对仗的五字句描摹人物的特点。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,直白自然就好,贴合原曲的风格。
核心名句日常写作应用
“旋窝儿粉香都是春”可以用来描写女孩子笑起来的娇美样子,适合用在写人、写春游的作文里,比如“她笑起来露出两个小酒窝,真应了那句‘旋窝儿粉香都是春’,整个人都带着春天的气息。”“倩衔泥燕儿将过去”可以用来描写新奇的想法、传递心意的场景,适合用在写创意、写情感的作文里,比如“我把写满祝福的卡片系在鸟食罐上,真想像古人那样‘倩衔泥燕儿将过去’,把祝福送给远方的朋友。”“和泪送春归,倩水将愁去”可以用来描写送别、伤春的情绪,适合用在写景、写离别的作文里,比如“站在河边看着朋友的船远去,我心里想着‘和泪送春归,倩水将愁去’,希望流水能把我的不舍带给他。
关联知识图谱
乔吉《天净沙·即事》同作者
《天净沙·即事》也是乔吉描写女性娇美情态的散曲作品,风格同样清丽通俗,和本组《清江引》咏笑靥的内容属于同类创作。
雁传书典故同意象
古代文学中常用飞禽作为传信的意象,雁传书是更早出现的经典传信意象,乔吉用燕子传信是对传统意象的创新化用。

名句 CLASSIC LINES

旋窝儿粉香都是春、倩衔泥燕儿将过去、和泪送春归,倩水将愁去
三句均为元散曲清丽派的代表名句,语言浅白灵动,意象新奇跳脱,后世多被选入各类元曲普及读本,常被引用形容娇美情态、奇思妙想的抒情方式。

标签 TAGS

作者 POET

乔吉 1280年-1345年
元代杂剧家、散曲作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待