【双调】夜行船

风里杨花水上萍,踪迹自来无定。

席上温存,枕边侥幸,嫁字儿把人来领。

【幺】花底潜潜月下等,几度柳影花阴。

锦机情词,石镌心事,半句儿几时曾应。

【风入松】都是些钞儿根底假恩情,那里有倘买的真诚。

鬼胡由眼下唵光阴,终不是久远前程。

自从少个苏卿,闲煞豫章城。

【阿那忽】合下手合平,先负心先赢。

休只待学那人薄幸,往和他急竟。

【尾声】俏家风,说与那小后生,识破这酒愁花病。

再不留情,分开宝镜。

既曾经,只被红粉香中赚得醒。

基础信息 BASIC

体裁
情感劝诫 · 批判
创作背景
元代中后期市井创作
学界公认本曲为元代中后期无名氏所作,创作依托元代城市商品经济繁荣背景下,青楼业发达、文人混迹市井的真实社会情态。作品直接取材于当时风月场所的普遍现象,没有特定的个人创作事件指向,是对元代市井生活的共性观察输出。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是元代北曲散曲中的套曲作品,归属双调宫调范畴。全套由【夜行船】【幺篇】【风入松】【阿那忽】【尾声】五支曲牌联缀而成,属于元代市井俗曲类散曲,是元代市民文学的典型体裁。这类散曲多用口语化表达,风格直白通俗,贴近市井生活,区别于传统文人诗词的雅致风格,在元代广泛流传于市井坊间。
情感 · 解读
作品核心情感包含三层,第一层是对元代青楼风月场中金钱维系的虚假情感的尖锐批判,第二层是对沉溺烟花的市井青年的恳切劝诫,第三层是对市井阶层真实情爱观的直白表露。整体情感态度通透犀利,没有传统文人诗词的隐晦修饰,直接传递务实的世俗价值观。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
杨花指的是柳树的种子柳絮,成熟后会随风飘散。萍指浮萍,是浮在水面生长的植物,随水流漂泊没有固定位置。石镌意思是刻在石头上,形容心意非常坚定。唵光阴就是混日子、虚度时光的意思。苏卿指苏小卿,是宋元民间故事里的青楼女子形象。豫章城就是现在的江西省南昌市。钞儿就是古代对铜钱、银钱的俗称。你可以结合这些字词的意思轻松理解整首曲的内容。
逐句白话释义
风月场的女子就像风里的柳絮、水上的浮萍,从来都没有固定的踪迹。她们在酒桌上对你温柔体贴,枕边对你甜言蜜语,用答应嫁人的话吊着你。你躲在花下月亮底下等她约会,多少次在花柳巷里奔波。你给她写满深情的诗词,把真心刻在石头上一样坚定,她什么时候给过你半句回应。那些感情全是靠钱堆出来的假恩情,哪里有花钱能买来的真心。不过是耍小聪明混日子,终究走不到长久。自从苏小卿走了之后,整个豫章城都冷清了。两个人在一起的时候公平相待,先变心的人反而先占到便宜。不要学那种薄情的人,也不要和这种人置气。我把风月场的真实情况说给年轻小伙子听,你们要看破这些酒色带来的烦恼。不要再留恋,干脆分开就好。经历过这些的人,才会从红粉佳人的诱惑里醒过来。
核心主旨与内容概括
这首曲子写的是作者对元代青楼风月场的观察,他看到风月场里的感情全靠金钱维系,男子投入真心却得不到回应,最后只会被伤透心。作者用直白的话把风月场的真实面目揭露出来,劝诫年轻小伙子不要被甜言蜜语迷惑,不要沉溺在酒色里浪费时间和钱财。整首曲没有复杂的修饰,说的都是当时市井百姓都能听懂的大实话,传递的是务实清醒的生活态度。你读完就能很清楚感受到作者想要表达的劝诫意味。
跨学科 · 是什么
双渐赶苏卿民间故事历史学
苏小卿和双渐是宋元时期非常流行的民间故事主角。故事里苏小卿是青楼女子,和书生双渐相爱,后来被卖给商人,双渐做官之后找到苏小卿,两人最终团圆。这个故事在宋元时期被很多戏曲、散曲引用,普通百姓都非常熟悉。作者在曲子里提到苏卿和豫章城,就是用大家都知道的故事来举例,大家一听就能明白他说的是风月场的事。你可以把这个故事当成理解曲子的背景补充。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首曲子的时候整体语气要通透干脆,带一点过来人的劝诫感。每一支曲牌读完之后稍微停顿一下,区分开不同的内容层次。读“风里杨花水上萍,踪迹自来无定”的时候要平缓,读出陈述事实的感觉。读“都是些钞儿根底假恩情,那里有倘买的真诚”的时候语气可以稍微重一点,突出强调的意味。读最后劝诫的内容的时候语气要诚恳,让人感觉到是真心的提醒。你按照这个方式读就能很准确传递曲子的情绪。
基础句式仿写指导
你可以仿写“风里杨花水上萍,踪迹自来无定”这句的比喻句式。先找两个有共同特征的常见事物放在前面,后面点出它们的共同特点。比如你可以写“天上浮云檐下铃,动向自来无定”,来形容人拿不定主意。也可以写“山间清泉岭上风,去留自来随意”,来形容自由洒脱的状态。这个句式简单好懂,用来描述事物的特点非常贴切,日常写作里用会很出彩。你可以多试几个不同的事物来练习。
名句写作应用示例
“风里杨花水上萍,踪迹自来无定”可以用来形容用情不专、行踪不定的人,比如你写人物散文的时候,写一个总是四处漂泊、没有固定居所的朋友,就可以用这句话来引出他的经历。“都是些钞儿根底假恩情,那里有倘买的真诚”可以用来批判靠物质维系的虚假感情,比如你写关于树立正确价值观的作文,就可以用这句话来批判拜金主义的感情观。这两句直白有力,用在作文里能让你的观点更有说服力。你可以根据不同的写作场景灵活选用。
关联知识图谱
双渐赶苏卿民间故事同典故
本曲中“苏卿”“豫章城”的表述直接出自宋元流行的双渐赶苏卿民间故事,这个故事是元代散曲、杂剧常用的典故,普通受众对故事内容有普遍认知,作者借用这个典故降低了理解门槛,让表达更贴近市井受众。

名句 CLASSIC LINES

风里杨花水上萍,踪迹自来无定;都是些钞儿根底假恩情,那里有倘买的真诚
前者以常见的自然意象比喻风月场中情感的漂泊无定,后者直接点破风月情感的金钱本质。

标签 TAGS

作者 POET

商衟 1194-?
元代散曲作家、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待