【双调】沉醉东风_倩人扶观璚

倩人扶观璚华 珠滴沥寒凝碧粉,玉珑璁暖簇香云。

仙裙翡翠薄,宫额鹅黄嫩,牡丹也不敢称尊。

倚杖来观海上春。

比锦缆龙舟较稳。

泛湖写景 干办出苍松翠竹,界画成宝殿珠楼。

明玉船,描金柳,碧玲珑凤凰山后。

一片晴云雪色秋,白罗衬丹青扇头。

题扇头隐括古诗 万树枯林冻折,千山高鸟飞绝。

兔径迷,人踪灭,载梨云小舟一叶。

蓑笠渔翁耐冷的别,独钓寒江暮雪。

基础信息 BASIC

体裁
情感隐逸
创作背景
元代江南文人隐逸创作
本组曲为元代散曲家乔吉晚年寓居杭州时所作,创作时间约为元顺帝至正初年(1341年前后)。彼时作者已厌倦多年仕途羁旅,放弃仕进念头,常年流连江南山水,多创作咏景、题画、酬赠类散曲作品寄寓闲情,本组曲是其这一时期的典型代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元代散曲体裁,归属于北曲双调宫调,曲牌为沉醉东风,为三首联章的组曲作品。双调为元散曲常用宫调,风格健捷激袅,沉醉东风曲牌句式为七七、五五、七七、七,共七句六韵。元散曲是元代文学的代表性体裁之一,与唐诗、宋词并称中国古代三大韵文样式。
情感 · 解读
组曲三首分别承载三层核心情感:第一首写观赏名贵牡丹的惊艳赞叹之情,第二首写秋日泛湖览胜的闲适舒畅之情,第三首写隐括古诗题扇的清旷孤高之情。整体寄寓了作者远离仕途尘俗、流连自然风物的隐逸志趣,情感基调清丽明快、疏朗淡远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一首中“璚华”通“琼华”,原指仙花,此处特指名贵的白牡丹;“珑璁”形容玉石明亮洁净的样子,此处指代花瓣晶莹的状态。第二首中“界画”是中国传统绘画的一个门类,指用界尺打线绘制建筑的绘画形式,此处形容湖畔建筑规整如画。第三首中“隐括”指剪裁改写前人的诗文作品,形成新的文学作品;“梨云”此处比喻洁白的雪花。这些字词都是元代散曲中常用的生活化表述,理解这些字词含义就能读懂整首作品的内容。
逐句白话释义
第一首:有人扶着我观赏名贵的白牡丹,花瓣上的露珠像滴下的珍珠,冷意凝结在碧绿的花萼上,花瓣像暖玉一样晶莹,簇拥成一团香云。花瓣薄得像仙女的翡翠裙子,花心嫩得像皇宫里女子涂的鹅黄额妆,就算是普通牡丹也不敢自称花中尊者。我拄着拐杖来观赏这海边的春色,比皇帝坐的锦缆龙舟还要安稳舒适。第二首:苍松翠竹像是特意安排好的景致,宝殿珠楼像是界画里画出来的一样。坐着明玉装饰的游船,看着岸边描金一样的柳树,清秀的凤凰山立在西湖后面。一片晴云飘在雪色一样的秋空里,就像白罗衬底的丹青扇面一样好看。第三首:上万棵枯树的枝条都被冻折了,所有的山上都没有飞鸟的踪迹。野兔走的小路都被雪盖住找不到了,人的脚印也全都消失了,小船上载着像梨花一样的雪花在江上漂着。披着蓑衣戴着斗笠的渔翁特别耐寒,独自在寒冷的江面上钓着傍晚落下的雪。
核心主旨与内容概括
这组三首散曲是元代文人乔吉的作品,分别记录了他生活中的三个场景:第一个是观赏名贵牡丹的经历,表达了对牡丹美艳的赞叹和悠闲的生活状态。第二个是秋天在西湖泛湖游览的经历,描绘了西湖周边的秀丽秋景,表达了游览时的舒畅心情。第三个是在扇面上改写柳宗元的古诗《江雪》,既还原了原诗的孤清意境,也寄托了自己向往清高隐逸生活的志趣。三首作品整体都围绕着作者远离官场、享受自然闲居生活的核心主题展开,内容浅显易懂,情感真挚明快。
跨学科 · 是什么
牡丹的生物学特性与文化寓意植物学
牡丹是我们生活中常见的观赏花卉,花色艳丽,花型饱满,自古以来就被人们喜爱。它属于毛茛科芍药属的落叶灌木,每年春季4到5月开花,有“花中之王”的美称。在中国传统文化里,牡丹象征着富贵吉祥、繁荣昌盛,是国画、诗词等文艺作品中非常常见的创作主题。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这组散曲的时候,整体节奏要舒缓轻快,符合作品闲逸的情感基调。每一句的断句可以参考:第一首“珠滴沥/寒凝碧粉,玉珑璁/暖簇香云。仙裙/翡翠薄,宫额/鹅黄嫩,牡丹也/不敢称尊。倚杖/来观/海上春。比锦缆龙舟/较稳。”第二首和第三首也按照“二二三”“三四”的节奏断句即可。诵读时第一首要读出赞叹的语气,第二首要读出舒畅的感觉,第三首要读出清旷的意境。
基础句式仿写指导
可以仿写第一首“牡丹也不敢称尊”的拟人反衬句式,用来突出事物的突出特质。比如写月季花好看可以写“月季也不敢争艳”,写山峰险峻可以写“黄山也不敢称奇”。也可以仿写第二首“白罗衬丹青扇头”的比喻句式,把景色比作常见的生活用品,比如写春日油菜花田可以写“黄锦铺绿衣原野”。仿写的时候只要保留原句的结构和修辞特点,就可以写出生动的句子。
核心名句日常写作应用
“牡丹也不敢称尊”这句可以用在赞美事物品质远超同类的场景里,比如写家乡的特色花卉、写某个手艺人的作品技艺高超、写某个景点的风景远超其他同类景点的时候都可以使用。“独钓寒江暮雪”这句可以用在描写清冷雪景、赞美人物淡泊名利的高尚品格、表达自己向往安静闲适生活的文章里,能很好地提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《江雪》改编母本作品
本组曲第三首是隐括唐代诗人柳宗元的五言绝句《江雪》创作而成,完整保留了原诗“千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”的核心意象与意境,是古代隐括创作的典型案例。

名句 CLASSIC LINES

牡丹也不敢称尊
该句为第一首咏牡丹的核心名句,以拟人化的反衬手法凸显所咏牡丹的美艳绝伦。
独钓寒江暮雪
该句为第三首隐括《江雪》的核心名句,凝练还原了柳宗元原诗的孤高清旷意境,是元散曲隐括创作的代表性名句,后世常被用作扇面、书画的题辞内容。

标签 TAGS

作者 POET

乔吉 1280年-1345年
元代杂剧家、散曲作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待