【商调】梧叶儿_春三月,夜

春三月,夜五更,孤枕梦难成。

香销尽,花弄影,此时情,辜负了窗前月明。

花前约,月下期,欢笑忽分离。

相思害,憔悴死,诉与谁?

只有天知地知。

乜斜害,药难医,陡峻恶相思。

懊悔自,埋怨你,见面时,说几句知心话儿。

桃花树,落绛英,和闷过清明。

风才定,雨乍晴,绣针停,短叹长吁几声。

暮春 春云净,芳树晓,花外燕声娇。

呼红袖,品玉箫,泛兰桡,十里春风画桥。

韶华过,春色休,红瘦绿阴稠。

花凝泪,柳带愁,泛兰舟,明日寻芳载酒。

湖上 舟中句,湖上景,芳酒泛金橙。

云初退,月正明,雪初晴,几树梅花弄影。

基础信息 BASIC

体裁
情感思友 · 闺怨
创作背景
元代无名氏散曲创作
该组散曲作者无明确史料记载,属于元代民间创作的无名氏作品,题材贴合普通民众的情感表达需求,收录于《全元散曲》商调类作品辑录中,创作时间大致为元代中晚期,是当时民间散曲创作繁荣背景下的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该体裁属于元代散曲小令,商调是元代北曲常用宫调,曲调风格凄怆怨慕,适合抒发愁怨类情感。梧叶儿是商调所属曲牌,又名知秋令,句式固定为七七五、三三三五,共七句四平韵三仄韵,多用来创作抒情类短曲,在元代民间散曲创作中应用较为广泛。
情感 · 解读
全曲以暮春时节的景物为依托,核心抒发闺中女子与情人分离后的相思愁苦,既有独处的孤凄、相思成疾的痛楚,也有对过往欢聚的追忆和对重逢的期盼,情感直白真挚,带有鲜明的民间通俗文学特征,是元散曲中闺怨题材的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“五更”是古代夜间计时单位,指凌晨三点到五点的时段。“乜斜害”指人因相思神情恍惚、目光呆滞的状态。“陡峻”本指山势险峻,这里形容相思病发作得凶猛严重。“绛英”指红色的花瓣。“兰桡”是用兰木做的船桨,代指装饰精美的小船。“金橙”是金黄色的橙子,古代常用来佐酒。“弄影”指物体在光线照射下晃动影子的状态。这些字词都是元代民间口语和书面语结合的典型表达,通俗易懂。
逐句白话释义
第一首写农历三月的五更天,女子独卧孤枕睡不着,香已经烧完了,花在月光下晃动影子,此刻的情绪,让窗前的明月都白白浪费了。第二首写曾经和情人在花前月下约会欢笑,忽然就分离了,被相思害得快要憔悴死,心事能说给谁听呢,只有天和地知道。第三首写相思病让人神情恍惚,吃药也治不好,这相思太凶猛了,自己懊悔又埋怨对方,等见面的时候要好好说几句知心话。第四首写桃树上落了红花,女子满心烦闷过清明,风刚停雨刚晴,她停下手里的绣针,忍不住长吁短叹。暮春部分写春云散了,树木在清晨格外清新,花外燕子叫声娇软,叫来侍女吹箫,划着小船游过十里春风里的画桥。春光过去了,红花少绿叶密,花像沾了泪,柳像带着愁,划着小船,明天要带酒去寻剩下的春景。湖上部分写在船上写的句子,湖上的美景,美酒里泡着金橙,云刚散月亮正明,雪刚晴,几树梅花晃动着影子。
核心主旨与内容概括
这组梧叶儿散曲一共七首,围绕暮春时节闺中女子的生活与情绪展开,核心是抒发她和情人分离后的相思愁苦,也融入了暮春赏景、湖上游玩的内容,整体风格直白质朴,没有晦涩的用典,完全是普通民众真实情感的自然流露,体现了元代民间散曲贴近生活、情感真挚的特点,读者很容易就能感受到主人公的喜怒哀乐。
跨学科 · 是什么
桃花、绛英植物学
这里写的桃花是蔷薇科桃属的落叶乔木,花期在每年农历三月左右,花瓣多为淡粉色或红色,落花时花瓣纷飞的景象常被文学作品用来烘托伤感的情绪。古代文学中桃花常和春天、美人、爱情联系在一起,这首曲里用桃花落瓣烘托主人公的愁绪,是非常常见的文学表达。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这组散曲的时候,整体语速要放缓,语气要带着淡淡的幽怨,每句的断句可以按照曲牌的节奏来:春三月/,夜五更/,孤枕/梦难成/。每到抒发情绪的句子比如“辜负了窗前月明”“只有天知地知”的时候,语气可以稍微加重,尾音适当拉长,突出主人公的愁绪。读暮春和湖上部分的时候,语调可以稍微柔和一点,体现春日景色的清丽,再过渡到伤春的情绪。
句式仿写指导
这组曲的句式非常简洁,“XX,XX,XXX”的开头很适合用来仿写抒发情绪的短句子,比如可以仿写“秋风起,夜露凉,独坐忆故乡”,或者“蝉声噪,日影长,午后梦悠长”,仿写的时候只要先铺陈两个景物或时间的要素,再跟上核心的情绪或动作,就能写出很有韵味的短句,不需要复杂的修辞,直白表达即可。
核心名句应用
“辜负了窗前月明”这句话可以用在描写独处孤凄、辜负美好景致的场景中,比如写假期独自在家的时候可以用“大好的春光我却只顾着加班,真的是辜负了窗前月明”;“只有天知地知”可以用在形容秘密无人知晓、心事无处诉说的场景,比如写自己藏了很久的小心思的时候可以用“那段没说出口的喜欢,从来没告诉过别人,只有天知地知”。
关联知识图谱
关汉卿《【南吕】四块玉·别情》同主题
《【南吕】四块玉·别情》也是元代闺怨题材散曲的经典作品,同样抒发女子和情人分离后的相思愁绪,风格也偏向直白真挚,和本组散曲的题材、情感内核高度一致,都是元散曲中闺怨类作品的代表。

名句 CLASSIC LINES

辜负了窗前月明、只有天知地知
“辜负了窗前月明”以简洁的景物烘托孤凄心境,成为闺怨题材的经典表达;“只有天知地知”直白抒发无人可诉的相思痛楚,极具民间文学的质朴感染力,两类表达均被后世同类题材的戏曲、俗文学作品多次化用,传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

吴仁卿
元代官员、散曲作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待