【双调】醉春风

羞画远山眉,不タ宫样妆,平白地招揽这场愁。

枉了那旧日恩情,旧时风韵, 直恁么改模夺样。

【间金四块玉】冤家早是没胆量,遭逢着很毒爹娘。

赤紧地家私十分怏,生 纽做水远山长。

【减字木兰花】早是愁怀百倍伤,那更值秋光,逐朝倚定门儿望。

怯昏黄, 怕的是塞角韵悠扬。

【高过金盏儿】入兰堂,断人肠,塞鸿相和蛩吟响。

烧残沉麝,灭了银。

却欲待刚睡些,隔纱窗凉月儿转回廊。

【卖花声煞】簌朱帘猛然离了绣幌,携手相将入洞房。

欲诉相思晓鸡唱,好 梦惊回泪万行,都滴在枕头儿上。

基础信息 BASIC

体裁
情感相思 · 闺怨
创作背景
元代市井闺怨题材创作
本曲无明确作者署名,收录于《全元散曲》无名作品卷,是元代市井文人创作的通俗情爱题材作品。创作背景为元代城市商品经济繁荣,市民阶层壮大,民众对自由婚恋的诉求大量反映在通俗文艺创作中。本曲创作动因是迎合市井受众的情感表达需求,无特定历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元代散曲中的双调套曲,由【醉春风】【间金四块玉】【减字木兰花】【高过金盏儿】【卖花声煞】五个曲牌连缀而成。双调是元散曲常用宫调之一,曲调风格明快抒情,适合表达世俗情感。套曲句式灵活自由,可大量使用口语俗谚,是元代市井文艺的典型体裁,在元代通俗文学中占据重要地位。
情感 · 解读
本曲核心情感分为四层,一是恋情被封建家长强行拆散的愤懑不平,二是白日倚门望归的焦灼无助,三是秋夜独守空闺的孤寂清冷,四是好梦惊回后的悲怆失落。情感表达直白浓烈,贴合元代普通民众的审美偏好,是元散曲闺怨主题的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“远山眉”是汉代以来流行的女子眉妆,眉形细长如同远山,是古代经典的美妆样式。第二,“宫样妆”指宫廷中流行的妆饰样式,是当时社会追捧的时尚妆容。第三,“很毒”就是现代所说的狠毒,形容父母态度强硬无情。第四,“赤紧地”是元代口语,意思是实在、真的。第五,“水远山长”形容两人相隔距离非常遥远,难以见面。第六,“塞角”指边塞军队吹奏的号角。第七,“蛩吟”指蟋蟀的叫声。第八,“沉麝”指沉香和麝香两种名贵香料。第九,“银釭”指银制的灯具。这些字词都是元代口语或常用意象,理解后就能读懂曲的基本内容。
逐句白话释义
开头两句写女子懒得画好看的眉毛,也不愿意梳宫廷流行的发型,平白无故就惹上了这一场愁闷。旧日的恩情和往日的风韵都白费了,怎么事情就变成了现在这个完全不一样的样子。【间金四块玉】写恋人本来就胆子小,又碰上了狠心的父母,家里实在是非常不满意这门亲事,活生生把两个人拆得隔了千山万水那么远。【减字木兰花】写本来就满怀愁绪已经够伤心了,又赶上了凄凉的秋天,每天靠着门盼望恋人回来,害怕黄昏到来,更怕听到边塞号角悠扬的声音。【高过金盏儿】写回到房间里更加让人伤心,边塞的大雁叫声和蟋蟀的叫声一唱一和更添凄凉,香烧完了,灯也灭了,刚想要勉强睡一会儿,就看见清凉的月亮透过纱窗转过了回廊。【卖花声煞】写梦里忽然掀开珠帘离开绣床,和恋人手拉手走进洞房,刚要诉说相思的苦楚公鸡就叫了,好梦被惊醒眼泪流了几万行,全都滴在了枕头上面。
核心主旨与内容概括
这首套曲写的是古代一个年轻女子的恋爱悲剧,她和心爱的人本来感情很好,却被狠心的父母强行拆散。分开之后女子每天都非常想念对方,白天靠着门等对方回来,到了晚上孤独地守着空房,秋天的凄凉景色更让她觉得难过。好不容易在梦里和恋人相会,两个人正要诉说相思的苦处,就被公鸡的叫声吵醒了,醒来之后女子非常伤心,眼泪不停地流,全都滴在了枕头上。整首曲写出了女子在封建家长的压制下不能和爱人在一起的痛苦,也表达了她对自由恋爱的渴望。
跨学科 · 是什么
元代婚姻制度社会学
元代的婚姻制度和中国古代其他封建王朝差不多,都是由父母来决定子女的婚事,年轻人自己没有选择伴侣的权利。如果父母不同意子女自己找的对象,两个人就很难在一起,这种情况在当时非常普遍。普通百姓家的女儿更是没有办法反抗父母的命令,只能独自承受相思的痛苦。很多元代的文艺作品都写过类似的故事,反映了当时年轻人对这种制度的不满。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首曲的时候整体速度要慢一点,语气要带着哀怨、悲伤的感觉。每句中间的停顿要合理,比如“羞画/远山眉,不忺/宫样妆,平白地/招揽/这场愁”这样断句。读到开头几句的时候语气要带着懒散、烦闷的感觉,读到“遭逢着很毒爹娘”的时候可以稍微加重语气,读出愤懑的感觉。读到梦里相会的几句时语气可以稍微放松一点,带一点喜悦的感觉,读到“好梦惊回泪万行”的时候语气要再沉下来,读出悲伤的感觉。整首曲的诵读要符合情感的变化,不要读得太快。
基础句式仿写指导
这首曲里有很多好用的句式可以用来仿写,比如“怕的是XX”的句式,我们可以仿写“一个人走夜路的时候,怕的是突然传来奇怪的声响”,也可以写“考试临近的时候,怕的是之前复习的知识点都记不住”。还有“枉了那XX,XX,直恁么XX”的句式,也可以仿写“枉了我提前半个月准备礼物,提前规划好行程,直恁么他突然说有事不能来了”。仿写的时候要注意句式的结构和原来的保持一致,情感表达要自然,不要太生硬。
核心名句写作应用
“欲诉相思晓鸡唱,好梦惊回泪万行,都滴在枕头儿上”这句名句可以用在写思念、遗憾主题的作文里。比如写自己想念远方的亲人的时候,可以写“昨天晚上我梦到了奶奶,她还是像以前一样笑着给我拿糖吃,我刚要拉她的手闹钟就响了,醒过来的时候我忽然明白了古人说的‘欲诉相思晓鸡唱,好梦惊回泪万行,都滴在枕头儿上’是什么感觉”。也可以用在写自己的愿望落空的作文里,用来表达梦想破灭的失落情绪,用的时候要贴合场景,不要强行套用。
关联知识图谱
关汉卿【双调·沉醉东风】《别情》同主题
关汉卿的《别情》也是元代双调散曲,同样是写女子和恋人分开后的相思之苦,和本曲的主题完全一致。两首作品都是用直白的语言表达情感,都属于元散曲闺怨主题的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

欲诉相思晓鸡唱,好梦惊回泪万行,都滴在枕头儿上
这三句是本曲的核心,以直白的口语化表达将梦境与现实的强烈落差具象化,把相思苦楚的情感推向顶峰。该句是元散曲俗雅结合表达的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

贯云石 1286-1324
元代著名少数民族散曲作家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待