【双调】胡十八

正妙年,不觉的老来到。

思往常,似昨朝,好光阴流水不相饶,都不如醉了,睡着。

任金乌搬废兴,我只推不知道。

从退闲,遇生日,不似今,忒稀奇。

正值花明柳媚大寒食,齐歌着寿词,满斟着玉杯,愿合堂诸贵宾,都一般满千岁。

客可人,景如意,檀板敲,玉箫吹。

满堂香蔼瑞云飞,左壁厢唱的,右壁厢舞的。

这其间辞酒杯,大管是不通济。

试算春,九十日,屈指间,去如飞。

三分中却早二分归,便醉的似泥,浑都有几时。

把金杯休放闲,须臾间日西坠。

人会合,不容易,但少别,早相离。

幸然有酒有相识,对着这般景致,动着这般乐器。

主人家又海量宽,劝诸公莫辞醉。

人笑余,类狂夫,我道渠,似囚拘。

为些儿名利损了身躯,不是他乐处,好教我叹吁。

唤蛾眉酒再斟,把春光且邀住。

自隐居,谢尘俗,云共烟,也欢虞。

万山青绕一茅屋,恰便似画图中间裹着老夫。

对着这无限景,怎下的又做官去。

基础信息 BASIC

体裁
情感旷达 · 隐逸
创作背景
归隐济南生日宴饮所作
本曲为张养浩辞官归隐济南期间,生日恰逢寒食节宴饮宾客时创作,学界普遍推定创作时间约为元英宗至治到泰定帝年间(1322-1326年),为其归隐闲居时期的抒怀之作,创作动因是借生日宴饮抒发对归隐生活的满足与对官场的厌弃。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于元代散曲中的双调组曲,双调为元散曲四大常用宫调之一,风格健捷明快。胡十八为双调下属曲牌,源自宋代民间小调,元代定型为散曲曲牌,本曲共由七支同题曲牌连缀而成,属于散曲中的组曲体裁,兼具口语化与抒情性特征,是元代散曲归隐主题的典型作品。
情感 · 解读
本曲核心情感包含三个层次,一是对时光飞逝的慨叹,二是对官场追名逐利生活的厌弃,三是对归隐闲居、宴饮亲友的自在生活的喜爱,同时暗含劝说世人珍惜当下、不被名利束缚的旷达志趣,是元代汉族文人归隐心态的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
金乌
金乌是中国古代对太阳的代称。古人传说太阳里面住着三足的神乌,所以常用金乌来指代太阳。金乌运行就代表时间流逝,也可以指代世事的变化。这个说法在中国古代的文学作品里很常见,大家都能理解它的意思。本曲里用金乌来指代时光流逝,非常形象好懂。
檀板
檀板是古代的一种乐器,用坚硬的檀木做成。它是几块木板组成的,演奏的时候互相敲击发出清脆的声音,用来给音乐打节拍。古代宴饮的时候演奏音乐,经常会用到檀板来控制节奏。它的声音响亮,能让整个演奏的节奏更整齐。
大寒食
大寒食就是我们常说的寒食节,一般在清明节的前一两天。古代寒食节的时候有禁火、吃冷食的习俗,还有踏青、宴饮、游玩的传统。这个时候正好是春天最美的时候,草长莺飞,花红柳绿,非常适合出门聚会游玩。
全文白话释义
第一段:正当年富力强的时候好像还在眼前,不知不觉就老了。回想过去的事,就像昨天刚发生一样,美好的时光像流水一样不会等人,还不如喝醉了睡觉,任凭时光流转朝代兴废,我就装作不知道。第二段:自从辞官归隐后,往年过生日都不像今年这么稀奇,正好赶上寒食节春光明媚,大家一起唱生日歌,酒杯倒满酒,祝愿所有来宾都长命百岁。第三段:客人都很合心意,景色也很舒服,拍板敲着,玉箫吹着,满屋子都是香味像有祥云飞,左边有人唱歌,右边有人跳舞,这个时候推辞喝酒,大概太不通情理了。第四段:算起来春天一共九十天,掰着指头算,快得像飞一样,三分已经去了两分,就算醉得像泥一样,又能有几回这样的时光呢,不要空着酒杯,太阳很快就要落山了。第五段:人和人见面不容易,刚分开就又离得远了,幸好现在有酒还有朋友,对着这么好的景色,听着这么好的音乐,主人又这么大度,劝大家不要推辞喝醉。第六段:别人笑我像个疯子,我说他们像被关起来的囚犯,为了一点名利把身体都累坏了,那不是真正的快乐,真让我叹气,叫侍女再把酒倒满,暂且把春光留住。第七段:自从隐居之后,告别了世俗的纷扰,就连云和烟都让人开心,万千青山围着我的小茅屋,就像我在画里住着一样,对着这么好的景色,我怎么舍得再去做官呢。
核心主旨与内容概括
这首散曲一共七段,是作者在归隐期间过生日宴请宾客时写的。开头先感叹时间过得飞快,自己不知不觉就老了,表明自己不想管世事的态度。中间几段写生日宴饮的热闹场景,感叹春天过得很快,劝说大家尽情喝酒享受。后面几段表达自己对追名逐利的官场生活的厌弃,觉得隐居的生活非常快乐,自己再也不想去做官了。整首曲的语言很直白,情感很真挚,读起来让人感觉很亲切。
跨学科 · 是什么
寒食节宴饮习俗民俗学
寒食节是中国古代重要的传统节日,元代的时候寒食节的庆祝活动非常丰富。除了传统的禁火、吃冷食之外,人们还会出门踏青、和亲友聚会宴饮。如果寒食节正好赶上生日,会被认为是很吉祥的事,人们会大摆宴席庆祝,就像本曲里描写的场景一样。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首曲的时候,整体节奏要舒缓放松,不用太紧绷。读短句的时候可以稍微停顿,比如‘正妙年,/不觉的/老来到’,长句可以在中间断一下,比如‘好光阴/流水不相饶’。开头感叹时光的部分语气要稍微平缓,带一点感慨的感觉。中间写宴饮的部分语气要轻快一点,读出热闹开心的感觉。最后抒发归隐志趣的部分语气要旷达洒脱,读出不在意世俗眼光的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本曲里的短句排比句式来抒发感慨,比如‘正XX,不觉的XX。思往常,似XX’的句式,就很适合用来感叹时光流逝,比如‘正开学,不觉的期末到。思军训,似昨朝’。也可以仿写‘对着这般XX,动着这般XX’的句式来描写场景,比如‘对着这般湖光,动着这般笙歌’,用来写聚会或者游玩的场景都很合适。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,直白自然就好。
名句日常写作应用
本曲里的‘为些儿名利损了身躯,不是他乐处’这句话很常用,大家写关于淡泊名利、不要过度内卷的作文的时候就可以引用这句话,用来表达自己对过度追求名利的否定。也可以在劝慰亲友不要为了工作过度劳累的时候用上这句话,非常贴切。还有‘好光阴流水不相饶’这句话,可以用在珍惜时间主题的作文里,提醒大家要珍惜时光。
关联知识图谱
《山坡羊·潼关怀古》同作者
《山坡羊·潼关怀古》是张养浩最有名的散曲作品,和本曲都是他的代表作。《山坡羊·潼关怀古》是他晚年接受朝廷征召出门赈灾的时候写的,表达了对百姓疾苦的同情。本曲是他归隐的时候写的,表达了对官场的厌弃。两首作品都体现了张养浩正直善良、淡泊名利的性格特点。
马致远《夜行船·秋思》同主题
马致远的《夜行船·秋思》是元代归隐主题散曲的代表作,和本曲的主题非常相似。两首作品都感叹时光易逝,都批判了追名逐利的世俗生活,都表达了对归隐闲居生活的喜爱。两首作品的风格也很像,都是豪放中带着清丽,语言直白有感染力,都是元散曲中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

为些儿名利损了身躯,不是他乐处
该句直白道出作者对官场名利的否定,是元代归隐文人普遍心态的典型表达。

标签 TAGS

作者 POET

张养浩
元代散曲代表作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待