【中吕】醉高歌过喜春来 题情

自然体态温柔,可意庞儿奈羞。

看时节偷眼将人溜,送与人些风流证候。

蜂媒蝶使空迤逗,燕子莺儿不自由。

恰便似一枝红杏出墙头,不能够折入手, 空教人风雨替花羞。

基础信息 BASIC

情感喜爱 · 怅惘 · 闺怨
创作背景
元散曲·中吕带过曲
本曲属于元代散曲中的北曲带过曲,隶属中吕宫调。带过曲是由同一宫调的两支或三支小令连缀而成的散曲体裁。本曲由【醉高歌】和【喜春来】两支小令连缀而成,属元代常见的带过曲组合。中吕宫调的曲风特点是明快流畅,适合表达世俗抒情内容。带过曲不能单独拆分使用,必须连缀成固定组合演唱。这种体裁在元代非常流行,多用来描写市井生活、男女情感内容。本曲为元代无名氏创作的短篇带过曲,是闺情类散曲的代表性作品。散曲是元代文学的标志性体裁,和唐诗、宋词并称中国古代三大韵文体裁。
元代无名氏闺情散曲创作
本曲为元代无名氏创作的题情类散曲,收录于《全元散曲》,属元代市井文化繁荣背景下的闺情咏叹作品。创作动因是描摹青年男女隐秘爱慕的情态,反映当时普通民众的爱情诉求,无明确纪年、作者生平考证结果。
源流与释义
情感 · 解读
本曲核心情感为男性视角下对心仪少女的爱慕、求而不得的怅惘,以及对美好事物易受摧折的怜惜。情感层次分为三个阶段:首先是观察少女娇羞情态的欣喜,其次是心意受阻无法互通的失落,最后是求而不得的怅惘与怜惜。历代主流解读均将其归类为元代市井爱情题材散曲,情感表达直白热烈,贴合普通民众的情感体验。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
可意指合人心意、讨人喜欢,多用来形容容貌气质合意。奈羞指怕羞、容易害羞,描摹少女羞怯的情态。溜指偷偷瞟看、飞快地瞥,表现不敢明目张胆看的隐秘感。迤逗指挑逗、引诱,这里指蜂蝶飞舞仿佛在为男女牵线。证候本指中医对病症的总称,这里代指爱慕的细微征兆。风流证候就是指传递出的爱慕信号。空迤逗就是白白挑逗,没有实际作用。不自由指燕子黄莺没办法帮忙传递心意。
逐句白话释义
少女天生体态温柔和顺,长得合人心意的脸庞特别容易害羞。看准时机就偷偷瞟看上心上人几眼,悄悄给对方传递自己爱慕的信号。蜜蜂蝴蝶白白飞舞仿佛要做媒牵线,燕子黄莺也没办法帮忙传递心意。那心仪的少女就像一枝探出墙头的红杏,没办法摘到手里。只能白白让人担心风雨会摧残花朵,替那美好的花朵感到可惜。全曲没有晦涩的用词,都是直白的市井口语表达。内容贴近普通百姓的情感体验,读来亲切自然。完整描摹了暗恋者从观察到失落的完整心理过程。
核心主旨与内容概括
这首散曲以男性视角描摹了暗恋少女的全过程。先写少女娇羞可爱的模样和偷偷传递爱慕的细节。再写两人之间的心意被阻碍,没办法互通有无。最后用红杏出墙的比喻,抒发了求而不得的怅惘情绪。全曲语言直白通俗,带有鲜明的元代散曲市井特色。没有文人诗词的含蓄晦涩,情感表达直接热烈。真实反映了元代普通青年男女对爱情的向往和受阻的无奈。是元代闺情类散曲的代表性短篇作品。
跨学科 · 是什么
红杏的植物学特征植物学
红杏是我国原产的常见观赏花木,属于蔷薇科杏属落叶乔木。它的花期在每年春季3到4月,花朵多为淡粉红色,观赏性极强。古代民间常把红杏种植在庭院里,枝条柔软容易探出墙外。文学作品里常用来比喻青春靓丽的少女。红杏的果实就是杏子,成熟后酸甜可食用。它的适应能力很强,在我国南北大部分地区都可以种植。春季盛花期的红杏是春季标志性的观赏植物之一。古代诗词里很早就有关于红杏的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首散曲的诵读节奏要明快,符合散曲的口语化特点。前四句写少女情态,语气要轻柔,带点隐秘的感觉。偷眼将人溜这句要读得稍快,表现偷偷瞟看的灵动。送与人些风流证候语气要带点笑意,表现感受到爱慕信号的欣喜。中间两句写受阻,语气要转沉,带点失落的感觉。恰便似一枝红杏出墙头语气要上扬,表现看到心仪对象的惊艳。不能够折入手语气要降下来,表现失落。最后一句空教人风雨替花羞要读得舒缓,带点怅惘的感觉。
句式仿写指导
可以仿写本曲先写人物情态再用比喻抒发情感的结构。比如先写自己想要描写的人物的外貌、小动作细节。再写遇到的阻碍或者想要抒发的情绪。最后用一个常见的景物做比喻,点明自己的情感。仿写的时候可以用口语化的表达,不用太追求文雅。比如可以写自然眉眼清秀,可意笑容怯羞。看时节悄悄将人瞅,送与人些温柔证候。后面再接自己想要抒发的内容,结构和原曲保持一致。这种写法很适合用来写日常生活里的小情绪、小美好。
名句写作应用
核心名句恰便似一枝红杏出墙头,不能够折入手,空教人风雨替花羞可以用来写求而不得的情感。比如写自己喜欢一个东西或者一个人,但是没办法得到的时候可以用。也可以用来写看到美好事物却没办法拥有的遗憾。比如写旅行的时候看到特别美的景色,但是没办法带走就可以用。或者写看到很优秀的人,自己差距太大没办法并肩的遗憾也可以用。用的时候可以直接引用全句,也可以化用其中的比喻。比如写那檐角的风铃就像探出墙的红杏,我伸手够不到,只能站在原地听它叮咚响。适合用在抒情类的记叙文、散文里,能增强情感的感染力。
关联知识图谱
叶绍翁《游园不值》同典故
本曲的一枝红杏出墙头化用自宋代诗人叶绍翁《游园不值》里的春色满园关不住,一枝红杏出墙来。原句是写春日满园春色关不住的蓬勃生机。本曲借用这个意象用来比喻青春靓丽的少女。后世红杏出墙的意象也逐渐衍生出更多的含义。这是文学创作中常见的典故化用的手法。化用的时候保留了原意象的美好、蓬勃的特点。同时赋予了它新的情感内涵,用来指代爱慕的对象。这种化用也让原典故的生命力得到了延伸。

名句 CLASSIC LINES

恰便似一枝红杏出墙头,不能够折入手,空教人风雨替花羞
该句化用宋代叶绍翁《游园不值》成句,以红杏喻心仪少女,直白抒发求而不得的怅惘。

标签 TAGS

作者 POET

贯云石 1286-1324
元代著名少数民族散曲作家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待