宿张正字别业

茅屋萧寥烟暗后,松窗寂历月明初。

此时谁念孤吟客,唯有黄公一帙书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂
创作背景
夜宿友人张正字别业即兴所作
本诗为唐末五代诗人李中夜宿友人的郊野别墅时创作,友人为张姓,当时担任秘书省正字官职。创作时正值傍晚到月夜的过渡时段,诗人独对松窗下的诗书,触景生情写下这首作品。目前学界暂无关于本诗具体创作年份的权威考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。该体裁篇幅短小精悍,擅长以极简的文字抒发饱满的情感,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是夜宿郊野别业、无人相伴的清冷孤寂感,第二层是孤夜独处时唯有诗书相陪的沉静安适感。情感表达平实真挚,暗含古代文人对诗书作为精神伴侣的高度认同,以及不追求世俗喧嚣的淡然志趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
萧寥形容环境清冷幽静的样子,没有喧嚣的声响。寂历是静谧、寂寥的意思,凸显环境的安静。正字是古代的文职官职,主要负责校勘典籍、订正文字错误。别业指建在郊外的别墅,是古代文人休闲读书的居所。黄公一帙书泛指古代典籍,此处代指诗人手边的诗书。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的含义。
逐句白话释义
第一句写暮色降临,烟霭笼罩着简陋的茅屋,环境显得格外清冷幽静。第二句写种着松树的窗边十分安静,月亮刚刚升起来,柔和的月光洒在窗台上。第三句写诗人忍不住感慨,这个时候有谁会挂念我这个独自吟诗的客人呢。第四句给出答案,只有一整卷的旧籍诗书,默默陪伴在我的身边。翻译完全贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了诗人夜宿友人张正字郊外别墅时的所见所感。前两句集中描写了傍晚到月夜时分的郊野别业环境,营造出清冷静谧的氛围。后两句转而抒发诗人的内心感受,表达了独处时以诗书为友的安然心境。整首诗没有华丽的辞藻,用平实的语言传递出古代文人的精神追求。核心内容通俗易懂,适合全年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
松的文化寓意与生物属性植物学
诗中提到的松是生活中常见的常绿乔木,属于裸子植物松科松属。松树耐寒耐旱,即使在寒冷的冬天也能保持翠绿,因此古人认为松树有高洁不屈的品格。古代文人喜欢在居所周围种植松树,用来彰显自己不随波逐流的志趣。本诗中提到的松窗,就是窗边种有松树的窗户,暗含主人的高洁志趣。松树的平均寿命很长,部分品种可以存活上千年。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句按照二二三的节奏断句,符合七言诗的通用诵读规则。前两句描写环境,读的时候语气要平缓轻柔,语速稍慢,凸显出环境的静谧感。第三句是设问句,读的时候语气可以稍微上扬,带出一丝疑惑感。第四句是答句,读的时候语气要放缓放平,传递出安然舒适的感觉。整首诗的诵读不需要太大的音量,用舒缓的语气就能读出诗歌的意境。多诵读几遍就能很容易背诵下来。
基础句式仿写指导
本诗后两句的“此时谁念XX,唯有XX”是非常经典的设问句式,仿写门槛很低,适合初学者练习。仿写的时候可以先确定特定的场景,再填入对应的主语和陪伴的事物。比如描写加班的场景,可以写“此时谁念加班客,唯有桌边一杯茶”。描写备考的场景,可以写“此时谁念备考人,唯有桌前一摞书”。仿写的时候不需要严格追求格律,只要句式结构一致就可以。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
名句日常写作应用
本诗的核心名句可以广泛应用在各种描写读书、独处场景的日常写作中。比如写自己周末在家读书的日记时,可以引用该句表达自己沉浸在书籍世界里的状态。比如写关于读书主题的作文时,可以引用该句作为论据,说明书籍是很好的精神伴侣。发朋友圈分享自己读书的动态时,也可以引用该句增加文案的文化感。应用的时候不需要改动原文,直接引用就可以适配大部分相关场景。
关联知识图谱
陆游《读书》同主题
陆游的《读书》一诗描写了自己晚年独处时以书为伴的生活状态,和本诗的核心情感内核高度一致。两首诗都传递了书籍是精神伴侣的价值观,都是古典诗词中描写读书乐趣的经典作品。两首诗的语言都很平实易懂,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

此时谁念孤吟客,唯有黄公一帙书
该句直白点明了诗人孤夜吟诗时的精神状态。

标签 TAGS

作者 POET

李九龄 生卒年不详
北宋初年官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待