过相思谷
悠悠信马春山曲，芳草和烟铺嫩绿。
正被离愁着莫人，那堪更过相思谷。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 羁旅
创作背景
宦游途中即兴创作
本诗创作于北宋初年，为诗人仕宦游历途经襄阳地区时所作，创作动因是途经名为相思谷的地名，触发潜藏的离愁情绪，即兴成篇，与本诗创作直接相关的历史背景为北宋初年官员外放调任的宦游制度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，采用仄声韵脚，是古典诗歌中短小精悍的抒情体裁，在唐宋时期发展成熟，广泛应用于即兴抒怀类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为宦游途中的怀人愁绪，情感层次从平淡的旅途闲愁，递进至触景触发的浓烈相思，整体情绪凄婉真挚，符合历代对本诗的主流解读共识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“信马”指任由马儿随意行走，不加约束。“和烟”指笼罩着薄雾、烟气。“着莫”是唐宋时期口语，意思是撩拨、侵扰。“那堪”意思是哪里受得了、禁不起。这些字词都是唐宋时期常用的口语化表达，没有生僻含义，理解难度较低。大家只要掌握这几个词的意思，就能通顺读懂全诗。
逐句白话释义
第一句翻译：春日的山间小路弯弯曲曲，我悠闲地骑着马，任由它慢慢往前走。第二句翻译：路边的芳草笼罩在薄薄的烟雾里，就像在地上铺了一层鲜嫩的绿毯。第三句翻译：我这个时候正被离愁深深侵扰，心情已经很低落了。第四句翻译：哪里受得了偏偏要经过这名字叫“相思谷”的地方，岂不是更让人难过。
核心主旨概括
这首诗写的是诗人春日骑马出游，经过名叫相思谷的地方时触发的离愁情绪。全诗没有复杂的修辞和生僻的字词，用非常直白自然的语言，表达了普通人都能共情的思念亲人、怀念故土的情绪。内容简单易懂，情感真挚朴素，是非常经典的短篇幅抒情诗。
跨学科 · 是什么
相思谷地理特征地理学
诗中提到的相思谷位于现在的湖北省襄阳市境内，属于鄂西北的山地丘陵区域，当地气候湿润，春季降水较多，所以容易出现诗中描写的烟雾笼罩芳草的景象。这里在唐宋时期是连接中原和南方的驿道必经之地，经常有赶路的官员、旅人经过。大家现在去襄阳旅游，还能找到相关的地名遗迹。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候可以采用二二三的节奏断句，第一句断为“悠悠/信马/春山曲”，第二句断为“芳草/和烟/铺嫩绿”，第三句断为“正被/离愁/着莫人”，第四句断为“那堪/更过/相思谷”。前两句语气可以稍微舒展轻快，后两句语气放慢加重，读出愁绪递进的感觉。大家平时练习诵读的时候可以多尝试几次，找到最适合的语气。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗后两句的递进转折句式，结构是“正被XX着莫人，那堪更XX”，用来表达本来就有烦心事，又碰到更让人闹心的事的情绪。比如可以仿写为“正被春寒着莫人，那堪更下连宵雨”，或者“正被归思着莫人，那堪更听暮猿声”。仿写的时候不用刻意追求文雅，表达出真实的情绪就好。
名句写作应用
“正被离愁着莫人，那堪更过相思谷”这句名句适合用在写思乡、怀人、旅途愁绪的作文里。比如你写假期结束离开老家的心情，就可以用“汽车缓缓驶离村口，我望着窗外熟悉的田野，忽然想起古人的诗句‘正被离愁着莫人，那堪更过相思谷’，此刻我的心情和千年前的诗人一模一样。”大家平时写日记、作文的时候都可以灵活使用这个句子。
关联知识图谱
马致远《天净沙·秋思》同主题
两首作品都是抒发旅途之中的离愁别绪，都采用了触景生情的表达方式，情感内核高度一致，都是古典诗词中羁旅题材的经典作品，适合放在一起对比阅读。大家可以找《天净沙·秋思》来读，感受不同体裁的同类情感表达。
名句 CLASSIC LINES
正被离愁着莫人，那堪更过相思谷
本句语言浅切自然，情感冲击力强。
标签 TAGS
作者 POET
李九龄 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待