献衷心

献衷心·绣鸳鸯帐暖

绣鸳鸯帐暖,画孔雀欹。

人悄悄,月明时,想昔年欢笑,恨今日分离。

银背,铜漏永,阻佳期。

小炉烟细,虚阁帘垂。

几多心事,暗地思惟。

被娇娥牵役,魂梦如痴。

金闺里,山枕上,始应知。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌献衷心
情感惜别 · 相思
创作背景
五代西蜀花间派创作
本首词作创作于五代十国时期的西蜀政权统治范围内。当时西蜀地区社会相对安定,统治阶层崇尚宴乐文娱,催生了以《花间集》为代表的婉约词创作潮流。作者顾夐为前蜀、后蜀两代官员,擅长创作男女情爱主题的词作,本首是其经典的代言体相思作品,收录于《花间集》卷六。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品属于中国古典词体范畴,为篇幅短小的小令类作品。词是唐代兴起的配乐文学体裁,至五代时期进入发展成熟期。本首收录于五代后蜀赵崇祚编纂的《花间集》,是典型的花间派词作。花间派词作多以婉约细腻的笔触书写男女情爱、相思离别主题,本首完全契合这一创作特征。
情感 · 解读
本首词作核心情感为男性视角下对远方恋人的刻骨相思。词作包含对往昔相聚欢乐的追忆,对当下被迫分离的怅恨,以及对未来佳期相会的热切期盼。情感表达真挚细腻,无刻意雕琢痕迹,是花间派相思词中较少见的男性视角作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“欹”,读音为qī,意思是斜靠、倾斜,这里指画有孔雀的屏风斜靠在墙边。第二个重点词是“铜漏”,是中国古代的计时工具,通过滴水的量来计算时间。第三个重点词是“佳期”,指的是恋人之间约定相会的美好日期。第四个重点词是“娇娥”,是古代对年轻美貌女子的美称,这里指词人思念的恋人。第五个重点词是“山枕”,指的是古代形状像小山的硬质枕头,多由陶瓷或木材制成。大家可以结合上下文理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻义项。这些字词都是古代文学作品中描写相思场景的常用词汇,日常阅读也经常遇到。掌握这些字词的含义就能轻松读懂整首词的基础内容。
逐句白话释义
第一二句的意思是绣着鸳鸯图案的帐子暖融融的,画着孔雀的屏风斜靠在一边。第三四句的意思是夜深人静,明月高挂的时候,我想起往年和恋人在一起的欢乐时光,怨恨现在我们被迫分离的处境。第五六句的意思是银灯已经熄灭,铜漏的滴水声仿佛没有尽头,我们约定的相会日期被阻碍无法实现。第七八句的意思是小炉里的烟细细袅袅,空荡的楼阁上帘子低垂着。第九十句的意思是我心里藏着很多心事,在暗地里默默思考。第十一十二句的意思是我被心爱的姑娘牵绊着,就连魂梦里都像痴了一样想着她。第十三十四十五句的意思是想来远在闺房里的她,躺在山枕上的时候,应该也会知道我这份思念的心情吧。
核心主旨与内容概括
这首词的核心内容是男子在深夜思念远方恋人的所见所感。词人先是描写了自己身边的居所环境,烘托出安静孤寂的深夜氛围。接着通过回忆过去的美好,对比现在的分离,直接抒发了自己的相思之苦。然后又描写了周围的物品,进一步烘托自己孤独的心情。最后词人想象恋人也在思念自己,给这份苦涩的相思增添了一丝温柔的慰藉。整首词没有复杂的典故,内容通俗易懂,情感真挚动人,很容易让读者产生共鸣。大家读完就能感受到词人对恋人深深的想念之情,以及无法相会的无奈。
跨学科 · 是什么
五代时期起居用品社会学
词里提到的鸳鸯帐、孔雀屏、铜漏、山枕都是五代时期贵族家庭常见的起居用品。鸳鸯帐是绣有鸳鸯图案的床帐,古代常用来象征夫妻或恋人的恩爱。孔雀屏是画有孔雀图案的屏风,放在卧室里既有遮挡作用也有装饰效果。铜漏是贵族家庭常用的计时工具,普通百姓一般用日晷或者更鼓计时。山枕是古代流行的枕头样式,因为中间凹两边高像小山的形状所以得名。这些物品都能反映出五代时期贵族阶层的生活水平和审美偏好。大家可以通过这些物品想象出当时词人生活的环境,更好地理解词的内容。这些物品在其他五代时期的文学作品里也经常出现,具有鲜明的时代特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要放慢,语气要柔和低沉,贴合相思的情绪。第一二句描写环境,语速稍缓,“暖”“欹”两个字可以稍微拖长音,烘托出温暖又安静的氛围。第三四句“想昔年欢笑”语气可以稍微上扬,带出回忆的愉悦感,“恨今日分离”语气要下沉,读出怅恨的感觉。第五六句“铜漏永”要拖长音,表现出时间的漫长感,“阻佳期”要读得稍重,突出无奈的情绪。第七到第十句语速平稳,读出暗自沉思的感觉。第十十一句“魂梦如痴”要读得轻柔,表现出痴情的状态。最后三句语气可以稍微放柔,带着一丝期盼的感觉。大家按照这个节奏诵读,就能很好地传递出词里的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写“想昔年欢笑,恨今日分离”的对比句式。这个句式的结构是“想+过去的美好事物,恨+现在的遗憾事物”,前后形成鲜明的对比,情感表达非常直接。比如大家可以写“想昔年同窗嬉闹,恨今日各奔东西”,用来表达对同学的思念。也可以写“想昔年春日游赏,恨今日疫情阻隔”,表达对过去美好生活的怀念。仿写的时候注意前后两句的字数要对应,情感要连贯,不需要用复杂的词汇。这个句式非常适合用来表达回忆类的情感,日常写作里也经常能用得上。大家可以多尝试几个不同的主题,熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“想昔年欢笑,恨今日分离”这句可以用在表达离别思念的作文里。比如写和家人分离的主题时,你可以写:“我站在空荡荡的老房子里,看着墙上的全家福,真的是‘想昔年欢笑,恨今日分离’,眼泪不自觉就掉了下来。”也可以用在写给老同学的信里,表达对过去校园生活的怀念和现在分离的遗憾。还可以用在描写节日不能和亲人团聚的场景里,烘托悲伤的情绪。使用的时候不需要额外解释句子的意思,读者很容易就能理解你要表达的情感。这句的情感普适性很强,只要是表达离别思念、回忆往昔的场景都可以使用。大家可以把这句积累到自己的写作素材库里,平时写作的时候随时可以调用。
关联知识图谱
花间集文献作品集
本首词是五代后蜀赵崇祚编纂的《花间集》中收录的顾夐的作品。《花间集》是中国历史上第一部文人词总集,收录了唐末至五代时期18位词人的500首词作。本首词完全符合花间派词作的题材和风格特征,是《花间集》中相思主题的代表性作品之一。大家如果喜欢这首词,可以去阅读《花间集》里的其他作品,感受五代词的独特魅力。《花间集》也是学习中国古典词体入门的经典读物,适合各个年龄段的读者阅读。

名句 CLASSIC LINES

想昔年欢笑,恨今日分离
该句以直白的对比手法凸显了相思的核心矛盾。句子无晦涩用典,情感表达直接真挚。历代词评家均对该句的直白抒情特点给予了较高评价。

标签 TAGS

作者 POET

顾夐 生卒年不详
五代十国花间派词人、前蜀后蜀官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待