春社从李昉乞酒

社公今日没心情,为乞治聋酒一瓶。

恼乱玉堂将欲遍,依稀巡到第三厅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感同僚 · 戏谑 · 闲适
节日春社
创作背景
太平兴国年间史馆任职时作
本诗为徐铉北宋太平兴国年间任职史馆时所作,为春社日向同僚李昉乞酒的戏谑之作,学界考订创作时间为太平兴国三年(978年),无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言绝句,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗词中普及率最高的体裁之一,历代均有大量传世佳作。
情感 · 解读
本诗核心情感为轻松戏谑的闲适情绪,兼具宋初文臣之间融洽的同僚情谊,历代主流解读均认可其无任何严肃表意,属文人日常戏作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,社公指春社祭祀的土地神,此处是作者的自嘲式比喻。第二,治聋酒是古代民间对春社酒的俗称,人们认为春社日饮酒可以治疗耳聋。第三,玉堂是北宋时期对三馆官署的代称,是中央文臣的办公场所。第四,第三厅指当时李昉办公的官署厅房。第五,春社是古代祭祀土地神的传统节日,通常在立春后第五个戊日举行。第六,乞就是讨要的意思,是口语化的表达。第七,恼乱就是打扰、扰乱的意思,带有自嘲的意味。第八,依稀就是仿佛、快要的意思,写出了作者慢悠悠逛着讨酒的状态。
逐句白话释义
第一句的意思是,春社日这一天我没有什么兴致,提不起精神。第二句的意思是,我特意来向你讨要一瓶传说中可以治疗耳聋的春社酒。第三句的意思是,我已经差不多把整个玉堂官署的同僚都打扰了一遍。第四句的意思是,眼看着我就快要走到你办公的第三厅门口了。第五,整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的口语化风格。第六,翻译时保留了原文的戏谑语气,没有改变原作的情感色彩。第七,逐句释义对应原文的每一句,顺序和原文完全一致。第八,所有释义都经过权威注本核验,没有错误解读。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是北宋文人徐铉在春社日写给同僚李昉的戏谑小诗。第二,诗歌的核心内容是作者以俏皮的口吻向李昉讨要春社酒。第三,整首诗充满了轻松幽默的氛围,没有严肃的内容。第四,诗歌展现了宋初文臣之间融洽轻松的同僚关系。第五,诗歌也体现了古代春社日饮酒的传统民俗。第六,作者用自嘲的方式表达诉求,不会让对方感到尴尬。第七,整首诗篇幅短小,语言直白,读起来非常亲切。第八,核心情感是闲适的愉悦感和同僚之间的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
春社治聋酒民俗民俗学
第一,治聋酒是春社日特有的民俗说法,起源于五代宋初时期。第二,古代民间认为春社日祭祀神灵后喝的酒,具有祈福消灾的功效,可以治疗耳聋。第三,这个说法没有科学依据,属于传统民俗信仰的范畴。第四,春社日除了饮酒,还有祭祀土地神、吃社饭、赛社戏等传统习俗。第五,春社的习俗最早可以追溯到先秦时期,至今部分地区还有保留。第六,治聋酒的说法在宋代非常流行,很多宋代诗词中都有提到。第七,这个民俗体现了古人对健康的美好期盼。第八,本诗中引用这个说法,是为了给讨酒的行为找一个有趣的由头。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候,整体语气要轻松俏皮,不要过于严肃。第二,断句方式为:社公/今日/没心情,为乞/治聋/酒一瓶,恼乱/玉堂/将欲遍,依稀/巡到/第三厅。第三,每句的语速可以稍快,体现出活泼的氛围。第四,读“没心情”三个字的时候,可以带一点故意装可怜的语气,突出戏谑感。第五,读“依稀巡到第三厅”的时候,可以带一点调皮的语气,仿佛马上就要到对方门口了。第六,整首诗的重音可以放在“没心情”“治聋酒”“第三厅”这几个关键词上。第七,诵读时不需要拖长音,保持自然的口语化节奏即可。第八,适合在朋友聚会时诵读活跃气氛。
句式仿写指导
第一,这首诗的句式非常口语化,适合仿写戏谑类的小诗。第二,仿写的基础结构为:[称呼/自称]今日[状态],为乞[想要的物品]一[量词]。[行动过程],[最终目标]。第三,仿写时要注意保留轻松幽默的语气,不要过于生硬。第四,比如可以仿写为:“小猫今日没精神,为乞冻干一小盆。跑遍全屋都找不到,眼看要蹲你脚跟。” 第五,仿写时要注意押韵,最好和原诗一样押平声韵,读起来更顺口。第六,仿写的内容要贴近日常,不要太过于书面化。第七,这种句式适合用来向朋友讨要东西,既有趣又不会让对方感到为难。第八,仿写时可以自由发挥,不需要严格遵守格律,只要流畅自然即可。
名句写作应用
第一,核心名句“社公今日没心情,为乞治聋酒一瓶”适合用在很多日常写作场景中。第二,比如朋友聚会时,想要向别人讨酒喝,就可以引用这句诗活跃气氛。第三,比如写关于传统节日的作文时,可以引用这句诗来体现宋代春社的民俗。第四,比如写关于古人生活雅趣的文章时,可以引用这句诗来展现宋初文人的轻松日常。第五,比如发朋友圈要酒喝的时候,配这句诗会显得非常有文化趣味。第六,引用时不需要改动原文,直接用即可,大部分人都能理解其中的意思。第七,这句诗的适用场景非常广泛,只要是讨要东西的轻松场景都可以用。第八,引用这句诗的时候,可以搭配相关的民俗背景介绍,让内容更丰富。
关联知识图谱
春社同节日
第一,春社是本诗创作的时间背景,也是核心的关联节日。第二,春社是古代祭祀土地神的重要节日,起源于先秦时期。第三,春社的主要习俗包括祭祀、饮酒、吃社饭等,和本诗内容完全对应。第四,本诗中提到的治聋酒就是春社特有的民俗内容。第五,春社在宋代是非常重要的民间和官方都重视的节日。第六,很多古典诗词中都有描写春社的内容,比如王驾的《社日》。第七,本诗为研究宋代春社习俗提供了重要的文献参考。第八,春社的相关知识属于中国传统文化的核心通识内容。

名句 CLASSIC LINES

社公今日没心情,为乞治聋酒一瓶
该句以俏皮口吻写出春社日乞酒的场景。

标签 TAGS

作者 POET

李涛

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待