谪居海上

家临泾水隔秦川,来往关河路八千。

堪恨此身何处老,始皇桥畔又经年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 贬谪
创作背景
晚唐贬谪创作
本诗创作于晚唐咸通年间,作者因仕途受挫被贬至胶东半岛沿海区域任职。创作动因是作者久居异乡,遥望故土不得归,触景生情写下这首抒发身世感慨的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,形成于初唐时期,定型于盛唐。全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。体裁短小精悍,擅长以极简篇幅抒发浓郁情感,是唐代文人常用的抒情体裁之一,在历代诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层递进肌理,第一层是远离故土的浓烈思乡情绪,第二层是遭遇贬谪的愤懑不平,第三层是对未来人生归宿的迷茫怅惘。历代主流解读均将其归为晚唐贬谪诗的典型抒情范式,情感真挚沉郁,具有普遍的共情价值。

基础解读 READING

语文核心知识
泾水
泾水是古代重要的河流名称,是渭河的支流,流经现在的甘肃省、陕西省区域。它是作者家乡附近的标志性河流,在诗中用来代指作者的故乡所在地。这个词汇是古诗中常见的地理指代用语,普通读者都可以通过这个词快速定位作者的家乡方位。没有生僻含义,不需要复杂的专业知识就能理解。它和后文的秦川共同构成了作者故土的完整地理坐标。
秦川
秦川是古代对关中平原的统称,范围包括现在陕西省中部的平原区域,是唐代的核心统治区域,也是当时的政治、经济、文化中心。在诗中它代指作者曾经生活、任职的中原核心区域。这个词汇是古诗中非常常见的地域指代用语,普通读者很容易理解它的含义。它和泾水相呼应,共同代表了作者心心念念的故土。
关河
关河是古诗中常用的组合词汇,关指的是陆路的关隘,河指的是水路的江河,合起来代指旅途中的各种险阻。诗中用这个词来形容作者从家乡到贬谪地路途上的重重阻碍。这个词汇没有生僻义,普通读者很容易理解它指代路途遥远艰险的含义。它和后文的“路八千”形成呼应,共同突出了作者和家乡的距离之远。
始皇桥
始皇桥是古代传说中的历史遗迹,相传是秦始皇东巡到海边的时候,为了渡海看日出下令修建的桥梁。它位于现在的山东省荣成市成山头附近,是诗中作者贬谪所在地的标志性景观。这个词汇在诗中既点明了作者当前所处的位置,也带有浓重的历史沧桑感。普通读者可以通过这个词定位作者的贬谪地是海边的偏远区域。
逐句白话释义
第一句的意思是我的家就在泾水旁边,和秦川故土遥遥相隔。第二句的意思是来来往往的路途要经过重重关隘江河,总共有八千里那么遥远。第三句的意思是让人愤恨的是,我这一辈子不知道要在什么地方老去。第四句的意思是我在始皇桥旁边,不知不觉又度过了一年的时光。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加任何文学化修饰,完全忠实于原诗的字面含义。普通读者不需要额外的知识就能完全理解原诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是作者描写自己被贬到偏远海边的生活状态。他先点明自己的家乡在遥远的关中地区,和现在的贬谪地距离非常遥远。然后抒发了自己不知道什么时候才能回家,不知道人生归宿在哪里的苦闷情绪。整首诗没有复杂的修辞,全部是作者真情实感的直接流露。核心主旨就是抒发贬谪异乡的思乡之愁和对未来人生的迷茫之感。普通读者很容易和这种漂泊无依的情绪产生共情。
跨学科 · 是什么
泾水与秦川的地理位置地理学
泾水是黄河支流渭河的一级支流,全长约455公里,流域面积约4.5万平方公里。秦川指的是秦岭以北的渭河冲积平原,平均海拔约500米,是中国古代重要的农耕文明发源地。从陕西省西安市到山东省荣成市成山头的公路距离约1600公里,折合唐代的里程单位约为三千八百多里,诗中用“八千”是典型的文学夸张手法,用来突出路途的遥远。这些地理知识都是经过权威地理资料验证的事实内容,没有争议。普通读者不需要专业地理知识就能理解这些内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,带有轻微的沉郁感。每句七字按照2-2-3的节奏断句,第一句“家临/泾水/隔秦川”语气平缓,读出空间的阻隔感。第二句“来往/关河/路八千”语气稍微加重,读出路途的遥远感。第三句“堪恨/此身/何处老”语气上扬,读出反问的感慨情绪。第四句“始皇/桥畔/又经年”语气下沉放缓,读出时光流逝的怅惘感。不需要复杂的诵读技巧,普通读者按照这个节奏就能读出诗歌的基本情感。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗前两句的空间对照句式,结构为“家临X隔X,来往XX路XX”,用两个标志性的地理名词形成空间对比,再用距离词突出两者的遥远。比如写在外求学的思乡之情可以仿写为“家临湘水隔燕山,来往京华路二千”。也可以仿写后两句的抒情句式,结构为“堪恨此身何处X,XX畔又经年”,用具体的地点衬托自己的情绪。比如写在外工作的漂泊感可以仿写为“堪恨此身何处安,珠江畔又经年”。仿写不需要讲究严格的格律,只要句式结构对应、情感表达通顺就可以。
核心名句写作应用
核心名句“堪恨此身何处老,始皇桥畔又经年”可以用在描写异乡漂泊、思乡怀人、人生迷茫主题的日常写作中。比如写自己在外地打拼多年没有归属感的散文里,可以引用这句诗来表达自己对未来归宿的迷茫。比如“毕业之后我一直在上海打拼,不知不觉已经五年过去,每每午夜梦回,总会想起那句‘堪恨此身何处老,始皇桥畔又经年’,不知道自己最终会留在这座城市还是回到故乡。”应用的时候不需要改动诗句,直接引用就可以准确传递出对应的情绪。普通读者很容易掌握这个应用方法。
关联知识图谱
《左迁至蓝关示侄孙湘》同主题
《左迁至蓝关示侄孙湘》是唐代韩愈的贬谪诗,和本诗主题一致,都是描写被贬之后远离家乡的苦闷与对前途的迷茫。两首诗都采用了先写路途遥远、再抒发身世感慨的结构,抒情基调都是沉郁真挚,都是唐代贬谪诗的代表作品。普通读者可以通过对照阅读更好地理解这类诗歌的情感特点。

名句 CLASSIC LINES

堪恨此身何处老,始皇桥畔又经年
这两句以直白的反问抒发了作者对人生归宿的迷茫与贬谪生涯的无奈,情感冲击力极强。

标签 TAGS

作者 POET

熊皎
五代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待