春日病中
才得归闲去，还教病卧频。
无由全胜意，终是负青春。
绿柳渐拂地，黄莺如唤人。
方为医者劝，断酒已经旬。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 隐逸
创作背景
李建勋晚年归隐金陵时期春日患病所作
本诗作者为五代南唐重臣李建勋，他一生多次辞官归隐于国都金陵，这首诗是他某次归隐期间春季感染小病卧床多日，望见窗外春景却无法出游有感而作。学界对具体创作年份暂无定论，主流观点认为是其晚年最后一次归隐阶段的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝时期，在唐代发展成熟。全篇固定为八句，每句五个字，有严格的平仄、押韵、对仗规范。本诗完全符合五言律诗正体格律要求，是五代时期闲适类五言律诗的典型作品，整体风格清淡自然，贴近日常书写。
情感 · 解读
本诗核心情感是克制平和的日常怅惘，诗人辞官归隐后本计划享受春日闲居乐趣，却因病卧床无法出门赏景，生出辜负美好春光的细碎遗憾。全诗没有浓烈的悲苦抒发，只有贴近普通人生活的柔软情绪，契合诗人晚年恬淡闲适的心境。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
归闲指的是辞去官职回到家乡过清闲的日子。胜意就是心满意足、心情畅快的状态。负在这里是辜负、对不起的意思，指没有好好享受美好的事物。旬是古代的时间单位，十天就是一旬。这些字词都是古代诗文里的常用字词，没有生僻的用法，结合上下文就能轻松理解意思。整首诗的用词都非常平实，就像普通人在说自己的日常事情一样。
逐句白话释义
第一句说刚得到辞官回家过清闲日子的机会。第二句说没想到又频频生病，只能一直躺在床上养病。第三句说没有办法让自己的心情完全畅快起来。第四句说终究是辜负了这美好的春天时光。第五句说窗外的绿柳枝条越长越长，都快要垂到地面上了。第六句说黄莺的叫声清脆好听，就像在叫人出门去玩一样。第七句说我现在正听着医生的劝告。第八句说已经戒酒戒了整整十天了。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人辞官回家养老的时候，春天不小心生了病，只能躺在床上不能出门玩的日常小事。他看到窗外春天的景色特别好，自己却没法出去欣赏，心里觉得有点遗憾，就写下了这首诗。整首诗没有讲什么大道理，也没有浓烈的情绪，就是记录自己普通的生活感受，读起来让人觉得很亲切，就像身边的长辈在说自己的日常一样。
跨学科 · 是什么
垂柳植物学
垂柳是我们生活中特别常见的树木，每到春天就会长出嫩绿色的新叶。它的枝条非常柔软，长得长了就会自然往下垂，风一吹就轻轻摆动，是春天最有代表性的景物之一。诗里写绿柳都长到能拂到地面了，说明春天已经来了一段时间，景色正是最好的时候。普通人看到这样的景色都会想出门走一走，晒晒太阳看看春天的样子，也能反衬出诗人卧病在床没法出门的遗憾。我们平时在公园、路边也经常能看到垂柳，看到它就知道春天来了。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗读的时候节奏要舒缓一点，每句按照前两个字后三个字的规律断句。比如“才得/归闲去，还教/病卧频”，读的时候语气要平淡柔和，带一点点淡淡的怅惘就可以，不用读出太悲伤的感觉。读到“绿柳渐拂地，黄莺如唤人”这两句的时候可以稍微轻快一点，读出春景的美好，和前后的情绪形成一点对比。最后两句读的时候要放平缓，就像在说一件普通的日常小事一样。
句式仿写指导
大家可以仿写“无由全胜意，终是负青春”的转折句式，前半句写没有办法达到某个状态，后半句写因此留下的遗憾。比如我们可以写“无由赴盛会，终是负同窗”，说没有办法参加同学聚会，辜负了老同学的心意。也可以写“无由登山顶，终是负秋光”，说爬山的时候没力气爬到山顶，辜负了秋天的好景色。这个句式非常好用，能很直白地写出自己的遗憾心情，写作文的时候用会显得很有文采。
名句写作应用
“无由全胜意，终是负青春”这句可以用在写错过美好事物的作文场景里。比如你因为生病错过了学校的春游，就可以在作文里写“这次没能和同学们一起去郊游，真是无由全胜意，终是负青春，只能等明年春天再和大家一起出去玩了”。也可以用在写自己因为忙着复习，错过了和朋友约好的展览的场景里。只要是表达错过美好时光的遗憾，用这句都非常合适。
关联知识图谱
《春晓》孟浩然同主题
《春晓》和《春日病中》都是围绕春日的遗憾情绪展开写作的作品，都用平实的语言书写日常的轻愁，情感都非常真切自然，读起来亲切易懂，都是古典诗词中写春日小情绪的经典作品，适合全民诵读和理解。
名句 CLASSIC LINES
无由全胜意，终是负青春
这句是本诗的核心名句，直白道出诗人因病无法赏春的遗憾，情感真切自然没有雕琢痕迹。后世常被用来形容错过美好时光、辜负珍贵事物的怅惘心情，流传范围较广。
标签 TAGS
作者 POET
李建勋 约872/873年-952年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待