正月晦日

莫倦寻春去,都无百日游。

更堪正月过,已是一分休。

泉暖声才出,云寒势未收。

晚来重作雪,翻为杏花愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜春
创作背景
晚唐正月晦日创作
本诗收录于《全唐诗》卷七百三十九,为晚唐诗人李建勋所作,创作于农历正月最后一天,为诗人游春体察物候时即兴创作,无明确生平事件关联记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一,成型于初唐,全诗八句每句五字,格律严谨对仗工整,为唐代主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对春日短暂的惋惜、对早春物候的细腻体察,以及对杏花遭遇春雪的怜惜,是古代惜春主题的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
晦日指农历每月最后一天,本处特指正月最后一天。“堪”意为经受、承受,是唐诗常用语义。“翻”意为反而、反倒,是唐诗中表转折的常见用词。“一分休”指春季已经过去十分之一,对应正月结束的时间节点。本诗无生僻通假字,也无明显古今异义字词。所有字词语义均符合晚唐时期语言使用习惯。读者结合语境即可轻松理解全部字词含义,无需额外复杂考据。
逐句白话释义
首句“莫倦寻春去”意为不要因为疲倦就放弃出门寻春的行程。次句“都无百日游”意为一年里能够外出游春的日子满打满算不到一百天。颔联第一句“更堪正月过”意为哪里能经受得住正月已经过完的事实。颔联第二句“已是一分休”意为算下来春天已经过去了十分之一的时长。颈联第一句“泉暖声才出”意为泉水渐渐回暖,刚刚才传出流动的声响。颈联第二句“云寒势未收”意为天上的云还带着寒气,冷意还没有完全消散。尾联第一句“晚来重作雪”意为到了傍晚的时候,天上又下起了雪。尾联第二句“翻为杏花愁”意为这场雪反而让即将开放的杏花陷入了令人发愁的境地。
核心主旨与内容概括
本诗围绕正月晦日的初春景色展开描写,核心主旨是抒发惜春伤时的细腻情感。开篇先劝人不要错过寻春的机会,点明春日时光的短暂珍贵。接着写正月已经过完,春天已经过去了十分之一,流露出对时光流逝的惋惜。之后转而描写眼前的初春景物,暖泉刚有声响,寒云还未散去,精准捕捉了早春的物候特点。最后写傍晚忽然下雪,为即将开放的杏花感到担忧,将惜春的情绪推向高潮。全诗没有复杂的典故与华丽的辞藻,语言平实自然,情感真挚细腻。读者能够直观感受到诗人对春日的喜爱与对时光易逝的感慨。是古代惜春主题诗歌中非常有代表性的短篇作品。
跨学科 · 是什么
正月晦日习俗历史学
正月晦日是中国古代传统节日,也被称为送穷节。早在先秦时期就有晦日祭祀的相关记载,到唐代已经成为非常流行的民间节日。唐代百姓在正月晦日这天有外出游春、送穷祈福的传统习俗。人们会在这天出门踏青,欣赏初春的景色,同时举行仪式送走穷神,祈求新的一年富足安康。这首诗里诗人出门寻春的行为,正是符合唐代正月晦日的传统习俗。除了游春和送穷,部分地区还有食糕、泛舟的相关习俗。该节日在宋代之后逐渐和其他节日融合,影响力慢慢降低。现在大多数人已经不再知晓正月晦日的相关传统习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓轻柔,贴合早春清新又略带惆怅的氛围。首句“莫倦寻春去”的重音放在“莫倦”二字,读出劝勉的语气。次句“都无百日游”的重音放在“无百日”,读出春日短暂的惋惜感。颔联两句语速稍慢,重音放在“正月过”和“一分休”,突出时光流逝的感慨。颈联两句语气放轻,重音放在“才出”和“未收”,读出早春景物的细腻感。尾联前一句“晚来重作雪”语气略带惊讶,重音放在“重作雪”。尾联后一句“翻为杏花愁”语气放柔放缓,重音放在“杏花愁”,读出怜惜的情绪。全诗整体诵读时长控制在20秒左右即可,不需要过快或者过慢。
基础句式仿写指导
本诗的尾联“晚来重作雪,翻为杏花愁”采用了“场景+反向情感关联”的经典句式,非常适合仿写。仿写时首先要先点明一个具体的场景,比如某个突然发生的自然现象或者生活小事。之后再把这个场景和与之相反的情感或者结果关联起来,形成反差感。可以先从日常的景物入手进行练习,比如先写“夜来骤降雨”,再对应写“翻为海棠愁”。也可以结合生活场景进行仿写,比如“忽然降骤雨”对应“翻为旅人愁”。仿写时不需要刻意追求辞藻的华丽,贴合场景的真实感即可。这种句式能够非常轻松地突出情感的转折,让表达更有层次感。熟练掌握之后可以广泛应用在日常写作和文学创作中。
核心名句日常写作应用
核心名句“晚来重作雪,翻为杏花愁”可以应用在描写早春景色的作文中。比如写初春忽然降温下雪的场景时,引用这句诗能够增加文字的文学性。也可以应用在抒发惜春、惋惜美好事物遭遇挫折的相关文章中。比如写努力准备的活动突然被意外打断的场景,用这句诗可以形象表达出惋惜的情绪。还可以用在描写早春花卉的科普文章的开头,引出杏花的花期特点和对气温的敏感性。使用时可以直接引用原句,也可以根据语境稍微调整化用。引用时不需要额外复杂的解释,大多数读者都能理解这句诗的含义。恰当使用能够有效提升文字的感染力和文化底蕴。
关联知识图谱
孟浩然《春晓》同主题
《春晓》是唐代著名的惜春主题诗歌,和本诗的核心情感高度一致。两首诗都以细腻的笔触捕捉初春的细微物候特点,抒发对春日的喜爱之情。两首诗也都流露出对春日短暂、时光易逝的委婉惋惜情绪。两首诗的语言都非常平实自然,没有使用华丽的辞藻和复杂的典故。两首诗都属于篇幅短小的近体诗,易于读者记忆和传播。两首诗都被广泛收录在各类唐诗普及选本中,大众知名度都很高。在中小学生语文学习中,两首诗经常被同时作为惜春主题的代表作品提及。读者可以将两首诗进行对比阅读,更好地体会唐代惜春诗歌的共同特点。

名句 CLASSIC LINES

晚来重作雪,翻为杏花愁
该句以拟人手法赋予杏花人的愁绪,生动刻画早春雪落景象,语言浅白情感细腻。

标签 TAGS

作者 POET

李建勋 约872/873年-952年
五代十国南唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待