离阙下日感恩

二年尘冒处中台,喜得南归退不才。

即路敢期皇子送,出关犹有御书来。

未知天地恩何报,翻对江山思莫开。

斜日苇汀凝立处,远波微飏翠如苔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 感激
创作背景
罢相出镇洪州时作
本诗创作于南唐保大四年(公元946年),作者李建勋当时从中书令(宰相)职位罢官,出领洪州节度使,离开南唐都城金陵当日受到皇子相送、皇帝赐御书的恩遇,因此创作此诗表达感恩之情,学界对创作时间的考证无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规范。七言律诗成熟于唐代,是古典诗歌中格律最严谨的体裁之一,历代文人多以此体裁抒发正式场合的情志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对南唐朝廷恩遇的深切感激,第二层是罢相南归时对仕途、家国的复杂怅惘情绪,两种情感交织构成全诗的情感基调,没有明显的怨愤情绪,符合传统士大夫的进退伦理规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,阙下指帝王居住的都城,这里代指南唐朝廷。第二,中台是古代对宰辅职位的代称,这里指作者担任的中书令职务。第三,尘冒是自谦的说法,指自己才能不配职位,白白占着位置。第四,御书指皇帝亲笔书写的文书,这里指李璟赐给作者的手诏。第五,苇汀指生长着芦苇的水边平地。第六,微飏指轻轻吹动的样子。这些字词都是唐宋时期诗文的常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义现象。
逐句白话释义
第一句意思是我在宰相位上尸位素餐了两年。第二句意思是如今很高兴能以不才之身南归故里。第三句意思是上路的时候哪里敢期望皇子亲自来相送。第四句意思是出了关之后还收到了皇帝亲手写的诏书。第五句意思是我不知道这样大的恩情要怎么才能报答。第六句意思是面对着江山美景反而思绪纷乱解不开。第七句意思是我在夕阳下的芦苇滩边久久站立。第八句意思是远处的水波轻轻荡漾,看起来就像翠色的苔藓一样。所有释义都采用直译方式,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨概括
本诗记录了作者李建勋离开南唐都城赴外地任职的经历,描写了自己受到皇子相送、皇帝赐御书的特殊恩遇,抒发了对朝廷厚待的感激之情,同时也表达了自己辞官归乡路上复杂的怅惘情绪。全诗情感真挚,风格平实,没有华丽的辞藻修饰,完全是作者当时真实心境的自然流露,符合五代时期诗文崇尚写实的特点。
跨学科 · 是什么
芦苇的生物特性植物学
诗中提到的苇汀上生长的植物是芦苇,这是一种多年水生或湿生的高大禾草,多生长在江河湖泽的低湿地带,在我国长江中下游地区分布十分广泛。芦苇的花期在每年的8到12月,诗中描写的季节应该是秋季,此时芦苇已经长得十分茂盛,和傍晚的水波搭配会形成非常优美的自然景观。芦苇还有净化水质、固堤护岸的生态作用,古代也常用芦苇来编织席子、造纸。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要平和庄重,不要有太夸张的情绪起伏。第一联首句“二年尘冒处中台”要读出自谦的语气,“喜得南归退不才”的“喜”字要稍微加重,带出释然的感觉。第二联“即路敢期皇子送,出关犹有御书来”要读出意外的感激语气。第三联“未知天地恩何报,翻对江山思莫开”要放慢语速,读出沉重的情绪。第四联写景的部分要读得舒缓,读出怅惘的感觉。每句之间的停顿要均匀,符合七言律诗二二三的断句节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“即路敢期皇子送,出关犹有御书来”的对仗句式,这个句式的结构是“场景+主观预期+事件1,场景+意外状况+事件2”,前后两句对仗工整,逻辑关联紧密。仿写的时候可以先设定自己经历的场景,比如毕业、入职、获奖等,再按照句式结构组织内容,比如“毕业敢期师友送,登机犹有锦书来”,既符合对仗要求,也能表达出自己的真实情感。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,虚词对虚词,保持句式的工整性。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“未知天地恩何报,翻对江山思莫开”可以用在感恩类的写作场景中,比如写感谢老师、感谢父母、感谢国家的作文时,都可以引用这句诗来表达自己受到厚待之后的感激之情,以及想要回报对方的强烈意愿。比如在写抗击疫情医护人员的作文时,可以写“很多医护人员收到群众送来的慰问品时,都生出了‘未知天地恩何报,翻对江山思莫开’的感触,更加坚定了守护人民健康的决心”,引用这句诗能够让文章的情感表达更加厚重有文采。引用的时候要注意贴合语境,不要用在过于轻松的场景中。
关联知识图谱
李建勋生平同作者
本诗的作者是南唐大臣李建勋,他是南唐开国功臣李昪的亲信,先后两次担任宰相,擅长写诗,作品风格清淡平易,多抒发闲适和感恩的情志,《全唐诗》收录他的诗作近百首。
七言律诗体裁同体裁
本诗属于七言律诗体裁,这种体裁起源于初唐,成熟于盛唐,格律要求严格,八句之间要求平仄协调,中间两联必须对仗,是古典诗歌中最能体现作者文字功底的体裁之一。

名句 CLASSIC LINES

未知天地恩何报,翻对江山思莫开
这两句是本诗的核心名句,直白抒发了作者对朝廷恩遇的感激之情,同时暗含了对家国命运的担忧,情感真挚厚重。

标签 TAGS

作者 POET

李建勋 约872/873年-952年
五代十国南唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待