送八分书与友人继以诗

第一，跁跒读音为bà qiǎ，本指行走不稳的样子，这里指创作时随意挥洒、不拘泥于规矩的状态。第二，八分书是隶书的变体，是秦汉时期流行的书法字体，字形方正，有波磔笔画。第三，仙都指仙都山，是唐代知名的隐居胜地，此处指代友人隐居的地方。第四，仙翁是对友人的尊称，点明友人的隐士身份。第五，次仲指王次仲，相传是秦朝时期的书法家，被认为是八分书的创制者。第六，不封指书法作品没有用信封装封，体现诗人与友人交往的随性。第七，诗句中的“寄仙都”直接点明了寄送的对象所在地，呼应友人的隐士身份。第八，整首诗的用词都非常口语化，没有华丽的修饰，符合赠友小诗的定位。

第一句的意思是我随意挥洒写完了小诗，又随意写好了这篇八分书法作品。第二句的意思是我没有把作品封口，直接就寄往你隐居的仙都山。第三句的意思是你收到这份小礼物的时候，应该会拍着手哈哈大笑吧。第四句的意思是不知道我写的这篇八分书，能不能比得上秦朝的书法大家王次仲呢。第五，翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。第六，翻译保留了原诗轻松戏谑的语气，符合全诗的情感基调。第七，逐句对应原诗的结构，没有调整语序，便于对照理解。第八，对专有名词都采用了通用的通俗表述，降低理解门槛。

这首诗是诗人陆龟蒙赠送给友人的题诗，附在自己创作的八分书作品之后。全诗用非常轻松戏谑的语气，展现了诗人和友人之间亲昵无拘的深厚交情。也流露出诗人对自己书法技艺的小自得，还有古代文人交往的雅致情趣。整首诗没有复杂的意象，也没有深刻的抒情，完全是日常交往的随性记录。内容直白易懂，情感真挚自然，是唐代赠答小诗中的代表性小品。读完能直观感受到古代文人之间不重物质重心意的交往特点。也能看出陆龟蒙随性洒脱的个人性格。这种日常化的创作在唐诗中也别具特色。