荷叶杯·歌发谁家筵上
歌发谁家筵上，寥亮。
别恨正悠悠，兰釭背帐月当楼。
愁么愁，愁么愁。
基础信息 BASIC
词牌唐五代小令
情感惜别 · 愁思 · 羁旅
创作背景
韦庄仕蜀时期创作
本词作于韦庄晚年入蜀担任前蜀宰相期间，此时他远离中原战乱后的故土，在异乡夜闻贵族筵席歌声，触发积压的愁绪而创作本词，无其他无关生平信息佐证。
源流与释义
情感 · 解读
核心情感为客居异乡的羁旅怅惘，听闻他乡宴饮歌声触发的离别之恨，暗含对中原故土的思念，情感层次由浅入深，最终以直白反问达到情绪顶点，历代主流解读均认同其愁思的真挚性。
基础解读 READING
语文核心知识
寥亮
这个词是形容词，意思是声音清越高亢。这里用来形容筵席上传来的歌声嘹亮清晰，隔着很远都能听到。是古代文学中常用的形容声音的词汇，没有生僻含义，和现代汉语的“嘹亮”意思基本一致。读者可以直接理解为歌声响亮动听。
兰釭
这个词是名词，指古代用兰膏做燃料的油灯。兰膏是泽兰炼制的油脂，燃烧时会有淡淡的香气，是古代贵族家庭常用的照明器具。这里指词人住所里点亮的油灯，没有其他引申义。读者可以直接理解为有香气的精美油灯。
逐句白话释义
第一句的意思是不知道是谁家的筵席上传来了歌声。第二句的意思是歌声嘹亮清晰，飘得很远。第三句的意思是离别的愁绪正绵长无尽地涌上来。第四句的意思是油灯被帐子挡住了光，月亮正照在楼头上。最后两句重复反问，是不是很忧愁啊，是不是很忧愁啊。
核心主旨概括
这首词写的是词人客居异乡的夜晚，听到别人家筵席上传来的欢快歌声，反而触发了自己的离别愁思。他看着自己屋里的油灯，看着外面照在楼上的月亮，愁绪越来越浓，最后忍不住反复反问自己是不是真的这么忧愁。整首词没有复杂的修饰，直白地抒发了客居的愁绪。
跨学科 · 是什么
泽兰植物学
这里提到的兰膏的原料是泽兰，是一种多年生草本植物，在我国大部分地区都有分布。它的茎叶含有芳香油，可以用来制作照明的燃料，燃烧时会散发出清香。古代贵族很喜欢用泽兰制作的油脂点灯，是古代常见的芳香燃料原料，没有特殊的稀有属性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候要注意断句，第一句断为“歌发/谁家/筵上”，第二句“寥亮”读得稍高，模拟歌声嘹亮的感觉。第三句“别恨/正/悠悠”读得缓慢悠长，体现愁绪的绵延。第四句“兰釭/背帐/月当楼”读得平缓，最后两句“愁么愁，愁么愁”语速放慢，语气越来越轻，带怅惘的感觉。整体节奏要舒缓，不要读得太快。
叠句反问仿写指导
大家可以模仿本词最后两句的叠句反问句式，用来表达强烈的情绪。比如表达思乡情绪可以写“归么归，归么归”，表达想念朋友的情绪可以写“念么念，念么念”，表达开心的情绪可以写“甜么甜，甜么甜”。仿写的时候要注意前后内容的情绪匹配，叠句的两个问句要完全一样，这样才能起到强化情绪的作用。大家可以根据自己想要表达的情绪随意替换第一个字。
名句写作应用
核心名句“愁么愁，愁么愁”可以用在写乡愁、离别、怅惘情绪的作文结尾。比如写自己在外上学想念家人的作文，结尾可以写“夜风从窗户缝里钻进来，带着楼下小吃摊的香气，我摸着手里妈妈织的围巾，忍不住在心里问自己：愁么愁，愁么愁。”也可以用在写旅行时看到异乡的热闹场景想念家乡的作文里，能够很好地强化情绪，让结尾更有感染力。
关联知识图谱
韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》同主题
两首作品都是韦庄客居异乡时创作的，核心情感都是羁旅他乡的愁思和对故土的思念，都属于花间派的经典作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
愁么愁，愁么愁
本句采用叠句反问的口语化形式，极言愁思的浓重与无法排遣。
标签 TAGS
作者 POET
顾夐 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待