赠史虚白

嘉谋指治国的良策，是对他人谋略的美称。慨然是感慨叹息的样子，用来表达情绪的激动。九重原指天的最高处，这里指代帝王居住的皇宫、朝廷。梦卜是古代君主求贤的典故，指帝王寻访任用贤才。本诗字词都是古代常用书面语，没有生僻字和通假字，理解难度较低。

第一句意思是你辅佐君主的好谋略还没有施展，第二句是你感慨满怀的远大志向能和谁谈论呢。第三句是打开琴匣弹奏古琴唤回古人的意趣，第四句是斟满美酒浇灌出真挚的情感。第五句是明月越过溪水，你在钓船上吟诗，第六句是落花堆满坐席，你在僧房里安睡。第七句是朝廷终究会有寻访贤才的时机到来，第八句是你不要独自躲在深山中闭门不出。翻译全部采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是作者写给隐居的好朋友史虚白的，先是感慨朋友有大才却没人赏识，过着闲适的隐居生活，最后劝告朋友要等着朝廷的征召，不要一直隐居不出。全诗的基调是积极恳切的，没有消极避世的情绪，完全是出于对朋友的关心才写下的。